「原」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

之后，在步骤 S613中，控制器 202从扫描器 200接收原稿图像 260，并在步骤 S614中将原稿图像 260存储在存储单元 203中。

ステップS613で、制御部202は、スキャン部200から原稿画像260を受信すると、ステップS614で、受信した原稿画像260を記憶部203へ格納する。 - 中国語 特許翻訳例文集

凹部容纳原稿输送单元的凸部并且跨过读取玻璃板位于原稿载置台的相反侧。

凹部は、原稿搬送ユニットの凸部を収容する凹部であって、読取ガラスを挟んで原稿載置台と反対側に配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像读取装置 50利用图像传感器 220来读取载置于透明板的原稿台上的原稿图像。

画像読取装置50は、イメージセンサー220により透明板の原稿台に載置された原稿の画像を読み取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在退化的原因中，由原因 (4)而造成的传输质量的退化在 WDM方案中最大。

これらの劣化原因のうち、WDM方式においては、（4）の原因による伝送品質の劣化が大きい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像读取部 R具有扫描读取纸张原稿以及书籍原稿的图像的功能。

画像読取部Rは、シート原稿およびブック原稿の画像をスキャンして読み取る機能を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

会导致生锈或故障。

錆や故障の原因になります。 - 中国語会話例文集

我是不会原谅你的哦！

許してあげないんだから！ - 中国語会話例文集

我无法原谅他。

私は彼を許す事が出来ない。 - 中国語会話例文集

我原本相信是真货。

私は本物だと信じていました。 - 中国語会話例文集

原样使用之前的版本。

前の版はそのまま使う。 - 中国語会話例文集

请送回原来的地方。

元の場所に戻してください。 - 中国語会話例文集

变更户籍前的原籍

戸籍を変更する前のもとの籍 - 中国語会話例文集

由于个人原因而离职的人。

自分の都合で離職した人 - 中国語会話例文集

原本的业务流程是？

本来の業務フローは？ - 中国語会話例文集

请原谅我很久没和您见面。

ご無沙汰をお許し下さい。 - 中国語会話例文集

决定使用原计划。

オリジナルプランで決まりました。 - 中国語会話例文集

能原谅我的任性吗？

わがままを許してくれますか。 - 中国語会話例文集

实际的成本和用标准成本计算计算出来的成本之间产生的差额被称作成本差异。

実際の原価と標準原価計算で計算した原価によって生じる差額のことを原価差異という。 - 中国語会話例文集

她笑着原谅了我。

彼女は笑いながら許してくれた。 - 中国語会話例文集

用重置成本法计算

再調達原価法で計算する - 中国語会話例文集

你不会原谅我的，对吧？

私を許してはくれないですよね。 - 中国語会話例文集

我来这里买发动机了。

原付でここまで来ました。 - 中国語会話例文集

我不记得原谅你了。

あなたを許した覚えがありません。 - 中国語会話例文集

离职原因是什么？

離職理由は何ですか。 - 中国語会話例文集

我坚决反对核能发电。

俺は絶対に原発に反対だね。 - 中国語会話例文集

演讲比拿到的原稿还要长，请问能将昨天的最终原稿用邮件发给我吗？

スピーチがもらった原稿よりも長いのですが、昨日の最終原稿をメールでもらえますか？ - 中国語会話例文集

这是两个主要原因。

これには二つの主な理由がある。 - 中国語会話例文集

你会原谅这样的我吗？

こんな私を許してくれますか？ - 中国語会話例文集

我绝对不会原谅他。

絶対に彼を許さない。 - 中国語会話例文集

那个今年年初恢复原状了。

それは今年初めに復旧した。 - 中国語会話例文集

按原样继续这项作业。

このままその作業を続けます。 - 中国語会話例文集

不能原谅那个做法。

そのやり方を許さない。 - 中国語会話例文集

你会原谅我吗？

私を許してくれますか? - 中国語会話例文集

如果暴露在还原状态

還元状態にさらされると - 中国語会話例文集

失去了原有的95%的自信。

９５％あった自信は崩れた。 - 中国語会話例文集

来这里有两个原因。

ここに来たのには2つ理由がある。 - 中国語会話例文集

光标原来的位置。

カーソルの元々の位置 - 中国語会話例文集

我不会原谅他的无礼。

私は彼の無礼を許さない。 - 中国語会話例文集

约翰原先是我们的邻居。

ジョンは私たちの隣人だった。 - 中国語会話例文集

这是我缺席的原因。

これが私の欠席理由です。 - 中国語会話例文集

我们修改了原文。

私たちはテキストを直しました。 - 中国語会話例文集

关于核能发电。

原子力発電について - 中国語会話例文集

他原谅了她的迟到。

彼は彼女の遅刻を許した。 - 中国語会話例文集

因为血气方刚的原因

若気の至りのせいにする - 中国語会話例文集

哥伦布以前的原住民

コロンブス以前の先住民 - 中国語会話例文集

原来的票价是7美元。

もとの運賃は７ドルです。 - 中国語会話例文集

我绝对不会原谅他。

彼を絶対に許さない。 - 中国語会話例文集

那个是最让人担心的原因。

それが最も懸念する要因だ。 - 中国語会話例文集

你已经不原谅我了吗？

もう私のことを許しませんか？ - 中国語会話例文集

我来说明这件事的原委。

この件の経緯を説明します。 - 中国語会話例文集