| 意味 | 例文 |
「去」を含む例文一覧
該当件数 : 13500件
他猛然纵身跳下河去，企图把那个同学救出来。
彼はにわかに身を躍らせて川に飛び込み，そのクラスメートを救助しようとした． - 白水社 中国語辞典
起初，她不肯去，经我苦苦哀求，她才勉强地同意了。
当初，彼女は行こうとしなかった，私が拝み倒したので，やっとしぶしぶ行くことに同意した． - 白水社 中国語辞典
万事起头难，过去咱们已经起过头，这也就不难了。
万事始まりが難しいが，前に我々が既に先鞭をつけているので，これもそう難しくはない． - 白水社 中国語辞典
他们都气昂昂的，象是马上就要去大显身手。
彼らは意気盛んで，今にも大いに腕前を発揮するために出かけようとしているかのようだ． - 白水社 中国語辞典
你要是气不忿儿，你跟他讲理去。
君，もし我慢できないなら，出かけて行って彼と決着をつけるように話し合ったらよい． - 白水社 中国語辞典
他有时觉得很气闷，就出去走一走，散散心。
彼は時には心中くさくさするので，ぶらぶらと出かけて行って，気を晴らす． - 白水社 中国語辞典
我正要去找他，恰好他来找我。
私がちょうど彼に会いに行こうとしたら，彼が都合よく私に会いにやって来た． - 白水社 中国語辞典
他这个人，说话转弯抹角，让别人去猜测他的潜台词。
彼という人は，話すことが遠回しで，他人にその言外の意を推測させるようにするのだ． - 白水社 中国語辞典
见到幼儿园的小朋友，我都要上前去和他们亲热亲热。
幼稚園の園児に会うと，いつも近づいてかわいがってやりたくなる． - 白水社 中国語辞典
你们都出去，让我清净清净。
お前たち皆出て行って，私が心を煩わされないようにさせてくれ，静かにさせてくれ． - 白水社 中国語辞典
你没事就去歇一会，在这儿穷嚼个什么！
君，用事がないなら少し休みに行け，ここで何をくだくだおしゃべりを続けているのか！ - 白水社 中国語辞典
在科技方面，要取外国之长，去自己之短。
科学技術の面では，外国の優れたところを学び取り，自分の劣ったところを投げ捨てねばならない． - 白水社 中国語辞典
那里林木幽深，风景秀丽，是个避暑的好去处。
あそこは森がうっそうとしており，風景が美しく，避暑によい所である． - 白水社 中国語辞典
他的双亲都已去世，只剩下一个远房叔叔了。
彼の両親は既に死んで，たった一人の遠い親戚の叔父を残すだけとなった． - 白水社 中国語辞典
为了培养年轻干部，他自动去职让贤，担任顾问。
若い幹部を育成するため，彼はみずから離職して有能な後進に道を譲り，顧問になった． - 白水社 中国語辞典
春游切莫随大流去挤热闹。
春のピクニックは皆に同調して押し合いへし合い見物に行くようなことはくれぐれもするな． - 白水社 中国語辞典
你应该到他家里去，看看人家到底有哪些困难。
君は彼の家に足を運んで，あの人たちにどんな困難があるか見ておかねばならない． - 白水社 中国語辞典
人命危浅((成語))
（生命がもう長くない→）（種々の事物が）明日をも知れない状態である，間もなく消え去る． - 白水社 中国語辞典
即然认定了目标，就要坚持不懈地干下去。
目標をはっきり見定めたからには，うまずたゆまずやり通さなくてはならない． - 白水社 中国語辞典
这次去中国旅行，可如了我的愿了。
この度中国へ旅行に行ったことは，誠に私の願いどおりになったのだ． - 白水社 中国語辞典
听到丈夫去世的消息，她一下就傻了。
夫が死んだという知らせを聞いて，その場で彼女は何が何だかわからなくなった． - 白水社 中国語辞典
我要去接待外宾，少陪了。
外国のお客さんを接待するため出かけねばなりません，失礼させていただきます． - 白水社 中国語辞典
他舍得自己的孩子去外国吗？
彼は自分の子供が外国へ行くのが（惜しいと思わないだろうか→）つらくないだろうか． - 白水社 中国語辞典
我们不能等待大自然的施与，应该去向大自然索取。
我々は大自然の恵みを待つだけではだめで，大自然にみずから求めなければならない． - 白水社 中国語辞典
多年的囚禁生活使他已失去了时日观念。
多年の拘禁生活は彼に時間や日にちの観念をなくさせてしまった． - 白水社 中国語辞典
年大旱，只旱了四个月，而去年是旱了九个月。
1920年の大かんばつの折には，たった4か月の日照りであったが，昨年は9か月日照りが続いた． - 白水社 中国語辞典
这样稀里胡涂地干下去，看你最后怎样收场？
こんなにでたらめにやっていって，結局どう結末をつけるのか見ものだ． - 白水社 中国語辞典
由于管理不善，这个工厂一天天衰败下去。
管理が行き届かないので，この工場は日一日とじり貧になっていった． - 白水社 中国語辞典
改来改去，这篇文章变成四不像了。
何度も直しているうちに，この文章はなんとも名状し難いものになってしまった． - 白水社 中国語辞典
这条马路年久失修，有的地方塌下去了。
この道路は何年も補修が行なわれていず，へこんだところができている． - 白水社 中国語辞典
做事要认真负责，不能马马虎虎搪塞过去。
物事はまじめに責任を持ってやるべきで，適当にごまかして済ませてはいけない． - 白水社 中国語辞典
我劝了他很久，他就是听不进去。
私は長いこと彼をいさめたが，彼は（聞き入れようとしない→）聞く耳を持たない． - 白水社 中国語辞典
他自己不敢出头儿，净捅咕别人去。
彼は自分にみずからやる勇気がないので，人を唆してやらせてばかりいる． - 白水社 中国語辞典
他父母都已经死了，所以投到舅舅家去了。
彼は両親が既に亡くなっていたので，母方の伯父さんの家に身を寄せた． - 白水社 中国語辞典
孩子要到西藏去工作，你可别拖后腿。
子供がチベットへ行って働きたがっているのだから，君は絶対に足を引っ張ってはいけない． - 白水社 中国語辞典
我们派人到北京去外调，掌握了你们的罪行材料。
我々は人を北京に派遣して調査させ，お前たちの犯罪事実を手に入れた． - 白水社 中国語辞典
他每天到海边去观赏令人陶醉的晚景。
彼は毎日海辺に行ってうっとりさせられる夕暮れの景色を観賞する． - 白水社 中国語辞典
要剥去他们的伪装，使之暴露于光天化日之下。
彼らのカムフラージュをはぎ取り，それを白日の下にさらさねばならない． - 白水社 中国語辞典
你们回去后，请代我向贵校致以亲切的问候。
お帰りになられましたら，貴校の皆様にくれぐれもよろしくお伝えくださいますように． - 白水社 中国語辞典
无怪我最近没有看到他，［原来］他到上海去了。
なるほど私は最近彼を見なかったはずだ，［もともと］彼は上海へ行っていたのだ． - 白水社 中国語辞典
我又无聊赖地到案头去一翻。
私はまたやりきれない気持ちで机のところへ行って（積んである書物を）ぺらぺらとめくった。 - 白水社 中国語辞典
人不能无谓地活着，也不能轻率地死去。
人は意味もなくむだに生きていてもいけないし，軽率に死を選ぶこともいけない． - 白水社 中国語辞典
窗外锣鼓声一响，大家就跑出去看希罕。
窓の外でどらや太鼓の音が響くや，皆珍しいものを見に外に飛び出した． - 白水社 中国語辞典
请你出去一下，我们有点事情要个别谈谈。
少しの間外に出ていていただけませんか，私たちは少し個人的に話すことがありますので． - 白水社 中国語辞典
先回去，明天再听听我的下回分解。
ひとまず先に帰りなさい，どのようなことになるかは明日話しますのでそれを聞いてください． - 白水社 中国語辞典
你先别回去吧，敌人这几天盯得紧。
ひとまず戻らないでおきなさい，この数日敵は厳しく目を光らせているから． - 白水社 中国語辞典
我们正在讨论问题，你想到哪儿去了？
私たちはちょうど問題を討論しているのに，君は何を考えているのか！ - 白水社 中国語辞典
长期形成的隔阂，一时半时消除不了。
長期にわたって形成された感情や考え方の隔たりは，急には消し去ることができない． - 白水社 中国語辞典
两个戴黑眼镜的人，挟持他离开了家。
サングラスをかけた2人の男が，彼を両側から捕まえて家から連れ去った． - 白水社 中国語辞典
工人们都是一个心劲，才能把生产搞上去。
労働者たちは皆考えが一つであってこそ，生産を高めることができる． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
