「协」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 协の意味・解説 > 协に関連した中国語例文


「协」を含む例文一覧

該当件数 : 2051



<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 41 42 次へ>

类似地,当移动站 100在隧道模式下接收到扇区参数消息时,这种消息的指示将被从 LTE议栈 206提供到 EV议栈 208,并且扇区参数监控计时器能够被重启。

同様に、移動局100がトンネルモードでSectorParametersメッセージを受信した場合、このようなメッセージの指示がLTEプロトコルスタック206からEVプロトコルスタック208に提供され、SectorParameters管理タイマがリスタートされてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17是根据本发明实施方式的用于将可穿透的 PHY议层和可穿透的MAC议层结合的方法的图解表示。

【図17】本発明の実施形態に従った、透過的なPHYプロトコル層と透過的なMACプロトコル層とを組み合わせるための方法の図表示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,服务请求可包括点对点议(PPP)移动网际议 (MIP)注册请求 (RRQ)消息。

例えば、このサービス要求は、PPP(ポイント・ツー・ポイント・プロトコル)MIP(移動体インターネット・プロトコル)RRQ(登録要求)メッセージを備えることが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个这样的标准网络可以是传输控制议 /网际议 (TCP/IP),负责验证数据从一个装置到另一个装置的正确传送。

1つのこのような標準的ネットワークは、ある装置から別の装置へのデータの正しい配信を検証する役割を果たす「トランスミッションコントロールプロトコル/インターネットプロトコル(TCP/IP)」である。 - 中国語 特許翻訳例文集

该文件传输议与基于TCP的议诸如 FTP不同,没有因往返时延和丢包而造成的人为瓶颈,并且支持多种带宽使用策略。

このファイル転送プロトコルは、往復遅延およびパケット損失を伴う、スループットにおける人口的障害を有さず、複数の帯域幅の使用方針をサポートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

(提供这些特性的一种示例性传输议是 fasp议。)其次,我们假定每个用户每个月从他们的提供商那里购买统一量的带宽。

(faspプロトコルは、これらの特性を提供する転送プロトコルの一例である。)第二に、各ユーザが月毎にプロバイダから均一の量の帯域幅を購入すると仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 515中,使用例如 IPCP或供应商专有网络控制议 (VSNCP)等网络控制议使所产生的 PDN上下文与用于 IPv4地址的 PDN1相关联。

ステップ515では、生成されたPDNコンテキストは、IPCPまたはベンダ特有ネットワーク制御プロトコル(VSNCP)のようなネットワーク制御プロトコルを用いて、IPv4アドレス用のPDN1に関連付けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

议栈 200设置在 WTRU 210中且包括分组数据控制议 (PDCP)202、无线电链路控制 (RLC)204、媒介接入控制(MAC)206和物理层 (PHY)208。

プロトコル・スタック200は、WTRU210中に位置し、そしてPDCP(Packet Data Control Protocol:パケット・データ制御プロトコル)202、RLC(Radio Link Control:無線リンク制御)204、MAC(Medium Access Control:媒体アクセス制御)206、およびPHY(PHYsical layer:物理レイヤー)208を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.根据实施例 4所述的方法,该方法还包括将包含所述递送失败消息的分组数据控制议 (PDCP)消息传递至非接入层 (NAS)议层。

6. 前記配信障害メッセージを含むPDCP(Packet Data Control Protocol:パケット・データ制御プロトコル)メッセージをNAS(Non-Access Stratum:非アクセス層)のプロトコル・レイヤーに渡すステップをさらに具備する、実施形態4におけるような方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

14.根据实施例 12所述的 WTRU,其中所述处理器还被配置成将包含所述递送失败消息的分组数据控制议 (PDCP)消息传递至非接入层 (NAS)议层。

14. 前記処理装置が、前記配信障害メッセージを含むPDCP(Packet Data Control Protocol:パケット・データ制御プロトコル)メッセージをNAS(Non-Access Stratum:非アクセス層)のプロトコル・レイヤーに渡すようにさらに構成される、実施形態12におけるようなWTRU。 - 中国語 特許翻訳例文集


主交换机管理模块 108可以参与的示例性网络议包括例如 BGP、OSPF、IS-IS等的任何 IP路由议。

マスタースイッチ管理モジュール108が参加してもよい典型的なネットワークプロトコルは、BGP、OSPF、IS-ISなどのIPルーティングプロトコルのいずれかを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,虽然描绘了 WLAN AP 160并讨论了 IEEE 802.xx,但是可以使用其它连接议,例如 WiMax、DSL、蓝牙、红外和 /或其它连接议。

さらに、WLAN AP 160が表され、IEEE 802.xxが議論される一方、他の接続性(connectivity)プロトコルは、例えばWiMax、DSL、ブルーツース(Bluetooth)、赤外線および/または他の接続性プロトコルのように使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过这些消息,表示新的呼叫连接路径的 MGW的 IP(Internet Protocol,网络议 )地址和新的 SDP(Session DescriptionProtocol,会话描述议 )信息从 VCC-AS 104被传递给 CSCF 103。

これらのメッセージによって、新しい呼接続パスを示すMGWのIP(Internet Protocol)アドレスと、新しいSDP(Session Description Protocol/セッション記述プロトコル)の情報とがVCC−AS104からCSCF103へ伝達される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在 UE(LTE)20与要通话的对方之间进行基于 SIP议的语音编解码、QoS等的商后,CSCF 56从 PSTN/VoIP网 60接收 SIP 200OK(SIP200确认 )消息 (步骤 S7)。

UE(LTE)20と通話する相手との間でSIPプロトコルによる音声コーデック、QoSなどのネゴシエーションが行われた後、CSCF56は、PSTN/VoIP網60からSIP 200 OKメッセージを受信する(ステップS7)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着,便携终端 102在控制消息 700没有错误的情况下 (1203),将控制消息 700作为 http议消息本文加以存储,并作为 http议消息发送到 SMS服务器(1204)。

次に携帯端末102は、制御メッセージ700に誤りがない場合(1203)、httpプロトコルメッセージ本文として制御メッセージ700を格納してSMSサーバー104にhttpプロトコルメッセージとして送信する(1204)。 - 中国語 特許翻訳例文集

SMS服务器 104在接收到从便携终端 102送来的 http议消息后 (1301),确认该http议消息本文中存储的内容是否是控制消息 700(1302)。

SMSサーバー104は、携帯端末102より送信されてきたhttpプロトコルメッセージを受信すると(1301)、そのhttpプロトコルメッセージ本文に格納されている内容が制御メッセージ700かどうか確認をする(1302)。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户可借助于因特网组播管理议 (IGMP)或其它议,通过向 BS/AP发送请求来加入或离开特定组播组。

インターネットマルチキャスト管理プロトコル(IGMP)又は他のプロトコルは、クライアントがBS/APに対する要求を介して特定のマルチキャストグループに参加し又はそのグループから離れ得る手段として使用され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

虽然基于路由器和主机之间的 IGMP议描述了本发明实施例,但是其它组管理议都应该可用于实施本发明。

本発明の実施形態についてルータとホストの間のIGMPプロトコルに基づいて述べているが、グループ管理のための他のプロトコルもみな本発明を実装するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

发现议可以是向客户机提供探测网络上的托管高速缓存的存在的能力的任何合适的议。

発見プロトコルは、ネットワーク上においてホスト・キャッシュの存在を検出する能力をクライアントに提供するのに適したプロトコルであればいずれでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,处理器 202和收发机 206使用通信链路 210和覆盖议来商使用基础网络基础设施的服务的直接连接。

例えば、プロセッサ202およびトランシーバ206は通信リンク210およびオーバーレイ・プロトコルを使用して、基本ネットワーク・インフラストラクチャのサービスを使用する直接接続を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

可随后将经处理的 UL包提供给议处理器 452,可由调制解调器 350将所述包从议处理器 452传达到相关联的公共网络。

処理されたULパケットは、その後、プロトコルプロセッサ452に提供され、パケットは、プロトコルプロセッサ452から関連するパブリックネットワークへモデム350によって通信され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如系统 600说明,调制解调器处理器 502可将相应的 PDU提供给议加速器 612,议加速器 612可尝试使接收到的 PDU与静态下行链路 NAT映射匹配。

システム600が示すように、モデムプロセッサ502は、それぞれのPDUをプロトコル加速器612に送ることができ、プロトコル加速器612は、静的ダウンリンクNATマッピングに対して、受信されたPDUをマッチングしようと試行し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

地址管理器 220还可以包括地址商器 226,如果检测到冲突,其与网络和 /或外围设备进行商以配置不会导致地址冲突的地址。

アドレスマネージャ220はさらに、競合が検出された場合に、アドレス競合を生じさせないアドレスを構成するためにネットワークおよび/または周辺機器と交渉するアドレスネゴシエータ226も含んでよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

NIC10为进行各种通信议的收发控制处理和各种通信议基础上的数据分析处理和数据制作处理的网络接口。

NIC10は、各種通信プロトコルの送受信制御処理、及び各種通信プロトコル上のデータ解析処理及びデータ作成処理を行なうネットワークインターフェースである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在包通过 TCP/IP议堆栈 100h时,各层的议在基本头部上追加字段,或从基本头部删除字段。

パケットがTCP/IPプロトコルスタック100hを通過するとき、各層のプロトコルは、基本ヘッダにフィールドを追加したり、そこからフィールドを削除したりする。 - 中国語 特許翻訳例文集

TCP/IP议堆栈 API(Application Programming Interface,应用编程接口 )的 recv函数是用于经由 TCP/IP议堆栈 100h从接收缓冲器 100f进行接收数据 (TCP数据 )的读出 (接收操作 )的函数。

TCP/IPプロトコルスタックAPI(Application Programming Interface)のrecv関数は、TCP/IPプロトコルスタック100hを介して、受信バッファ100fから受信データ(TCPデータ)の読み出し(受信操作)を行うための関数である。 - 中国語 特許翻訳例文集

IFAX控制部 20具有依据SMTP(Simple Mail Transfer Protocol,简单邮件传输议)发送电子邮件的功能,以及依据 POP(Post Office Protocol,邮局议 )接收电子邮件的功能。

IFAX制御部20は、SMTP(Simple Mail Transfer Protocol)に従って電子メールを送信する機能、及び、POP(Post Office Protocol)に従って電子メールを受信する機能を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

调信息还可实现不同小区中的扫描图和扫描持续时间的调以降低小区间 /扇区间干扰并支持基于网络的 MIMO。

調整情報はまた、セル間/セクタ間干渉を低減し、ネットワーク・ベースのMIMOをサポートするための、異なるセル内の掃引パターンおよび掃引持続時間の調整を可能にすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该请求可以伴随例如通过传输通信议的议头 71的副本,或者移植持有者流的更多的通用副本。

リクエストには、例えば通信プロトコルのプロトコルヘッダー71のコピーまたはグラフト保有者ストリームのより一般的なコピーの伝送が付随し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

9.如权利要求 1所述的传输控制议发送控制装置,所述传输控制议发送控制信息是容许的最大的分组顺序调换数。

9. 前記TCP送信制御情報は、許容される最大のパケット順序入れ替わり数である請求項1記載のTCP送信制御装置。 - 中国語 特許翻訳例文集

14.如权利要求 12所述的传输控制议发送控制方法,在所述设定步骤中,在服务开始时或间歇业务产生时,设定所述传输控制议发送控制信息。

14. 前記設定ステップでは、サービス開始時、又は間欠トラフィック発生時に、前記TCP送信制御情報を設定する請求項12記載のTCP送信制御方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

OAM帧识别单元 151从由 MAC控制帧处理单元 13输出的帧中识别慢速议帧,并且将所述慢速议帧提供给 OAM处理单元 153。

OAMフレーム識別部151は、MAC Controlフレーム処理部13から出力されたフレームのうち、スロープロトコルフレームを識別してOAM処理部153に与えるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

OAM处理单元 153从 OAM帧识别单元 151接收所提取的慢速议帧,并且向 OAM客户机单元 16通知所述慢速议帧的内容。

OAM処理部153は、OAMフレーム識別部151から抽出されたスロープロトコルフレームを受信し、スロープロトコルフレームの内容を、OAMクライアント部16へ通知するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

OAM处理单元 263从 OAM帧识别单元 261接收所提取的慢速议帧,并且向 OAM客户机单元 27通知所述慢速议帧的内容。

OAM処理部263は、OAMフレーム識別部261から抽出されたスロープロトコルフレームを受信し、このスロープロトコルフレームの内容をOAMクライアント部27に与えるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

可选地,OAM议处理单元 271根据从 OAM处理单元 263接收的所述慢速议帧的内容,对 OAM传输设定存储器单元 264设定 OAM信息。

又は、OAMプロトコル処理部271は、OAM処理部263から受け取ったスロープロトコルフレームの内容に応じたOAM情報を、OAM送信設定メモリ部264に設定するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

MAC层电路 108可实现 MAC-调 (MAC-C)技术以调蓝牙收发器 106和无线网络收发器 104的活动。

MAC層回路108は、ブルートゥーストランシーバ106及び無線ネットワークトランシーバ104の動作を協調させるようMAC−C(MAC-Coordinate)技術を実施してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文使用的术语“蓝牙”可指的是短程数字通信议,包括工作在 2.4GHz频谱中的短程无线议跳频扩谱 (FHSS)通信技术。

本願で使用されている語「ブルートゥース」は、2.4GHzスペクトルで動作する短距離無線プロトコル周波数ホッピングスペクトル拡散(FHSS(frequency-hopping spread-spectrum))通信技術を含む短距離デジタル通信プロトコルと呼ばれることがある。 - 中国語 特許翻訳例文集

议栈 200位于无线发射接收单元 (WTRU)210中并包括分组数据控制议 (PDCP)202、无线电链路控制 (RLC)204、媒介接入控制 (MAC)206以及物理层 (PHY)208。

プロトコルスタック200は無線送受信ユニット(WTRU)210に位置し、パケットデータ制御プロトコル(PDCP)202、無線リンク制御(RLC)204、媒体アクセス制御(MAC)206、および物理レイヤ(PHY)208を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

VHT信道可以是 20MHz、40MHz、60MHz、80MHz、或 100MHz宽中任一种,并且能够使用 802.11n议扩展在这些带宽之间切换,802.11n议扩展规定了将带宽从 20MHz扩展到 40MHz的机制。

VHTチャネルは、20MHz、40MHz、60MHz、80MHz又は100MHzの幅のいずれかであることができ、20MHzから40MHzに帯域幅を拡張するための機構を規定する802.11nプロトコル拡張を用いてこれらの帯域幅で切り替わることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是一种实现精确时间议 (PTP)和介质访问控制 (MAC)安全 (MACsec)议的网络设备的功能框图;

【図3】高精度時間プロトコル(PTP)および媒体アクセス制御(MAC)セキュリティ(MACsec)プロトコルを実装するネットワークデバイスの機能ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

与核心网 1的距离是通过诸如距离向量路由议之类的路由议来通告的,前缀通告消息与路由通告相集成。

コアネットワーク1までの距離は、距離ベクトルルーティングプロトコルのようなルーティングプロトコルによって公表され、プレフィックス公表メッセージは、ルーティング公表に統合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,系统管理单元 1125执行每个电力管理装置 11关于参与作操作或退出作操作的状态控制。

また、システム管理部1125は、協調動作への参加や協調動作からの脱退に関する各電力管理装置11の状態制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,系统管理单元 1125进行与参加同工作或者退出同工作有关的每个电力管理设备 11的状态控制。

また、システム管理部1125は、協調動作への参加や協調動作からの脱退に関する各電力管理装置11の状態制御を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

由 SIP信令所携带的会话描述议 (SDP)用于描述和商会话的媒体组件。

SIPシグナリングによって搬送されるセッション記述プロトコル(SDP)は、セッションのメディアコンポーネントを記述して交渉するために使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外,当经由通信部 12接收到调调整指令时,控制部 15根据该调调整指令所包含的调整信息,对基于照片数据显示在显示部 11上的照片的显示状态进行调整。

また、制御部15は、通信部12を介して、協調調整コマンドを受信すると、その協調調整コマンドに含まれる調整情報に従って、表示部11における写真データの表示状態を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,在上述步骤 S6中,接收了从 DPF1A的控制部 15发送的调显示指令的DPF1B的控制部 15,进行对该调显示指令进行分析的指令分析处理 (步骤 S11)。

一方、上記ステップS6において、DPF1Aの制御部15から送信された協調表示コマンドを受信したDPF1Bの制御部15は、その協調表示コマンドを解析するコマンド解析処理を行う(ステップS11)。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,当接收到从 DPF1A的控制部 15发送的调调整指令时,DPF1B的控制部 15进行对接收到的调调整指令进行分析的指令分析处理 (步骤 S26)。

一方、DPF1Bの制御部15は、DPF1Aの制御部15から送信された協調調整コマンドを受信すると、受信した協調調整コマンドを解析するコマンド解析処理を行う(ステップS26)。 - 中国語 特許翻訳例文集

另一方面,当接收到从 DPF1B的控制部 15发送的调调整指令时,DPF1A的控制部 15进行接收的调调整指令的指令分析处理 (步骤 S35)。

一方、DPF1Aの制御部15は、DPF1Bの制御部15から送信された協調調整コマンドを受信すると、受信した協調調整コマンドのコマンド解析処理を行う(ステップS35)。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到从DPF1A的控制部 15发送的调显示指令的 DPF1B的控制部 15,进行该调显示指令的指令分析处理 (步骤 S11)。

DPF1Aの制御部15から送信された協調表示コマンドを受信したDPF1Bの制御部15は、その協調表示コマンドのコマンド解析処理を行う(ステップS11)。 - 中国語 特許翻訳例文集

由此,在其他 DPF1B中也能够对调显示指令所包含的识别信息所涉及的照片数据进行再现,因此能够在 DPF1A、1B中进行基于同一照片数据的同一照片的调表示。

これにより、他のDPF1Bでも協調再生コマンドに含まれる識別情報に係る写真データを再生することができるので、複数のDPF1A、1Bでの同一の写真データの協調表示が可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 11 12 13 14 15 16 17 18 19 .... 41 42 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS