「半－半」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

到场人数过多真是不得了。

来場者数が多すぎて半端じゃない。 - 中国語会話例文集

因为很热半夜醒来好多次。

暑くて夜中に何度も目が覚めます。 - 中国語会話例文集

他比我年轻一点，40岁中游。

彼は私より少し若く、40代半ばです。 - 中国語会話例文集

他带球进入对方半场。

彼はドリブルで相手側コートに入った。 - 中国語会話例文集

食物菜单是从上午10点开始贩卖。

フードメニューは、午前10時半からの販売です。 - 中国語会話例文集

虽然还在半途中，但是就到此结束。

途中ですが、これで終わります。 - 中国語会話例文集

那座龙骑兵的半身像是我的家传宝。

勇ましいその竜騎兵の胸像は我が家の家宝だ。 - 中国語会話例文集

近年半定制的西装很有人气。

近年セミオーダーのスーツが人気を博している。 - 中国語会話例文集

和半熟的相比你更喜欢全熟的吗?

レアよりもウェルダンがお好みですよね？ - 中国語会話例文集

由于大部分的员工都外出了。

スタッフの大半が外出するため。 - 中国語会話例文集

对最后一个季度的利益减少进行发表。

最終四半期の利益減を発表する - 中国語会話例文集

这个季度的销售额在稳健地上涨着。

この四半期で、売上は着実に伸びています。 - 中国語会話例文集

第3季度的业绩预测向上调整了。

第3四半期の業績予想を上方修正しました。 - 中国語会話例文集

发表了第三季度的决算。

第三四半期決算を発表しました。 - 中国語会話例文集

邮件写到一半就中断了。

メールが途中で途切れてしまっていました。 - 中国語会話例文集

船员在去主桅楼的中途停下来了。

船員は大檣楼への半ばで登るのをやめた。 - 中国語会話例文集

坐巴士去到了半山腰。

バスで山の五合目まで行きました。 - 中国語会話例文集

他从椅子里半起身冲我呼喊。

彼は椅子から中腰で私に向かって叫んだ。 - 中国語会話例文集

大部分学生都喜欢你的课。

生徒の大半はあなたの授業が好きです。 - 中国語会話例文集

我在上班时间或者半夜里发短信或者聊天。

通勤時間や夜中にメールやチャットをする。 - 中国語会話例文集

䦆头掉了把，安了半天安不好。

くわは柄がとれた，しばらくはめてみたがうまくはまらない． - 白水社 中国語辞典

我没有半点儿睡意。

私は少しも眠気を感じなかった． - 白水社 中国語辞典

撤半句谎就要你的命！

ちょっとでもうそをついてみろ，命はないぞ！ - 白水社 中国語辞典

半新不旧

（格好が悪いなどと言う場合；器物などが）使い古してある． - 白水社 中国語辞典

他看到半截烟卷儿就拾起来抽。

彼は吸いかけの巻きたばこを見つけると拾って吸った． - 白水社 中国語辞典

家里那个洞挖了个半拉子。

家のあの地下貯蔵庫は途中まで掘った． - 白水社 中国語辞典

走到半路又折回来了。

途中まで行ってまた引き返して来た． - 白水社 中国語辞典

他谈到半路就回去了。

彼は途中まで話して帰ってしまった． - 白水社 中国語辞典

工作不要半路撒手。

仕事は途中で手を引いてはいけない． - 白水社 中国語辞典

他气得半天说不出话来。

彼は腹が立ってしばらくは言葉も出なかった． - 白水社 中国語辞典

雨已经下了老半天了。

雨が降り出してもうずいぶんになる． - 白水社 中国語辞典

昨天半夜才到这儿。

昨日夜中になってようやくここに着きました． - 白水社 中国語辞典

山的半中腰有一座亭子。

山の中腹にあずまやが1つある． - 白水社 中国語辞典

他的话说到半中腰就停下来了。

彼は話を途中までして止めた． - 白水社 中国語辞典

报销凭证

出張旅費などを清算するときの根拠となる切符・半券． - 白水社 中国語辞典

二百五十比一百多了一倍半。

250は（100より1．5倍分多い→）100の2．5倍になる． - 白水社 中国語辞典

正误参半

正しいことと誤ったことが五分五分である． - 白水社 中国語辞典

在政府中谋个一官半职的好差使。

役所でちょっとした座り心地のよいいすにありつく． - 白水社 中国語辞典

听了他的解释，她沉默了半晌。

彼の説明を聞いて，彼女はしばらく押し黙った． - 白水社 中国語辞典

孩子们赤着上身。

子供たちは上半身をむき出しにしている． - 白水社 中国語辞典

农民赤着膊在地里干活。

農民たちは上半身裸になって畑で働いている． - 白水社 中国語辞典

他蹿到半空才把球接住。

彼はジャンプしてやっとのことでボールを取った． - 白水社 中国語辞典

我跟他说了半天，他也没搭腔。

私は彼に延々と話したが，彼は返答しなかった． - 白水社 中国語辞典

敲了半天门，没人答应。

しばらくドアをノックしたが，誰も答える者がなかった． - 白水社 中国語辞典

我们学校的学生大半是外国人。

我々の学校の学生は大部分が外国人である． - 白水社 中国語辞典

他抱怨了大半天了。

彼はかなり長い間恨み言を言っていた． - 白水社 中国語辞典

自行车坏了，耽误了半个小时。

自転車が壊れたので，30分（時間をむだにした→）遅れた． - 白水社 中国語辞典

他听不得半点儿不同意见。

彼は異なる意見が一切耳に入らない． - 白水社 中国語辞典

他低垂着头，半晌说不出话来。

彼は首を低く垂れ，しばらくの間押し黙っていた． - 白水社 中国語辞典

钉了半天，还是让他跑掉了。

しばらく尾行したが，やっぱり彼に逃げられた． - 白水社 中国語辞典