「去」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

有一个会说英语的朋友会在明天上午10点钟时去宾馆迎接你。

英語の話せる仲間が、明日の午前10時にあなたを迎えにホテルに行きます。 - 中国語会話例文集

他大学毕业之后，先在国土交通部工作，之后去了联合国教科文组织工作。

彼は、大学卒業後に国土交通省で働き、その後、ユネスコで働いた。 - 中国語会話例文集

盂兰盆节不得不去今年过世的朋友家拜祭。

お盆には今年亡くなられた知人の家にお参りに行かなければなりません。 - 中国語会話例文集

校园开放日是指高中生们去大学参观的意思。

オープンキャンパスとは高校生たちが大学の見学にくることです。 - 中国語会話例文集

这条高速公路因为事故而堵着，于是下去走普通道路驶向目的地。

この高速道路は事故渋滞しているので、降りて一般道路で目的地に向かいます。 - 中国語会話例文集

我们为了选作为礼物送给老师的花束去那家花店。

私たちは先生への贈り物用の花束を選ぶためにその花屋に行った。 - 中国語会話例文集

那个喝醉了的男人看上去好像兴致很高，向我搭了好几次话。

その酔っぱらいの男性は上機嫌そうに見え、私に何度も話しかけてきた。 - 中国語会話例文集

他想开着那台设计精良高性能的小轿车去兜风。

彼はその高性能で良いデザインのクーペでドライブしたいと思っている。 - 中国語会話例文集

因为去和回的路线有可能不一样，如果不注意的话就会迷路而回不来。

行きと帰りが違うコースになることもあるから、注意しないと迷子になり、帰れなくなる。 - 中国語会話例文集

建议赶时间去别府·大分方向的乘客特急乘坐列车。

別府・大分方面へお急ぎの方は特急列車に乗るのをオススメします。 - 中国語会話例文集

虽然我英语说得不是很好，但我想有一天带我家人去海外旅行。

英語は上手く話せないけど、いつの日か家族を海外旅行に連れて行きたい。 - 中国語会話例文集

奶奶去买买东西做做家务，累了之后就休息了。

おばあちゃんは買い物に行ったり家事をしたりしてくたびれて休んでいる。 - 中国語会話例文集

把行李寄存到酒店之后，我们想去观光下市内。

ホテルに荷物を預けた後、私達は市内観光に行こうと思っています。 - 中国語会話例文集

不管你用如何简单的方式去说明，他们也理解不了那个。

あなたがどんなに簡単な説明をしても、彼らはそれを理解できません。 - 中国語会話例文集

关于那件事情我们已经讨论过了，但是决定不再推行下去了。

その件について私たちは検討しましたが、やはり前に進めないことに決めました。 - 中国語会話例文集

让他批评去吧，反正感觉已经皮了。

彼が批判したいなら勝手に批判させておけ，どのみち（感覚はもう鈍くなっている→）もう慣れっこだ． - 白水社 中国語辞典

按说我应该去，只是太忙找不着时间。

本来から言えば私が当然行くべきであるが，ただとても忙しくて時間が見つけられない． - 白水社 中国語辞典

这孩子暗自下了决心，不做好功课不去玩。

この子供は，勉強をしてしまわなければ遊びに行かないと，自分で心に決めた． - 白水社 中国語辞典

这个地方原来很平，下了一场雨，就凹下去了一片。

ここはもともとは平らだったが，一度の雨で一面に大きくへこんでしまった． - 白水社 中国語辞典

一些朋友都说我活不成了，但是又熬过去了。

若干の友人は皆私がもう助かる見込みがないと言ったが，またなんとか乗り切った． - 白水社 中国語辞典

司机双手紧紧地把握着方向盘向前驶去。

運転手は両手でしっかりとハンドルを握りしめ車を前方へ走らせた． - 白水社 中国語辞典

明天是我母亲的生日，我要去给她拜寿。

明日は私の母の誕生日だから，私は母のために誕生日のお祝いに行かねばならない． - 白水社 中国語辞典

她到美国去，与她的未婚夫完婚，并滞留伴读。

彼女はアメリカに行って，フィアンセの結婚し，かつ滞在して付き添って勉強する． - 白水社 中国語辞典

我可以按照大家的意见去做，不过我还保留自己的意见。

皆さんのご意見どおりやって構いませんが，私自身の意見は留保させていただきます． - 白水社 中国語辞典

去年，有十五工厂提前完成生产任务，向市政府报捷。

昨年，15の工場が生産任務を繰り上げ完成して，市政府に完成を報告した． - 白水社 中国語辞典

我校今年学生人数比去年增加了三倍。

わが校の今年の学生数は（昨年より3倍分増加した→）昨年の4倍になった． - 白水社 中国語辞典

过去上私塾每天早晨要背书，背不上书要挨罚。

以前は私塾へ通うと毎朝暗唱しなくてはならず，うまくできなければ罰せられた． - 白水社 中国語辞典

他被迫离开本土，到海外去谋生。

彼はやむをえず生まれ育った土地を離れ，海外に出て行って生活の道を立てた． - 白水社 中国語辞典

比方我要去国外求学，你会答应吗？

仮に私が勉強するために国外へ行こうとするなら，あなたは許してくれますか？ - 白水社 中国語辞典

我们应该屏弃成见，共图四化大业。

我々は先入観を捨て去り，共に4つの近代化という大きな事業を計らねばならない． - 白水社 中国語辞典

他拼命工作，终于把生产搞上去了，还补救了损失。

彼は命がけで仕事をし，とうとう生産を高め，その上損失まで取り返した． - 白水社 中国語辞典

他好几天不见了，不知到哪儿去了。

彼とは何日も顔を合わせていないが，いったいどこへ行ったのかわからない． - 白水社 中国語辞典

老百姓不堪地主的剥削，纷纷到关外逃荒去了。

民衆は地主の搾取に堪えられずに，続々と関外に飢饉を避けて逃亡した． - 白水社 中国語辞典

他不在办公室就在车间，再不然就开会去了。

彼は事務室にいないとしたら作業場にいる，さもなければ会議に出ているよ． - 白水社 中国語辞典

他自以为自己清高，不屑去干那种低微的事。

彼は自分を清廉潔白だと思い，あのような卑しいことをするのを潔しとしない． - 白水社 中国語辞典

她突然遭到失去幼子的打击，太不幸了。

彼女は突然末っ子を失うという打撃に見舞われて，とても不幸である． - 白水社 中国語辞典

今天晚上演电影，没作业不准去。

今晩映画が上映されるが，宿題が済まぬうちは見に行くことを許さない． - 白水社 中国語辞典

除非你去请他，他才会来。

（君が彼を招きに行く以外に，彼を来させるすべはない→）彼に来てもらうには，あなたが呼びに行くほかない． - 白水社 中国語辞典

下棋的人和看棋的人都走了，只有一副残局留在那里。

碁を打つ人も見る人もすべて立ち去って，ただ碁の終盤だけが残されていた． - 白水社 中国語辞典

你这次去，使命重大，凡事要策略一点。

君のこの度の出向は，重大な使命を帯びており，万事うまく対処しなければならない． - 白水社 中国語辞典

走在跨江的铁索桥上颤悠的。

他挑tiāo起担dàn颤颤悠悠地走过去。〔AABB＋・de〕〔連用修〕＝彼は天びん棒の荷を揺らしながら通り過ぎて行った． - 白水社 中国語辞典

他对社会上的消极现象不斗争，甚至跟着沉沦下去。

彼は社会の消極的な現象と闘わないのみか，一緒に沈淪して行く． - 白水社 中国語辞典

他就会侈谈大道理，却不去解决任何实际问题。

彼は偉そうな理屈を大げさに述べるのがうまいが，実際問題は何も解決しようとはしない． - 白水社 中国語辞典

女篮有个队员病了，教练叫我去充数。

女子バスケットボールのメンバーが病気になったので，コーチは私を出して頭数をそろえた． - 白水社 中国語辞典

河堤出险，全村的人都赶去抢修。

川の堤防が危なくなったので，村じゅうの人が応急修理に駆けつけた． - 白水社 中国語辞典

除非你去请他，他才会来，否则他是不会来的。

君が行って彼を招いてこそ，彼はやって来るだろう，でなければ彼はやって来ないだろう． - 白水社 中国語辞典

让孩子去找同学认错，孩子怵怵忐忐地走了。

子供に学友のところに行って誤りを認めるようにさせたら，子供はびくびくしながら行った． - 白水社 中国語辞典

一队队民兵欻欻地走过去，非常整齐。

次から次へと民兵隊がザックザックと，足並みをそろえて行進して行った． - 白水社 中国語辞典

他搬走以后就没来信，我们从此失去了联系。

彼が引っ越して行ってから便りがなく，それから私たちは関係が途絶えた． - 白水社 中国語辞典

他从来没有这样浪费过。

彼は（過去に浪費したことがあるが）このように浪費したことはなかった（今回は相当浪費した）． - 白水社 中国語辞典