「厚」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

你这样厚待，太折受我了。

このような手厚いもてなしを受けて，冷や汗をかく思いです． - 白水社 中国語辞典

小张为人忠厚，待人很好。

張君は人柄が誠実温厚で，人に対して親切である． - 白水社 中国語辞典

具体地说，如图 8所示，检测影的时刻的原稿的前端位置在原稿为规定厚度的场合 (参照实线 )和原稿比规定厚度厚的场合 (参照点划线 )是不同的。

具体的には、図8に示すように、影を検出した時点での原稿の前端位置は、原稿が所定厚みの場合（実線参照）と、原稿が所定厚みより厚い場合（一点鎖線参照）とでそれぞれ異なる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在变形例 6中，如图 19(a)、(b)以及图 21所示，滑动部件 14形成为壁厚在第二旋转轴 12嵌入的方向厚。

変形例6では、スライド部材14は、図19及び図21に示すように、第2回転軸12を嵌入する方向に対して肉厚に形成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该层具有 100-300μm范围内的厚度并且包含荧光材料，例如磷光体材料。

層は、100〜300μmの範囲の厚さを有し、蛍光体材料などの蛍光材料を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

通孔104的内径比第四支承板 93D的厚度大预定量。

貫通孔104の内径は、第4支持板93Dの厚さより所定の大きさだけ大きく設定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，朝上纸张排出在读取厚的介质 S时是合适的。

フェイスアップ排出は、例えば、厚手の媒体Sを読み込むときに適している。 - 中国語 特許翻訳例文集

浓厚的蓝色和柔和的蓝色、纯净的白色非常适合客人。

濃厚な青と優しい青、ピュアーな白色がお客様にとってもお似合いでした。 - 中国語会話例文集

厚生劳动省向我们发放了特殊求职者开发补助金。

厚生労働省はわれわれに特定求職者雇用開発助成金を交付した。 - 中国語会話例文集

厚生劳动省公布了有关2014年度的诊疗费修改事宜。

厚生労働省は2014年度の診療報酬改定について発表した。 - 中国語会話例文集

因为对制作完成的纸质菜单的厚度不满意，我们将它退回去了。

仕上がったメニューの紙の分厚さに満足できなかったため、私たちはそれらを送り返した。 - 中国語会話例文集

承蒙您厚赐今后不变的友谊，也衷心祝愿您的蓬勃发展。

今後も変わらぬご厚誼を賜りますともに、ますますのご発展を心からお祈り申しあげます。 - 中国語会話例文集

今后也请您与我保持深厚的友谊并继续指导我。

今後とも変わらぬご厚誼とご指導のほど、よろしくお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集

可以预料到，根据适用的规格无法达到所要求的厚度测量的精确度。

適用規格によって要求される厚さ測定の精度が達成できないことが予測される。 - 中国語会話例文集

你待我厚，我也应该对你不薄。

君は私によくしてくれるので，私も君に対して手厚くしなければならない． - 白水社 中国語辞典

人家这样厚待我们，心里实在过意不去。

人様がこんなに私たちを手厚くもてなしてくださって，本当に申し訳ない． - 白水社 中国語辞典

因为她怕冷，妈妈就在床上厚厚实实地铺上两床褥子。

彼女は寒がりなので，お母さんはベッドにふかふかと敷き布団を2枚敷いた． - 白水社 中国語辞典

大部分地方只有四指厚土，下面都是石头。

大部分の場所はわずか4本ほどの指の厚さの土しかなく，その下はすべて石ころだ． - 白水社 中国語辞典

当凸出形状配置 198B的部分 (该部分对应于凹陷形状配置 298B)的厚度大约与外壳 190的其他部分的厚度相同时，如图 13A到 13C中的虚线所示的那样，可以更加确保地减小影响。

図中に点線で示すように、凸形状構成198Bの凹形状構成298Bと対応する部分の厚さを筺体190のその他の部分の厚さと同程度にすれば、その影響をより確実に小さくできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

他非常认真，温和而又亲切。

彼はとてもまじめで、温厚で話し易い人です。 - 中国語会話例文集

发酵后味道会变得醇厚的啤酒

寝かせると味が深くなるビール - 中国語会話例文集

我在日本积雪深厚的乡下长大。

日本の、雪深い田舎町で生まれ育った。 - 中国語会話例文集

通过校园活动，班级关系深厚起来。

学園祭を通してクラスの仲が深まる。 - 中国語会話例文集

他死后，他的家属拿了遗属养老金。

彼の死後、遺族は遺族厚生年金を受けとった。 - 中国語会話例文集

退款申请让人觉得厚脸皮。

返金願いは快く思われません。 - 中国語会話例文集

他把青花魚科的海產魚切成了厚片

彼はビンナガマグロを切り身にした。 - 中国語会話例文集

随着年龄增长，这份感情愈加深厚了。

年を取るにつれて、この感情も大きくなっていった。 - 中国語会話例文集

因为他是一名律师，富有人望。

彼は弁護士だったので人望が厚かった。 - 中国語会話例文集

他深得我们的信任。

彼は私たちから厚い信頼を得ている。 - 中国語会話例文集

她经常使用厚涂的技法。

彼女はインパスト技法を多用した。 - 中国語会話例文集

他留着铅笔一样薄厚的胡子。

彼は鉛筆くらいの薄さの口髭を生やしている。 - 中国語会話例文集

喜欢福利待遇很好的工作。

福利厚生のしっかりした仕事を好む。 - 中国語会話例文集

劳驾您来真的发自内心地表示感谢。

御足労を頂き心より厚く御礼を申し上げます。 - 中国語会話例文集

向员工通知公司的福利待遇。

社員に会社の福利厚生について知らせること。 - 中国語会話例文集

谢绝公司的所有福利。

会社の福利厚生をすべて辞退する。 - 中国語会話例文集

我吃了浓厚的奶酪酱味意大利面。

私はとろりとしたチーズソースのパスタを食べた。 - 中国語会話例文集

感谢您平日里的关怀。

日頃はご高配を賜り厚く御礼申し上げます。 - 中国語会話例文集

他厚颜无耻地声称自己是无罪的。

彼はぬけぬけと自分は無実だと主張した。 - 中国語会話例文集

他精心照料了负伤的装甲兵。

彼は負傷した戦車兵を手厚く介抱した。 - 中国語会話例文集

我非常感谢你热情的回应。

あなたの手厚い対応に感謝します。 - 中国語会話例文集

这是深厚友谊的表现。

これは深い友情の現われである． - 白水社 中国語辞典

感谢不尽

感謝しても感謝し尽くすことができない，厚く感謝します． - 白水社 中国語辞典

谁都喜欢他的淳朴，淳厚。

誰もが彼の純朴さ・篤実さを好んでいる． - 白水社 中国語辞典

这蜂蜜的滋味醇厚。

このはちみつの味わいは混じりけがなく濃い． - 白水社 中国語辞典

他对于文学的兴趣十分浓厚。

文学に対する彼の興味はとても強い． - 白水社 中国語辞典

他对于电脑产生了浓厚的感情。

彼はコンピューターに強い愛着を覚えた． - 白水社 中国語辞典

天气凉了，还是多穿点儿衣服吧。

寒くなってきた，もう少し厚着をしなさい． - 白水社 中国語辞典

他是个憨厚的孩子。

あの子は飾り気なく素直な子供である． - 白水社 中国語辞典

天气凉了，还是多穿点儿［的］好！

寒くなったから，少し厚着をする方がよい！ - 白水社 中国語辞典

啊？您送我这么厚的礼物？

ええ？こんなに立派な贈り物を私にくださるのですか？ - 白水社 中国語辞典