| 意味 | 例文 |
「原」を含む例文一覧
該当件数 : 4510件
这批原料来得正是火候。
この原料は本当によい時に入って来た． - 白水社 中国語辞典
家蚕的茧是抽丝的原料。
蚕の繭は絹糸を採る原料である． - 白水社 中国語辞典
不能拿原则做交易。
原則問題を取引の対象としない． - 白水社 中国語辞典
多方面地开辟原料来源
多方面にわたって原料の供給源を開拓する． - 白水社 中国語辞典
利用原子能，人们可以发电。
原子力を利用して，人々は発電することができる． - 白水社 中国語辞典
我原籍吉林，上海是我的客籍。
私の原籍は吉林で，上海は私の寄留先である． - 白水社 中国語辞典
已经跨进原子能时代。
既に原子力時代に突入した． - 白水社 中国語辞典
华北大平原面积辽阔。
華北大平原は面積が広大である． - 白水社 中国語辞典
月光笼罩着原野。
月の光がすっぽりと原野を覆っている． - 白水社 中国語辞典
茫茫大草原，路途多遥远。
見渡す限りの大草原で，道のりはなんと遠いことか． - 白水社 中国語辞典
应该找一找落后的原因。
立ち後れた原因を捜してみなければならない． - 白水社 中国語辞典
麻是纺织工业的重要原料。
麻は紡績工業の重要な原料である． - 白水社 中国語辞典
秦岭山脉，莽苍地矗立在雪原上。
秦嶺山脈は，茫漠として雪原にそびえ立っている． - 白水社 中国語辞典
大雪纷飞，原野一片迷茫。
大雪が降りしきり，原野は一面茫漠としている． - 白水社 中国語辞典
由于某种原因，他辞去了这儿的工作。
何かの原因で，彼はここの仕事を辞めた． - 白水社 中国語辞典
银灰色的暮霭笼罩着草原。
銀白色の夕もやが草原に立ちこめている． - 白水社 中国語辞典
春天的原野散发着泥土的芳香。
春の原野は土のにおいを発散している． - 白水社 中国語辞典
原料配比很科学。
原料の調合比率がたいへん科学的である． - 白水社 中国語辞典
无垠的草原是这样平展。
見渡す限りの草原はこんなにも平坦で広々している． - 白水社 中国語辞典
一颗原子弹就把一座城市破坏了。
1発の原爆で1つの都市が破壊された． - 白水社 中国語辞典
雪铺盖了原野，也铺盖了铁轨。
雪が平原を覆い，レールも覆った． - 白水社 中国語辞典
黄河起源于青海高原。
黄河は青海高原に源を発する - 白水社 中国語辞典
坚持原则，不能迁就。
原則を堅持し，妥協してはならない． - 白水社 中国語辞典
他强调指出客观原因。
彼は強く客観的原因を指摘した． - 白水社 中国語辞典
这样翻译比较切近原作的意思。
このように翻訳すると比較的原作の意味に近づく． - 白水社 中国語辞典
青藏高原
青海省と四川省を含むチベット高原． - 白水社 中国語辞典
牧民驱赶着马群在草原上奔驰。
牧民は馬の群れを追いつつ草原を疾駆する． - 白水社 中国語辞典
与会各国确认了下述原则。
会に参加した各国は下に述べる原則を確認した． - 白水社 中国語辞典
我们在原则问题上决不让步。
我々は原則問題では決して譲歩しない． - 白水社 中国語辞典
草原上散落着许多牛羊。
草原にはたくさんの牛や羊が散らばっている． - 白水社 中国語辞典
严格遵守上述原则
上述の原則を厳格に遵守する - 白水社 中国語辞典
这是生养我的大草原。
これは私を生んだ大草原である． - 白水社 中国語辞典
他们正在实验杠杆原理。
彼らはちょうどてこの原理を実験している． - 白水社 中国語辞典
照相影印，与原本无殊。
写真を撮って影印したので，原本と異ならない． - 白水社 中国語辞典
输油管不断地输送出原油来。
石油輸送管は不断に原油を送って来る． - 白水社 中国語辞典
他苦苦地思索着实验失败的原因。
彼は懸命に実験失敗の原因を考えている． - 白水社 中国語辞典
青藏高原素有世界屋脊之称。
青海チベット高原は世界の屋根と呼ばれる． - 白水社 中国語辞典
他在草原套过狼。
彼は草原でオオカミを捕らえたことがある． - 白水社 中国語辞典
要推究失败的原因。
失敗した原因を探究しなければならない． - 白水社 中国語辞典
屈原枉死汨罗水。
屈原は恨みを飲んで汨羅に身を投じて死んだ． - 白水社 中国語辞典
原子弹的威力巨大无比。
原爆の威力は巨大でほかに比べるものがない． - 白水社 中国語辞典
屈原是一位伟大的爱国诗人。
屈原は偉大な愛国詩人である． - 白水社 中国語辞典
诿之于客观原因
それを客観的原因のせいにする． - 白水社 中国語辞典
事故原因尚未查清。
事故原因はまだはっきりとしていない． - 白水社 中国語辞典
他生气的原因问出来了吗？
彼が腹を立てた原因を聞き出したか？ - 白水社 中国語辞典
致癌的真正原因还是个问号。
癌発生の真の原因は依然としてなぞである． - 白水社 中国語辞典
武断行事是导致失败的原因。
独断で事を進めるのは失敗の原因となる． - 白水社 中国語辞典
本文讨论的范围，限于一些原则问题。
本文の討論範囲は，若干の原則問題に限る． - 白水社 中国語辞典
屈原和现在已经相隔了两千多年。
屈原は現在とは既に2000年余り隔たっている． - 白水社 中国語辞典
事故的原因是负责任的一贯懈怠。
事故の原因は責任者の一貫した怠けである． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
