日中中日:

压の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

压(壓)

ピンイン ⇒ [異読音]

1

動詞上から)重みを加える,押さえつける


用例

2

動詞怒り・せき・声・騒ぎなどを)抑える鎮める落ち着かせる.


用例
用例

4

動詞文書商品物質仕事事柄などを)手元押さえておく,留め置くほうっておく上げする.


用例

5

動詞 (ばくちでかけ金などを)かける,(比喩的に)一か八かの勝負をかける,山をかける.


用例
  • 他压了半天宝。〔+目1(数量)+目2〕=彼は長い間压宝’をした.
  • 南门压着十块钱。〔主(場所)+压+ ・zhe +目〕=南に10元かけている.
  • 他们把赌注压在战争上。〔‘把’+目1+压+‘在’+目2(場所)〕=彼らは(かけ金を)戦争にかけている.
  • 老师给学生们压起题来。〔‘给’+名+压+方補1+目+方補2〕=先生学生試験の山をかけてやった.

6

動詞目的語を伴い)迫る,近づく


用例
  • 太阳压山了。=日が西の山の端にかかった.
  • 敌人向我们压过来了。〔+方補〕=敵は我々に迫って来た.

7

付属形態素 圧力.⇒血压 xuèyā气压 qìyā



压(壓)

ピンイン ⇒ [異読音]

付属形態素





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳圧する
対訳の関係全同義関係

压の概念の説明
日本語での説明圧する[アッ・スル]
力を加えて抑えつける
中国語での説明
施加力量压住

動詞

日本語訳圧迫する
対訳の関係全同義関係

压の概念の説明
日本語での説明圧迫する[アッパク・スル]
(重みで物を)圧迫する
中国語での説明压,压迫
(用重量)压(东西)
英語での説明oppress
to use weight to press something

動詞

日本語訳抑える押さえ
対訳の関係部分同義関係

压の概念の説明
日本語での説明押さえる[オサエ・ル]
押すように当てる
中国語での説明
象压一样

動詞

日本語訳プレスする
対訳の関係全同義関係

压の概念の説明
日本語での説明プレスする[プレス・スル]
物を力を込め上か押さえ,他のにつける
英語での説明press
to press something

動詞

日本語訳大圧
対訳の関係部分同義関係

压の概念の説明
日本語での説明大圧[オオベシ]
力を入れ押しつけること

動詞

日本語訳押え,抑
対訳の関係全同義関係

压の概念の説明
日本語での説明押さえ[オサエ]
物が動かないように力を加えること
中国語での説明摁,按,压
用力物体不动
英語での説明hold
to support or stop objects from falling or moving


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

關於」的發音釋義,請看
此字「」是「」的簡化字
註解


「压」を含む例文一覧

該当件数 : 3036



蒸气

蒸気圧. - 白水社 中国語辞典

切换阴和阳

陰圧と陽圧を切り替える。 - 中国語会話例文集

缩编制

定員を減らす.≒编((略語)). - 白水社 中国語辞典







压のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「压」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
压のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



压のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2023 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2023 GRAS Group, Inc.RSS