「半－半」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

光导可以被弯曲至 5 mm或 0.2英寸那么小的半径。

ライトガイドは、5mmまたは0．2インチ程度の小さな半径に曲げることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，记录介质 10是使用半导体存储器的所谓的存储卡。

記録媒体10は、例えば半導体メモリーを用いたいわゆるメモリーカードである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1为图示根据本发明一个实施方式的半导体器件的配置的示意图；

【図1】本発明の実施形態の半導体装置の構成を表わす図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1为图示根据本发明一个实施方式的半导体器件的配置的示意图。

図1は、本発明の実施形態の半導体装置の構成を表わす図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

对半导体存储卡再生装置的再生次序进行说明。

半導体メモリーカード再生装置の再生手順について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，作为记录目标的半导体存储器而以 SD存储卡为例进行说明。

また記録先の半導体メモリーとしてSDメモリーカードを例に説明をする。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储单元 130可以例如是诸如 HDD或半导体存储器等存储设备。

記憶部130は、例えば、HDDや半導体メモリなどの記憶装置によって構成されるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

数据存储单元 230可以是诸如 HDD或半导体存储器等存储设备。

データ記憶部230は、例えば、HDDや半導体メモリなどの記憶装置によって構成されるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，存储单元 250由诸如 HDD和半导体存储器的存储装置构成。

記憶部250は、例えば、HDDや半導体メモリなどの記憶装置によって構成されるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，存储单元 350由诸如 HDD和半导体存储器的存储装置构成。

記憶部350は、例えば、HDDや半導体メモリなどの記憶装置によって構成されるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为训练从4点半开始，所以我在2点左右再次去进行了通知。

訓練は4時半開始ですから、2時くらいに私が再度、告知しにいきました。 - 中国語会話例文集

半是强拉硬扯地叫进去，铃木先生/小姐只对我露出了仿佛在图谋着什么般的笑容。

半ば強引に招き入れ、鈴木さんは私にだけ企むような笑みを見せた。 - 中国語会話例文集

话说回来，我上周只休息了1天不是嘛。今天要不要放半天假回家呢。

てか私そういえば先週1日しか休んでないじゃん。半休今日取って帰ろうかな。 - 中国語会話例文集

他对于半竖槽在多利亚式设计中的作用发表了言论。

彼はドーリア様式のデザインにおける半縦みぞの役割についての発言をした。 - 中国語会話例文集

因为那个牛排又大又硬，所以我只吃了一半。

そのステーキがとても大きく、硬かったので、それを半分しか食べられなかった。 - 中国語会話例文集

因为那个牛排又大又硬，所以我只吃了一半。

そのステーキがとても大きく、硬かったので、半分しか食べられなかった。 - 中国語会話例文集

过半的粉领工人的工资仍然偏低是一大社会问题。

大半のピンクカラージョブの賃金が依然低いことは大きな社会問題である。 - 中国語会話例文集

我下周前半周会收到那个。之后我就发送给你吧。

私はそれを来週の前半に受け取ることになっている。そしてそれをあなたに送ろう。 - 中国語会話例文集

把锅从灶上拿下来，放入一半量的意大利干酪和黄油然后搅拌。

鍋を火からおろし、半分の量のゴルゴンゾーラチーズとバターを加え、かき混ぜてください。 - 中国語会話例文集

在选择自己的保龄球时，理解“惯性半径”是很重要的。

自身のボウリングのボールを選らぶときには「回転半径」を理解していることが重要である。 - 中国語会話例文集

顺便一提，在我们的会议上，你上课的时间预计是一个半小时。

ちなみに、私達の会議で、あなたの講義の時間は一時間半を予定しています。 - 中国語会話例文集

另一方面，如果搭乘新干线可以将交通时间缩短一半。

その一方で、新幹線を利用すれば移動時間を半分に短縮できます。 - 中国語会話例文集

膝盖的康复训练花了半年，所以没能出战去年的大赛。

膝のリハビリに半年かかったため、昨年は大会に出場することができませんでした。 - 中国語会話例文集

他仅仅只选学习了短短半年的中文，就已经能用中文写信了。

彼はわずか半年中国語を勉強しただけだが、既に中国語で手紙を書けるようになった。 - 中国語会話例文集

从19世纪80年代后期到90年代前期，获得了5次冠军的辉煌成绩。

1980年台後半から1990年台前半にかけて5度のチャンピオンに輝いた。 - 中国語会話例文集

他的愛爾蘭口音很重，所以他说的话连一半也听不懂

彼のアイルランドなまりはとても強かったので、彼の話の半分も理解できなかった。 - 中国語会話例文集

半年前，在公司收到了很多祝贺退休的花和纪念品。

半年前、会社で定年の祝いにたくさんの花と記念品をもらいました。 - 中国語会話例文集

我明天13点半开始要在老师的教室里听课。

私は明日から13時半からの先生のクラスで授業受けることになりました。 - 中国語会話例文集

虽然韩国的人口不到日本的一半，但奥林匹克的金牌是韩国拿的比较多。

韓国の人口は日本の半分以下なのに、オリンピックのメダルは韓国の方が多い。 - 中国語会話例文集

打算买商品就进去了之后有很多人，大概排了两个半小时的队。

グッズを買おうと中に入ったら人がたくさんいて、2時間半くらい並んだ。 - 中国語会話例文集

这个机器的平均工作时间为1天1小时的话，是半永久式的。

この機械は平均稼動時間が1日1時間だと半永久的に持ちます。 - 中国語会話例文集

这个孩子在最近一年内有半年以上住在海外的经验吗？

このお子さまが、ここ１年間に半年以上、外国に住んでいたことがありますか。 - 中国語会話例文集

我6月份后半要休假，申请参加时请一定要抄送给莱尔・格罗丁。

私は6月後半に休暇を取るので、参加のご要望は必ずLyle GrodinをCCに入れてください。 - 中国語会話例文集

作为赞助人，Commonwealth Industries员工的各位半票入场。

博物館の後援者として、Commonwealth Industries社員の皆様は入場料が半額となります。 - 中国語会話例文集

在通常的成人路线之外，也可以使用为5至12岁孩子准备的半米迷你路线。

通常の成人コースに加えて、5～12歳向けの半マイル・ミニコースができます。 - 中国語会話例文集

这半年间，亚洲圈内的市场竞争越来越激烈。

この半年間、アジア圏での市場の競争がエスカレートしています。 - 中国語会話例文集

设想成半年以上运用的话，总体花费的费用会便宜一些。

半年以上の運用を想定した場合、トータルでかかるコストは安くなります。 - 中国語会話例文集

在从半导体零件中取出特定的金属资源这项技术上取得了专利。

半導体部品から特定の金属資源を取り出す技術で特許を取得しています。 - 中国語会話例文集

半推半就

表面では断わりながら内心では望んでいる，その気があるようなないようなふりをする． - 白水社 中国語辞典

女同志怎么不行？妇女能顶半边天嘛！

女ではどうしていけないのか？女は天の半分を支えることができるじゃないか！ - 白水社 中国語辞典

从一个十三岁的半大孩子变成了头发花白的半老头子。

13歳の幼い少年から頭に白いものが交じる初老の男になった． - 白水社 中国語辞典

他当过半拉子，庄稼地里的事，他都明白。

彼は半人前の作男をやったことがあるので，百姓仕事はよく知っている． - 白水社 中国語辞典

半日制

（小学校・中学・高校などの学校や企業などにおける老人・虚弱者のための）半日制．≒二部制．↔全日制． - 白水社 中国語辞典

我不但到过杭州，并且在那里住过半年。

私は杭州へ行ったことがあるだけでなく，その上そこで半年滞在したことがある． - 白水社 中国語辞典

这半年我不在家，你倒成气候了。

（嫌味を含んで）この半年私が家を留守にしている間に，お前も偉くなったもんだ． - 白水社 中国語辞典

在半殖民地的中国，地主阶级完全是国际资产阶级的附庸。

半植民地の中国では，地主階級は全く国際資産階級の従属物であった． - 白水社 中国語辞典

他下了半年苦工夫，汉语水平高低赶上来了。

彼は半年間つらい努力をしたので，とうとう中国語の程度が人に追いついた． - 白水社 中国語辞典

人们哄传那里出现过野人。

人々は口々にあそこには半人半獣が姿を現わしたことがあると言い伝えている． - 白水社 中国語辞典

我把半截烟头递给他，他顺手接过来，塞到口角。

私が彼に半分になったたばこの吸いさしを渡すと，彼はそれを受け取り，口元にくわえた． - 白水社 中国語辞典

咱们老姐们的交情不是一年半年的。

（女性が自分を含むグループを指し）私たちのつきあいは1年や半年ではないのです． - 白水社 中国語辞典