| 意味 | 例文 |
「参」を含む例文一覧
該当件数 : 9663件
决定参加的人，请直接用电子邮件告诉我。
参加が確定された方には、直接電子メールで本人にお知らせいたします。 - 中国語会話例文集
请在我发给你的文件里确认当天参加的人员。
当日参加するメンバーについては添付ファイルから確認してください。 - 中国語会話例文集
知事号召骑自行车的人们参与到捡垃圾的活动中。
知事は自転車乗用者たちに、ゴミ拾いに参加するよう呼びかけた。 - 中国語会話例文集
对于你不能参加会议的事情，他也觉得很遗憾吧。
あなたが会議に参加できないことについて彼も残念に思うでしょう。 - 中国語会話例文集
我和约翰虽然打算在下个星期六打网球，但你想要参加吗？
僕とジョンは今度の土曜日にテニスをする計画を立てているところだが、君も参加しないかい。 - 中国語会話例文集
他暗示她：参加社会活动有助于婚姻问题的解决。
彼は彼女に，社会活動に参加することが結婚問題の解決に役立つことをほのめかした． - 白水社 中国語辞典
你要有知识，你就得参加变革现实的实践。
知識を得ようとする者は，現実を変革する実践に参加しなければならない． - 白水社 中国語辞典
他已年老体衰，不想再参政。
彼は既に高齢で体も衰えたので，これ以上政治に参与しようとは思わない． - 白水社 中国語辞典
在参谋长的策划下，我们顺利地拿下了无名高地。
我々は参謀長の計画の下で，首尾よく無名高地を攻め落とした． - 白水社 中国語辞典
学校领导班子要有工人参加这叫掺沙子。
大学の首脳部には労働者が参加すべきである，これを砂を混ぜると呼んだ． - 白水社 中国語辞典
抽出部分教师参加全国高校招生的工作。
一部分の教師を選び出して全国の大学の学生募集の仕事に参加させる． - 白水社 中国語辞典
她真行啊，第一次参加技术表演，就打了炮！
彼女は大したものだ，初めて技術エキジビションに参加して，すばらしい成功を収めた． - 白水社 中国語辞典
这一经验很好，值得各地参照仿行。
この経験はとてもすばらしい，各地で参考にしてこれに倣ってやる値打ちがある． - 白水社 中国語辞典
大家都积极参加这项活动，偏你这么特殊！
皆は積極的にこの活動に参加しているのに，あなただけがこんなに勝手なことをして！ - 白水社 中国語辞典
关于这个问题，我们可以参考下列书刊。
この問題については，我々は次の書物や刊行物を参考にすることができる． - 白水社 中国語辞典
你不参加考试还罢，如果参加考试，一定要争取考上。
試験を受けないならともかく，もし受けるのなら，必ず合格するように頑張らなくてはならないよ． - 白水社 中国語辞典
欢迎你们来到我们学校参观访问。
皆様が参観訪問のために我々の学校にお着きになったことを歓迎します． - 白水社 中国語辞典
医院领导派差一个医疗队到灾区参加救护工作。
病院の指導部は医療チームを被災地に派遣して救護活動に参加させた． - 白水社 中国語辞典
厂长经常亲临前线，和工人一起参加劳动。
工場長はいつも第一線に身を置き，労働者と一緒に労働に参加する． - 白水社 中国語辞典
总结还未定稿，权将几分调查材料送上，以供参考。
総括はまだ最終稿ができていないので，調査資料を幾つかお送りして，ご参考に供します． - 白水社 中国語辞典
明天球赛，不要算他，因为他有别的事不能参加。
明日の球技試合には，彼を加えるな，彼はほかの用事があって参加できないから． - 白水社 中国語辞典
不亲身参加农业劳动，是体验不到农民的心情的。
実際に農作業に参加してみなければ，農民の心情を肌で感じることはできない． - 白水社 中国語辞典
学校选拔优秀运动员参加高一级的运动比赛。
学校では優秀選手を選抜してレベルが一段高い運動試合に参加させる． - 白水社 中国語辞典
选派有丰富经验的老工人参加设计。
経験の豊かなベテラン労働者を設計に参加させるよう選んで派遣する． - 白水社 中国語辞典
你要知道革命的理论和方法，就得参加革命。
革命の理論と方法を知りたければ，革命に参加しなければならない． - 白水社 中国語辞典
我省的特产有人参，有鹿茸，还有貂皮。
わが省の特産物には朝鮮人参があり，鹿茸があり，それ以外にまだテンの毛皮がある． - 白水社 中国語辞典
学校买了很多参考书，这一下同学们可高兴。
学校で多くの参考書を買ってもらった，それで学生たちはとても喜んだ． - 白水社 中国語辞典
这次植树，我校从学生、职工直到校领导都参加了。
この度の植樹は，わが校では学生・職員から学校の責任者まですべてが参加した． - 白水社 中国語辞典
我身体不舒服，只好不参加运动会。
体の調子が悪いので，やむなく運動会を不参加にするほか仕方がない． - 白水社 中国語辞典
近几年来这儿参观的人很多，有时每日多至数百人。
最近数年来ここへ参観に訪れる人は，毎日数百人に及ぶほど多い． - 白水社 中国語辞典
他四十年代就左，参加过进步组织。
彼は40年代からもう既に革命的であり，進歩的組織に参加したことがある． - 白水社 中国語辞典
参谋们作业的小桌子，分散在四壁的帷幔下。
参謀たちが作業をしている小さい机は，周囲に張り巡らされた幕の下に散らばっていた． - 白水社 中国語辞典
在图像处理装置 28中，电信号经过图像处理，被图像处理过的电信号 (图像信号 )通过控制部件 71(参见图 1)被传送至曝光装置 40(参见图 2)。
画像処理装置28ではその電気信号が画像処理され、画像処理された電気信号（画像信号）が制御部71（図1参照）を介して露光装置40（図2参照）に送られるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
DAC 160在 DAC控制部件的控制下，使用按给定倾斜度线性变化的斜波形，生成参照信号 (斜坡信号 )，并且把参照信号 SLP_ADC供给至列处理电路组 150。
DAC160は、DAC制御部の制御の下、ある傾きを持った線形に変化するスロープ波形である参照信号（ランプ信号）を生成し、参照信号SLCADCをカラム処理回路群150に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集
对 UMTS的参考覆盖长期演进 (LTE)技术。
UMTSには、LTE（Long−Term Evolution）技術をカバーされる。 - 中国語 特許翻訳例文集
参考图 2，除了前面参考图 1已经描述过的 L1静态信息 203、L1可配置信息 204和L1动态信息 205以外，L1信令信息还包括 L1前信令 (pre-signaling)信息 202。
図2を参照すると、L1シグナリング情報201は、図1を参照して説明したL1固定情報203、L1可変情報204、及びL1動的情報205に加えて、L1プリ−シグナリング情報202をさらに含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
返回参考图 8，继续进行描述。
ここで、再び図8に戻って説明を続ける。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24示出了系统参数 (SPRM)的一览。
【図24】図24は、システムパラメータ（SPRM）の一覧を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 24是示出系统参数 (SPRM)的一览的图。
図24は、システムパラメータ（SPRM）の一覧を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
利用图 40和图 41对Title和 Object的关系进行了说明，不过，在 Object中不仅存在由上述那样的 Title参考的 Object，而且还有可能存在由按钮参考的 Object。
図40と図41とを用いてTitleとObjectとの関係を説明したが、Objectには前述のようにTitleから参照されるObjectだけではなく、ボタンから参照されるObjectが存在しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在这种情况下，作为标准，对于在 Title作成的同时被作成的该 Title所参考的Object和 PlayList而言，可以禁止让以后作成的 Title参考。
この場合、規格として、Title作成と同時に作成され当該Titleが参照しているObjectやPlayListに関しては、後から作成されたTitleが参照することを禁止してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
并且，在删除和编辑 Object和 PlayList之时，根据利用图 48说明的元数据，事先检索该 Object和 PlayList是否由其它的 Title参考，若没被参考就可以删除。
また、ObjectやPlayListを削除・編集する際、図48を用いて説明したメタデータを元に、当該ObjectやPlayListが他のTitleからも参照されていないか事前に検索し、参照されていなければ削除するという対策を取ってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
为此，在删除 PlayList之时，同时该 PlayList所参考的流也被删除，这样就有可能出现参考不存在的流的PlayList。
このためあるPlayListを削除する際に当該PlayListが参照するストリームも同時に削除すると、存在しないストリームを参照するPlayListが出来てしまう可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
如以上所述，此 PL参考信息在该 Shot或包含该 Shot的流被删除之时，为了容易地检索参考该 Shot且在删除时需要修正的 PlayList而被附加的信息。
このPL参照情報は、前述したように当該ShotまたはShotを含むストリームが削除された際に、当該Shotを参照しており削除時に修正の必要があるPlayListを容易に検索するために付加するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
为此，在删除某PlayList之时，当该 PlayList所参考的流也同时被删除时，就有可能出现参考不存在的流的 PlayList。
このためあるPlayListを削除する際に当該PlayListが参照するストリームも同時に削除すると存在しないストリームを参照するPlayListが出来てしまう可能性がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
代码量控制单元 40例如从量化参数 QP(i0)到 QP(i2)中检测最紧密地接近量化参数 QP(t)的量化参数，并且取此作为量化参数 QP(ia)，并且前进到步骤 ST82。
符号量制御部40は、例えば量子化パラメータQP(i0)〜QP(i2)のなかで量子化パラメータQP(t)と一番近い量子化パラメータを検出して、量子化パラメータQP(ia)としてステップST82に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
代码量控制单元 40例如从量化参数 QP(i0)到 QP(i2)中检测第二最紧密地接近量化参数 QP(t)的量化参数，并且取此作为量化参数 QP(ib)，并且前进到步骤 ST83。
符号量制御部40は、例えば量子化パラメータQP(i0)〜QP(i2)のなかで量子化パラメータQP(t)に二番目に近い量子化パラメータを検出して、量子化パラメータQP(ib)としてステップST83に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
代码量控制单元 40例如从量化参数 QP(i0)到 QP(i2)中选择最紧密地接近量化参数 QP(t)的参数，取此作为量化参数 QP(ia)，并且前进到步骤 ST104。
符号量制御部40は、例えば量子化パラメータQP(i0)〜QP(i2)のなかで量子化パラメータQP(t)に最も近いパラメータを選択して、量子化パラメータQP(ia)としてステップST104に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
代码量控制单元 40例如从量化参数 QP(i0)到 QP(i2)中选择第二最紧密地接近量化参数 QP(t)的参数，并且取此作为量化参数 QP(ib)，并且前进到步骤 ST106。
符号量制御部40は、例えば量子化パラメータQP(i0)〜QP(i2)のなかで量子化パラメータQP(t)に二番目に近いパラメータを選択して、量子化パラメータQP(ib)としてステップST106に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
代码量控制单元 40a例如从量化参数 QP(i0)至 QP(i2)中选择最接近量化参数 QP(t)的量化参数，将其作为量化参数 QP(ia)，并且进行到步骤 ST82。
符号量制御部40は、例えば量子化パラメータQP(i0)〜QP(i2)のなかで量子化パラメータQP(t)と一番近い量子化パラメータを検出して、量子化パラメータQP(ia)としてステップST82に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
