「参」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

上午我和堂兄弟和祖父还有家人去扫了墓。

午前中に、従兄弟と祖父と家族でお墓参りに行きました。 - 中国語会話例文集

根据过去的参考文献，可以根据尺寸推断出破裂的风险。

過去の文献によれば、破裂のリスクはサイズにより推定される。 - 中国語会話例文集

根据过去的参考文献，尺寸是一项破裂风险的标准。

過去の文献によればサイズが破裂リスクの一つの目安となる。 - 中国語会話例文集

将来，相反的表妹为了祭祀来我家了。

後日、反対に従姉が仏壇にお参りするため我が家を訪れました。 - 中国語会話例文集

表哥的家人来了之后，我们去扫墓了。

いとこの家族が来て、私たちはお墓参りに行きました。 - 中国語会話例文集

这个神社的新年参拜每年都因为有很多人而十分热闹。

この神社の初詣は毎年多くの人で賑わいます。 - 中国語会話例文集

这个夏天，我参加了省的游泳比赛。

この夏、水泳の県大会に出場することができました。 - 中国語会話例文集

鞍钢宪法

1960年に毛沢東が社会主義企業管理について述べた原則．⇒两参一改三结合liǎngcānyīgǎisānjiéhé． - 白水社 中国語辞典

他最近在编写一本语文工具书，很忙。

彼は最近国語の参考書を書いているので忙しい． - 白水社 中国語辞典

入伍不久，他便加入了共青团。

入営してから，彼は間もなく共産主義青年団に参加した． - 白水社 中国語辞典

他参考了许多书籍，才写成了这篇论文。

彼は多くの書物を調べて，やっとこの論文を書き上げた． - 白水社 中国語辞典

科学技术人员要当好行政领导的参谋。

科学者・技術者は行政の指導部の相談役になるべきだ． - 白水社 中国語辞典

我没参加会议，只听到一次口头传达。

私は会議に出なかった，ただ一度口頭の伝達を聞いただけです． - 白水社 中国語辞典

他们明天去参观，我也想搭伙去。

彼らが明日見学に行くから，私も仲間に入って一緒に行きたい． - 白水社 中国語辞典

分批地接受他们参加短期培训班。

幾つかのグループに分けて彼らを短期訓練班に受け入れる． - 白水社 中国語辞典

工具书

（総称的に；辞典・年鑑・地図・百科事典などを指し参考書． - 白水社 中国語辞典

观礼台

（慶祝行事参加者がパレードなどを見るための）観覧台，観礼台，観覧スタンド． - 白水社 中国語辞典

他体检合格，今天要进城参军。

彼は身体検査に合格し，今日入営のために町へ行く． - 白水社 中国語辞典

呼吁与会者对战争势力进行斗争。

会議参加者に戦争勢力に対して闘うよう呼びかける． - 白水社 中国語辞典

我们欢迎你来参加我们的实验。

我々は君が我々の実験に加わることを歓迎する． - 白水社 中国語辞典

母亲带着他去寺庙里进香朝拜。

母親は彼を連れてお寺に行って線香を供えて参拝した． - 白水社 中国語辞典

你们先到车间去参观也可以。

君たちが先に作業現場に行って見学しても構いません． - 白水社 中国語辞典

不参加劳动，离劳动人民就远了。

労働に加わらなければ，勤労者から遠ざかってしまう． - 白水社 中国語辞典

与会者对这个论题很感兴趣。

会議の参加者はこの論題に対しとても興味を感じた． - 白水社 中国語辞典

请把某年某月参加工作等写清楚。

何年何月に就職したかなどをはっきりお書きください． - 白水社 中国語辞典

委员会取消他们出国比赛。

委員会は彼らが海外に渡航して試合に参加するのを取り消した． - 白水社 中国語辞典

开会的人有多少，报个实数来。

会に参加した人がどのくらいいるか，実数を報告しなさい． - 白水社 中国語辞典

夜深叫门，让你受惊了。

夜遅く参上しまして，（あなたをびっくりさせた→）びっくりさせましてすみません． - 白水社 中国語辞典

四处的穷苦百姓纷纷投奔起义军。

方々の貧しい人々が続々と武装蜂起に参加した． - 白水社 中国語辞典

让他给你带去一百块钱，随带几串葡萄。

君に100元の金を彼に持参させ，それに添えて幾房かのブドウを届ける． - 白水社 中国語辞典

他不来参加会议是无意的。

彼が会議に出なかったのは別に考えがあったわけではない． - 白水社 中国語辞典

不敢自专，特来和你相商。

一存で決める勇気がないので，あなたに相談するために特に参上した． - 白水社 中国語辞典

你到中国旅行都参观了些什么地方？

君は中国へ旅行していったいどことどこを見学したか？ - 白水社 中国語辞典

我特来谢罪，请先生宽恕。

私はおわびするために参上しました，なにとぞお許しください． - 白水社 中国語辞典

能参加这次招待会，我感到非常幸运。

このレセプションに出席できて，私はとても幸福に存じます． - 白水社 中国語辞典

今晚的舞会你不能参加，实在遗憾。

今夜のダンスパーティーにあなたが出られなくて，誠に残念だ． - 白水社 中国語辞典

到北京以来，他已经参观了不少工厂。

北京に来て以来彼は既にたくさんの工場を見学してきた． - 白水社 中国語辞典

因为身体［的］关系，他不能参加比赛了。

健康の関係で（健康がよくないので），彼は試合に出られなくなった． - 白水社 中国語辞典

老师引导着新同学参观了图书馆。

先生は新入生たちを引率して図書館を見学させた． - 白水社 中国語辞典

仪器提供的参数显示了质地的优良。

計器の提供するデータは材質の優良さをはっきり示している． - 白水社 中国語辞典

这么好的音乐会，我怎么能不参加呢？

こんなよい音楽会に，私は出席しないわけにはいかない！ - 白水社 中国語辞典

他直落三局取得出线权。

彼は3回連続勝ちして次の段階の試合に参加する権利を手にした． - 白水社 中国語辞典

精美的工艺品吸引了许多参观者驻足观看。

すばらしい工芸品に多くの見学者が立ち止まり見学している． - 白水社 中国語辞典

纵使下雨也得参加那个会。

たとえ雨が降ってもその会には出席しなければならない． - 白水社 中国語辞典

参考图 1A，参考图 1A，为了建立与传统 (legacy)AP 10的无线通信链路，客户端 12首先试图从外部登记者 14获得网络证书 (credential)。

図1Aを参照すると、レガシーAP10との間で無線通信リンクを構築するには、クライアント12は先ず、外部レジストラ14からネットワーク証明書を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图像处理装置 28中，电信号经过图像处理，并且图像处理后的图像信号由上述控制部件 71发送至曝光装置 40(参见图 2)。

画像処理装置28では電気信号が画像処理され、前述の制御部71（図1参照）によって、露光装置40（図2参照）へ、その画像処理された画像信号が送られるようになっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 5中所示，随量化比特的数目变大，用于 AD转换的参照信号 SLP_ADC的斜率变得平缓，随量化比特的数目变小，用于 AD转换的参照信号 SLP_ADC的斜率变陡峭。

AD変換用参照信号SLP＿ADCの傾きは、図5に示すように、量子化ビット数が多いほど緩やかになり、量子化ビット数が少ないほど急になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 6中所示，随模拟增益的设置值变高，用于 AD转换的参照信号 SLP_ADC的斜率变得平缓，随模拟增益的设置值变低，用于 AD转换的参照信号 SLP_ADC的斜率变得陡峭。

また、AD変換用参照信号SLP＿ADCの傾きは、図6に示すように、アナログゲイン設定値が高いほど緩やかになり、アナログゲイン設定値が低いほど急になる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 10中所示，校正偏置选择部件 170中的比较器 171把用于 AD转换的参照信号 SLP_ADC与针对黑化检测时间段 K1的钳制电压加以比较，以检测用于 AD转换的参照信号 SLP_ADC的斜率。

図10に示すように、補正用バイアス選択部170の比較器171にてAD変換用参照信号SLP＿ADCと黒化現象検出期間K1クランプ電圧を比較し、その傾きを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 10，在步骤 1002，发送器确定涉及帧配置的参数，诸如组的数量、组尺寸 N、和主服务的索引。

図13を参照すると、送信器は、ステップ1002で、グループ数、グループサイズN、及びプライマリサービスのインデックスのようなフレーム構成に関連したパラメータを決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集