| 意味 | 例文 |
「压」を含む例文一覧
該当件数 : 3036件
他屈服了对方的压力。
彼は相手の圧力に屈服した． - 白水社 中国語辞典
收缩压
収縮期血圧（最大血圧）． - 白水社 中国語辞典
死劲儿往下压。
力いっぱい押えつける． - 白水社 中国語辞典
褪下一只袖子来量血压。
片そでを脱いで血圧を測る． - 白水社 中国語辞典
大雪压着树枝。
大雪が木の枝を押さえつけている． - 白水社 中国語辞典
肩膀压疼了。
重い物を担いで肩が痛くなった． - 白水社 中国語辞典
喝口热水压咳嗽。
お湯を1口飲んでせきを鎮める． - 白水社 中国語辞典
尽量压住火儿。
できるだけ怒りを抑える． - 白水社 中国語辞典
他压不住怒火。
彼は怒りを抑えられない． - 白水社 中国語辞典
对手被压下去了。
相手は抑えつけられた． - 白水社 中国語辞典
压不同意见
異なる意見を抑えつける． - 白水社 中国語辞典
太阳压山了。
日が西の山の端にかかった． - 白水社 中国語辞典
敌人向我们压过来了。
敵は我々に迫って来た． - 白水社 中国語辞典
压宝哪一门？
（4つの方向の）どれにかけるか？ - 白水社 中国語辞典
稻草不压秤。
稲わらは目方がかからない． - 白水社 中国語辞典
正义压倒邪恶。
正義は邪悪を圧倒する． - 白水社 中国語辞典
地里的麦子被压倒了一溜。
畑の麦は1列押し倒された． - 白水社 中国語辞典
必须压低成本。
コストを抑えなければならない． - 白水社 中国語辞典
我们把嗓音压低了。
我々は声を低くした． - 白水社 中国語辞典
这篇文章可称之为压卷之作。
この文章は圧巻と言える． - 白水社 中国語辞典
不受任何压迫
いかなる圧迫も受けない． - 白水社 中国語辞典
肿瘤压迫神经。
腫瘍が神経を圧迫する． - 白水社 中国語辞典
压缩空气
空気を圧縮する，圧縮空気． - 白水社 中国語辞典
压台戏
番組の一番最後に演じる芝居． - 白水社 中国語辞典
气氛比较压抑。
気分がやや盛り上がらない． - 白水社 中国語辞典
压搾甘蔗制糖。
サトウキビを搾って砂糖を作る． - 白水社 中国語辞典
压制作物的生机
作物の活力を抑制する． - 白水社 中国語辞典
压制首创精神
イニシアチブを抑えつける． - 白水社 中国語辞典
压根儿我就不知道。
根っから私は知りませんでした． - 白水社 中国語辞典
他强压着憎恨。
彼は憎しみを強く抑えていた． - 白水社 中国語辞典
血压又增高了。
血圧がまた高くなった． - 白水社 中国語辞典
那个恶霸给镇压了。
あの悪徳ボスは処刑された． - 白水社 中国語辞典
衣服压纵了。
（押さえられて）服がしわになった． - 白水社 中国語辞典
压缩 IC83在数据存储时，将图像数据 D1进行压缩处理。
圧縮IC83は、データ格納時、画像データD1を圧縮処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集
压缩 IC83在数据存储时，对图像数据 D1进行压缩处理。
圧縮IC83は、データ格納時、画像データD1を圧縮処理する。 - 中国語 特許翻訳例文集
负输出电压 Vout与模拟负电压 AVSSw相称。
この負の出力電圧Vout は、アナログ負電圧AVSSwに対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10是逆变换时压缩和解压缩 I/F部件的处理的示图；
【図10】圧縮伸張I／F部の逆変換時の処理を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
可逆压缩部 32向压缩文件生成部 33输出将前景层可逆压缩的可逆压缩数据，非可逆压缩部 35向压缩文件生成部 33输出将背景层非可逆压缩的非可逆压缩数据。
可逆圧縮部32は、前景レイヤを可逆圧縮した可逆圧縮データを圧縮ファイル生成部33へ出力し、非可逆圧縮部35は、背景レイヤを非可逆圧縮した非可逆圧縮データを圧縮ファイル生成部33へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
压缩处理部3与本发明的图像压缩装置相对应。
圧縮処理部3は、本発明に係る画像圧縮装置に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
而且，该情况下，由于电压缓和晶体管 102的漏极电压及栅极电压为“VTT”，所以可以使电压缓和晶体管 102的端子间电压 (栅极—漏极间电压、栅极—源极间电压以及源极—漏极间电压 )比“VTT”低。
また、この場合、電圧緩和トランジスタ102のドレイン電圧およびゲート電圧は“VTT”であるので、電圧緩和トランジスタ102の端子間電圧（ゲート−ドレイン間電圧，ゲート−ソース間電圧，およびソース−ドレイン間電圧）を“VTT”よりも低くすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在信号电压 VP1为“VTT-Vα”、信号电压 VN1为“VTT”的情况下，供给节点 N201p的电压 (电压缓和晶体管 202p的源极电压 )被设定为“VTT-Vth”，供给节点 N201n的电压(电压缓和晶体管 202n的源极电压 )被设定为“VTT-Vα-Vth”。
信号電圧VP1が“VTT−Vα”であり、信号電圧VN1が“VTT”である場合、供給ノードN201pの電圧（電圧緩和トランジスタ202pのソース電圧）は、“VTT−Vth”に設定され、供給ノードN201nの電圧（電圧緩和トランジスタ202nのソース電圧）は、“VTT−Vα−Vth”に設定される。 - 中国語 特許翻訳例文集
也就是说，压缩文件 abc包括 File_A’与 File_B的压缩数据。
つまり、圧縮ファイルabcは、File＿A’とFile＿Bとの圧縮データを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
压缩处理部 3作为本发明的图像压缩装置发挥作用。
圧縮処理部3は、本発明の画像圧縮装置として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集
压缩处理部 3与本发明的图像压缩装置对应。
圧縮処理部3は、本発明に係る画像圧縮装置に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
压水的话，因为水无法压缩，所以体积不会改变。
水を押すと、水は押し縮められないので、その体積は変わらない。 - 中国語会話例文集
群众又鼓噪了起，压也压不下去的。
群衆はまたもや騒ぎ立て，抑えるにも抑えつけることができなかった． - 白水社 中国語辞典
戏台下，黑压压地挤满了人。
舞台の下では，黒山のような人が押し合いへし合いしている． - 白水社 中国語辞典
偌大的广场上站满了黑压压的人群。
こんなに大きい広場に黒山のように人だかりがしている． - 白水社 中国語辞典
收购时严禁压秤、压价。
買い入れの時目方を軽く量ったり値段を引き下げることを厳禁する． - 白水社 中国語辞典
成为将生成压缩文件时的压缩率从低压缩、中压缩以及高压缩的三种中选择的结构，在图 23(A)中表示选择中压缩的示例。
圧縮ファイルを生成する際の圧縮率を、低圧縮、中圧縮及び高圧縮の3種類の中から選択する構成となっており、図23（a）には、中圧縮が選択されている例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
