| 意味 | 例文 |
「原」を含む例文一覧
該当件数 : 4510件
原野地
人煙まれな広漠たる原野． - 白水社 中国語辞典
这翻译有背原意。
この翻訳は原意に反している． - 白水社 中国語辞典
真正的原因在哪儿？
本当の原因はどこにあるのか？ - 白水社 中国語辞典
原则必须坚持。
原則は堅持しなければならない． - 白水社 中国語辞典
在非原则问题上
非原則的な問題では． - 白水社 中国語辞典
原则分歧
原則的な意見のくい違い． - 白水社 中国語辞典
具有高度的原则性
強い原則性を備えている． - 白水社 中国語辞典
马列原著
マルクス・レーニンの原著． - 白水社 中国語辞典
原子病
原爆放射能汚染による病気． - 白水社 中国語辞典
原子反应堆
原子炉．≒核反应堆，反应堆((略語))． - 白水社 中国語辞典
朝霞染红了草原。
朝焼けが草原を赤く染めた． - 白水社 中国語辞典
追究失火的原因
失火の原因を追及する． - 白水社 中国語辞典
平原走马
平原を馬に乗って駆ける． - 白水社 中国語辞典
改编本走失了原意。
改作は原意からずれている． - 白水社 中国語辞典
该原稿 A3也以与原稿 A2之间的间隔成为 La的方式被送入。
この原稿A3も原稿A2との間隔がLaとなるように繰り込まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集
请原谅我。
お許しください。 - 中国語会話例文集
哎，原来如此。
へえ、そうなんだ。 - 中国語会話例文集
炒饭的原料
チャーハンの素 - 中国語会話例文集
那原是梦想。
それは夢でした。 - 中国語会話例文集
因为想知道出现很多缺陷的原因，所以请检查原料。
欠陥が多い原因を知りたいので、原料検査をしてください。 - 中国語会話例文集
不会再原谅你了。
もう許さない。 - 中国語会話例文集
请原谅我。
許して下さい。 - 中国語会話例文集
原谅我吧。
もう許してくれ。 - 中国語会話例文集
请原谅。
お許しください。 - 中国語会話例文集
原来是这样啊。
そうだったのか。 - 中国語会話例文集
原来是这样。
そうだったんだ - 中国語会話例文集
说到原因的话
なぜかと言うと - 中国語会話例文集
原本应该是……
はずであった - 中国語会話例文集
我原来不知道。
知らなかった。 - 中国語会話例文集
增殖反应堆
増殖原子炉． - 白水社 中国語辞典
复制品
複製品．↔原品． - 白水社 中国語辞典
加料口
原料装入口． - 白水社 中国語辞典
深山老林
山奥の原始林． - 白水社 中国語辞典
配料单
原料配合表． - 白水社 中国語辞典
人类起源
人類の起原． - 白水社 中国語辞典
核衰变
原子核の崩壊． - 白水社 中国語辞典
原本唱片
オリジナル盤． - 白水社 中国語辞典
原材料工业
素材工業． - 白水社 中国語辞典
原地休息！
そのままで休め！ - 白水社 中国語辞典
原地踏步走！
その場で足踏み！ - 白水社 中国語辞典
原定目标
既定の目標． - 白水社 中国語辞典
原定方针
既定の方針． - 白水社 中国語辞典
照原样做
元どおりに作る． - 白水社 中国語辞典
原装名酒
もと詰めの名酒． - 白水社 中国語辞典
原子笔
ボールペン．≒圆珠笔． - 白水社 中国語辞典
该动作的原理与 CCD的一般原理相同。
この動作は、CCDの一般的な原理と同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集
我祈祷世界变成没有核电和原子弹的世界。
原発や原爆の無い世界になってほしいと願う。 - 中国語会話例文集
收成不好的原因可能是因为光照。
不作の原因は日照が原因かもしれません。 - 中国語会話例文集
接着，原稿计测传感器 DS5检测出原稿检测上述原稿 A的前端 (步骤 S204)。
次に、原稿検出センサDS5が上記原稿Aの先端を検出する（ステップS204）。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，在读取由原稿输送部5送来的原稿时，移动到与原稿读取切口15相对的位置，通过原稿读取切口15，与由原稿输送部 5进行的输送原稿的动作同步，获得原稿图像，并把该图像数据向控制部输出。
また、原稿搬送部5により給送された原稿を読み取るときは、原稿読取スリット15と対向する位置に移動され、原稿読取スリット15を介して原稿搬送部5による原稿の搬送動作と同期して原稿の画像を取得し、その画像データを制御部へ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
