「半－半」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 13到 15B所示的第三实施例的示例包括在半导体芯片 103A和半导体芯片203A之间执行1:1信号传输的组以及具有第一实施例的配置的、在半导体芯片103B和半导体芯片 203B_1和 203B_2之间执行 1:2信号传输的另一组。

図では、半導体チップ103Aと半導体チップ203Aの間で1対1の信号伝送を行なう組と、半導体チップ103Bと半導体チップ203B_1，203B_2の間で1対2の信号伝送を行なう組（第1実施形態の構成）が存在している。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1图示了本发明的半自动的实施例。

図1は、本発明の半自動の実施形態を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，记录介质 37以 HD或半导体存储器构造。

記録媒体37は、例えば、HDや、半導体メモリで構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这是因为第二半 1/2-etu间隔的信号电平超过阈值。

後半1／2etu区間の信号のレベルが閾値を超えているからである。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，在图中，半径为 Wk的圆表示选择条件。

更にこの図において、半径Wkの円は選択条件を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

半导体芯片 103连接到发送线耦合部分 108。

半導体チップ103は伝送路結合部108と接続される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 3B中，显示器 124的大约一半可见。

図3Bにおいては、ディスプレイ124のおよそ半分が見えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储部分 250例如包括 HDD和半导体存储器。

記憶部250は、例えば、HDDや半導体メモリによって構成されるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储部分 350例如包括 HDD和半导体存储器。

記憶部350は、例えば、HDDや半導体メモリによって構成されるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

存储部分 450例如包括 HDD和半导体存储器。

記憶部450は、例えば、HDDや半導体メモリによって構成されるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

该存储体 42可以是半导体、光或磁存储器。

記憶装置42は、半導体、光学又は磁気メモリであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

该存储体 42可以是半导体存储器、光学存储器或者磁存储器。

記憶装置42は、半導体、光学又は磁気メモリであってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此，就将显示的左右图像稀薄了一半。

従って、左右画像それぞれの半分は間引いて表示することになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

(半导体存储卡记录装置及再生装置的实施方式 )

（半導体メモリカード記録装置及び再生装置の実施形態） - 中国語 特許翻訳例文集

那个活动将从7月开始举行半年。

そのイベントは７月から半年間にわたって行われる。 - 中国語会話例文集

那位候选人的半裸照在网上传开。

その候補者の半裸の写真がオンライン上に流出した。 - 中国語会話例文集

因为有纹身所以不能再工作场合穿半袖。

タトゥーがあるので、職場で半袖のシャツを着ることが出来ない。 - 中国語会話例文集

J型曲线效果显现出来应该是半年到一年后吧。

Jカーブ効果が表れるのは半年から1年後だろう。 - 中国語会話例文集

半结构的采访了5个助产师和3个保健师。

5人の助産師と3人の保健師に半構成的インタビューをした。 - 中国語会話例文集

在学习了半年之后我甚至可以读那本书。

勉強を始めて半年の私でさえその本を読める。 - 中国語会話例文集

从我不吃零食开始已经过了半年多了。

間食をしないことにしてから、半年以上になります。 - 中国語会話例文集

这个题目从1980后半开始就被广为研究。

このテーマは1980年代後半から、盛んに研究された。 - 中国語会話例文集

因为那块牛排特别大，所以我只吃了一半。

そのステーキがとても大きかったので、半分しか食べられなかった。 - 中国語会話例文集

昨天从东京出发的飞机晚了一个半小时。

昨日は東京を離陸するのに飛行機が1時間半も遅れました。 - 中国語会話例文集

那家公司今年上半年度计入了特别损失。

その会社は今年上半期に特別損失を計上した。 - 中国語会話例文集

虽然我对很多东西感兴趣，但是不管哪一个都容易半途而废。

いろんなことに興味はあるが、どれも中途半端になりやすい。 - 中国語会話例文集

我们这个月的目标还只达成了一半。

私たちは今月まだ目標の半分しか達成出来ていません。 - 中国語会話例文集

我昨天时隔半年去了新泻市的亲戚家。

昨日新潟市にある親戚の家へ半年ぶりに行った。 - 中国語会話例文集

我们半年更新一次公司的商品目录。

私たちは半年に一度会社のカタログを更新する。 - 中国語会話例文集

我花了半年时间弹好吉他。

ギターを上手に弾けるようになるまで半年かかりました。 - 中国語会話例文集

我明白了那个的后半部分还挺有趣的。

私はその後半部分は割りと面白いことがわかった。 - 中国語会話例文集

他处于半清醒状态，不认识我了。

彼は半ば意識のある状態で、私のことがわからなかった。 - 中国語会話例文集

外延技术是制造半导体不可或缺的技术。

エピタキシーは半導体の製作に不可欠な技術となっている。 - 中国語会話例文集

我本来约定今天上午10点半和朋友见面。

今日の午前10時半に友達と会う約束をしていた。 - 中国語会話例文集

从东京到大阪坐新干线要花两个半小时。

東京から大阪まで新幹線で二時間半かかります。 - 中国語会話例文集

坐新干线从东京到新大阪要花大约两个半小时。

東京から新大阪まで新幹線で約二時間半かかります。 - 中国語会話例文集

虽然好像现在正过着半同居的生活，开心吗？

今は半同棲生活を送られているようですが、楽しいですか。 - 中国語会話例文集

泡泡糖音樂在1960年後半10幾歲的年輕人中頗受歡迎

バブルガム音楽は1960年代後半に10代の若者に人気があった。 - 中国語会話例文集

利用高速公路要花一个小时到一个半小时的时间。

高速道路を利用して1時間から1時間半かかります。 - 中国語会話例文集

下面的菜单第一杯600日元，第二杯开始半价300日元。

以下のメニューは、1杯目は600円、2杯目は半額の300円です。 - 中国語会話例文集

人口一半是武士的这种不平衡的人口结构。

人口の半数が武士という偏った人口構成であった。 - 中国語会話例文集

去鱼类批发市场“筑地市场”的半日旅游怎么样？

魚卸売市場の「築地市場」へ半日観光はいかがですか。 - 中国語会話例文集

现在申请新加入的话初期费用只需要一半。

ただいま新規でお申し込み頂くと初期費用が半額になります。 - 中国語会話例文集

由于受到好评，发售半年之后就再版了。

好評につき発売から半年で重版出来となりました。 - 中国語会話例文集

今天发表了本事业年度上半年的期中结算。

本日、本事業年度上半期の中間決算を発表しました。 - 中国語会話例文集

为您说明下半季度的事业概况。

下半期の事業の概況についてご説明申し上げます。 - 中国語会話例文集

发售后半年就达成了年销售目标。

発売後半年で年間販売目標数を達成しました。 - 中国語会話例文集

为这次的发表而准备了将近半年。

今回の発表のために半年ほど準備をしてきました。 - 中国語会話例文集

会议将在早上7点半开始。请不要迟到。

会議は朝7時半に開始します。遅れないようにして下さい。 - 中国語会話例文集

我从两年半前开始每周去上一次瑜伽课。

2年半前からヨガのレッスンに週に一度行っています。 - 中国語会話例文集