| 意味 | 例文 |
「原」を含む例文一覧
該当件数 : 4510件
·····(·10)将文稿 G3和文稿 G4以 0mm的间隔排出。
・・・⇒（10）原稿G3と原稿G4を間隔0mmで排紙する。 - 中国語 特許翻訳例文集
这样，即使由原稿按压部按压原稿并读取图像的场合，由于原稿按压部透明，因此在投影面映出原稿的前端的影。
こうすれば、原稿押さえ部で原稿を押さえつつ画像を読み取る場合であっても、原稿押さえ部が透明なため、投影面には原稿の前端の影が映し出されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿的尺寸可由用户指定。
なお、原稿のサイズは、ユーザに指定させてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
三原色可以是红、绿和蓝。
該原色は、赤、緑および青であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述三原色可以是红绿蓝。
該原色は、赤、緑および青であり得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
载置于自动输送原稿装置 ADF的原稿载置台 103的原稿 D，被逐张分离而输送到原稿输送路，并通过输送鼓被输送。
自動原稿送り装置ADFの原稿載置台103に載置された原稿Dは、一枚ずつに分離され原稿搬送路に送り出され、搬送ドラムにより搬送される。 - 中国語 特許翻訳例文集
原稿的读取开始后，通过在副扫描方向上移动的扫描光学系统 3照明原稿，原稿的反射光被引导至受光部 4，从而读取原稿。
原稿の読み取りが開始されると、副走査方向に移動する走査光学系3により原稿が照明され、原稿の反射光が受光部4に導かれて原稿が読み取られる。 - 中国語 特許翻訳例文集
原料要用热水加热融化后再使用。
原料はお湯で温めて溶かしてから、使用する。 - 中国語会話例文集
今天发送了资料的原件。
本日書類の原本を送りました。 - 中国語会話例文集
原告对于被告问题的回答
被告の質問に対する原告の回答 - 中国語会話例文集
根本原因并非肤质。
根本原因は肌質ではありません。 - 中国語会話例文集
账单需要有公司印章的原件。
請求書は社印のある原紙が必要です。 - 中国語会話例文集
那个根本原因是他虚构的。
それのそもそもの原因は彼が作った。 - 中国語会話例文集
把原稿给说母语者的人检查了。
ネイティブの人に原稿をチェックしてもらいました。 - 中国語会話例文集
那个可能会成为不健康的原因。
それは不具合の原因になる可能性がある。 - 中国語会話例文集
你已经开始建设太平原上的新街了。
大平原に新たな街の建設を始めました。 - 中国語会話例文集
那个是动作出现失误的原因。
それは誤作動の原因になります。 - 中国語会話例文集
高原很凉爽，没有空调也能很快睡着。
高原は涼しく、クーラー無しで快適に眠れた。 - 中国語会話例文集
泡沫崩坏的原因是什么？
バルブが破損する原因は何ですか？ - 中国語会話例文集
你打算什么时候去原宿买东西？
いつ原宿に買い物に行く予定ですか。 - 中国語会話例文集
那个的原因是由于感染造成的。
その原因は感染によるものです。 - 中国語会話例文集
这个是运动成本提高的原因。
これは、ランニングコストが高くなる原因となります。 - 中国語会話例文集
尽量遵照原文翻译。
原文にできるだけ忠実に意訳する。 - 中国語会話例文集
能帮我查一下那个原因吗？
その原因を調べてもらえませんか？ - 中国語会話例文集
各个部门分别计算了原价。
それぞれの部署が別々に製品原価計算をした。 - 中国語会話例文集
根据个经费项目进行原价计算。
原価について費目別計算を行った。 - 中国語会話例文集
那件事会成为战争长久持续下去的原因。
そのことが戦争が長く続く原因となる。 - 中国語会話例文集
那个是忠于原作模仿的。
それは原作に忠実に模倣してあります。 - 中国語会話例文集
那个是完全照原作效仿的。
それは原作を忠実に模倣してます。 - 中国語会話例文集
她的原画展偶尔在瑞士举行。
時折、彼女の原画展がスイスで開催されます。 - 中国語会話例文集
那个好像是本公司的原因。
その原因は当社にあるようだ。 - 中国語会話例文集
我还没有结束原稿的修改。
まだ原稿の書き直しを終えておりません。 - 中国語会話例文集
就那件事你想到什么原因了吗？
それについて何か思い当たる原因はありますか? - 中国語会話例文集
这些资产应当以原价基准来进行评价。
これらの資産は原価基準で評価すべきだ。 - 中国語会話例文集
最高法院撤消了原判。
最高裁判所は原審取消とした。 - 中国語会話例文集
哥哥因原野商法损失了资金。
兄は原野商法で金を失った。 - 中国語会話例文集
那个国家正在讨论征收原油关税。
その国は原油関税の課税を検討している。 - 中国語会話例文集
他打算发送那个材料的原件。
彼はその書類の原本を送るつもりですか。 - 中国語会話例文集
工资适用全额支付的原则。
賃金については全額払いの原則が適用される。 - 中国語会話例文集
那个忠于原著。
それは原作に忠実に模倣してあります。 - 中国語会話例文集
那个忠实地模仿原著。
それは原作を忠実に模倣してます。 - 中国語会話例文集
工资支付的5项原则是由法律规定的。
賃金支払の5原則は法で規定されている。 - 中国語会話例文集
这个的原因是坏掉的按钮吗？
この原因はその壊れたスイッチでしたか。 - 中国語会話例文集
他对有关无分红的原因负有解释说明的责任。
彼は無配の原因について説明責任がある。 - 中国語会話例文集
根据时间优先原则商定了我的股票。
時間優先の原則に従い、私の株は約定した。 - 中国語会話例文集
之后我在电脑上调查了那个的原因。
それからパソコンでその原因を調べました。 - 中国語会話例文集
我检查完了那篇报道的原稿。
その記事の原稿チェックを終わりました。 - 中国語会話例文集
我明天开始长途跋涉去那个高原。
明日からその高原へトレッキングをしに行きます。 - 中国語会話例文集
我从明天起长途跋涉去高原。
明日から高原へトレッキングをしに行きます。 - 中国語会話例文集
那位科学家从事外部原形质的研究。
その科学者は外部原形質の研究をしている。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
