「参」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 参の意味・解説 > 参に関連した中国語例文


「参」を含む例文一覧

該当件数 : 9663



<前へ 1 2 .... 84 85 86 87 88 89 90 91 92 .... 193 194 次へ>

通过照与 AMF表 600中“源地址”字段 (612)有关的 MHL表 700的“下一个目标节点地址”(列 702)(806),对所有的自节点地址 (2030)执行此操作直到最后一个项目为止 (2034)。

この操作は、AMFテーブル600の「送信元アドレス」フィールド(612)を照し、MHLテーブル700の「次の送信先ノードアドレス」(列702)(806)を照することによって、自ノードアドレスの最後のエントリまで(2034)すべて実行する(2030)。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦接收到关于会话发起方 124的 CCA,应用服务器 130确定会话发起方 124是否具有足够结余与该预付费群通信会话(418)。

セッション加者124に関するCCAを受信する時、セッション発信元124がプリペイドグループ通信セッションに加するために十分な残高を持つかどうかを、アプリケーションサーバ130が決定する、418。 - 中国語 特許翻訳例文集

因为运动补偿数是用于补偿图像摄取装置 10的运动 (移动 )的数,所以扫动轴的方向也可以基于此运动补偿数自动被确定。

また、動き補償パラメータは、撮像装置10の動き(移動)を補償するためのパラメータであることから、この動き補償パラメータに基づき、スイープ軸の方向を自動的に決定するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面将照图 9和 10所示的时序图,以更详细的方式给出照图 8所示的流程图所述的时间去交织的描述。

次に、図9及び図10のタイミングチャートを照して、図8のフローチャートで説明した時間デインターリーブ処理をより具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

框的数描述包括例如描绘位置 (绝对位置或关于照对象的相对位置 )、描绘尺寸 (放大率 &放大量 )、强调颜色的设置等。

枠のパラメータ記述は、例えば、描画位置(絶対位置もしくは照オブジェクトに対する相対位置)、描画サイズ(拡大率・拡大量)、強調色設定等である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,时变数管理部 14根据从通信帧生成部 16请求了最新的时变数而响应自身管理的最新的时变数。

また、時変パラメータ管理部14は、通信フレーム生成部16より、最新の時変パラメータを要求されることにより、自身が管理する最新の時変パラメータを応答する。 - 中国語 特許翻訳例文集

与解调考信号相关联的 Zadoff-Chu序列的标识、解调考信号的符号位置或者解调考信号的音调位置。

このパラメータは、復調基準信号に関連付けられたZadoff−Chuシーケンスの識別情報、復調基準信号のシンボル・ロケーション、または、復調基準信号のトーン・ロケーションのうちの少なくとも1つである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,由数评估部件 210识别的数是与接收到的解调考信号相关联的特定序列 (例如,Zadoff-Chu序列……)的标识。

例えば、パラメータ評価構成要素210によって識別されたパラメータは、受信した復調基準信号に関連付けられた特定のシーケンス(例えば、Zadoff−Chuシーケンス)の識別情報でありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

数评估部件 718能够识别与作为上行链路传输的一部分而接收到的考信号相关联的一个或多个数。

パラメータ評価構成要素718は、アップリンク送信の一部として受信された基準信号に関連付けられた1または複数のパラメータを認識しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

和 /或从与者接收文本数据。 协同服务器 105可以处理接收的数据,并且例如经由通信设备 115-130来路由或转发协同会话中一个或多个与者之间的数据。

共同サーバ105は共同セッション中に、受信したデータを処理すること、およびそのデータを、たとえば通信デバイス115〜130などの1人または複数の加者間で転送することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集


Re-INVITE消息类似于上文看图 4而论述的 Re-INVITE消息,不同的是在此情况下,数指示将删除远程媒体流且提供本地媒体信息 (例如,UE-1信息 )。

Re−INVITEメッセージは、図4を照して上記したRe−INVITEメッセージとほぼ同様であるが、この場合、パラメータが、リモート・メディア・フローが削除されるべきであることを示し、ローカル・メディア情報を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,考时刻取得部 220,让用户 190指定在接近上述的考时刻拍摄的图像,作为考时刻而获得被指定的图像的拍摄时间。

例えば、基準時刻取得部220は、上記の基準時刻の近傍で撮像された画像をユーザ190に指定させ、指定された画像の撮像時刻を基準時刻として取得してよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

考数字 602处,可接收映射信息,所述映射信息包括延迟和用以发射与天线端口集合相关的考信号的线性组合中的至少一者。

照番号602において、アンテナポートのセットに関係する基準信号を送信するために採用される遅延および線形結合のうちの少なくとも1つを含むマッピング情報を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

考数字 608处,可解码与所述集合相关的考信号,以便识别每一天线端口,其中解码利用所述映射信息。

照番号608において、各アンテナポートを識別するために、セットに関係する基準信号を復号し、復号することは、マッピング情報を利用することである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此,x0、y0、t0是编码对象块的三维位置,x、y、t是照范围中的块的三维位置,a是调整权重的数。

ここで、x0、y0、t0は符号化対象ブロックの3次元位置、x、y、tは照範囲におけるブロックの3次元位置、aは重みを調整するパラメータである。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如顺序头中,在可变长度编码表生成处理部 213,定义照单位 (vlc_reference_unit),该照单位规定对事件的发生概率进行计算的范围。

例えばシーケンスヘッダで、可変長符号表生成処理部213において、事象の生起確率を算出する範囲を規定する照単位(vlc_reference_unit)を定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本实施方式中,仅将如上述那样算出的正解率在阈值 Thd以上的块设为照范围,进行 MB类型或 CBP数的可变长度编码。

本実施の形態では、上記のように算出した正解率が閾値Thd以上となるブロックのみを照範囲として、MBタイプまたはCBPパラメータの可変長符号化を行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

示例性数列 326可以包括任意数目的数,其中每一数行与对应的第三级的等级标签 318相关联,例如示例性的所选择的 Module_B标签 322。

パラメータ列例326は、任意の数のパラメータを含んでもよく、各パラメータ列は、対応する第3レベル階層タブ318(選択された「Module_B」タブ例322など)と関連付けられている。 - 中国語 特許翻訳例文集

然而,在一些例子中,第一考帧及第二考帧两者均可驻留或出现于在 B帧之前或之后的不同时间。

しかしながら、いくつかの例では、第1および第2の照フレームの両方は、Bフレームの前または後の様々な時間に存し得るかまたは生じ得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,偏移计算模块 56可基于第一版本与第一考帧及第二考帧内的原始视频数据或对应块之间的比较而计算偏移值。

すなわち、オフセット計算モジュール56は、第1のバージョンと、元のビデオデータまたは第1および第2の照フレーム内の対応するブロックとの間の比較に基づいてオフセット値を計算し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

为所有目的,通过考,在此全部包含在该文献中引用的所有专利、专利申请、文章和其他公开物。

本願明細書中で照されるすべての特許、特許出願、記事およびその他の刊行物は、この照によりすべての目的について本願明細書においてその全体が援用されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面,RPLL1515根据输入考时钟生成具有可调谐的频率的考信号,并将考信号输出到 PLL1530。

一態様では、RPLL1515は、入力基準クロックから調整可能な周波数を有する基準信号を発生し、基準信号をPLL1530に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意,发射机 111和接收机 112分别设置有考时钟111e和112e,这两个考时钟分别生成充当用于从发射机111发送的时间信息的考的时刻。

なお、送信装置111および受信装置112には、送信装置111から伝送される時間情報の基準となる時刻を発生する基準時計111eおよび112eがそれぞれ設けられてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,考时钟 111e和 112e可以分别基于接收自设置在外部的考时刻生成部 114的考时刻信息生成时刻。

また、これらの基準時計111eおよび112eは、外部に設けられた基準時刻生成手段114より受信した基準時刻情報に基づいて、時刻を発生してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在,将考图 10的流程图描述由 CG图像产生装置 161执行的伴随着纹理映射的第二 CG数调节处理。

次に、図10のフローチャートを照して、CG画像生成装置161が行うテクスチャマッピングを伴う第2のCGパラメータ調整処理について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 36至 63行描述了这样的数指定信息,该数指定信息将 CG描述数据中所定义的素材,即用“id2_Material”表示的素材的颜色指定为调节对象数。

36乃至63行目には、CG記述データにおいて定義されているマテリアル("id2_Material"により表されるマテリアル)の色を、調整パラメータとして指定するパラメータ指定情報が記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

第 64至 78行描述了这样的数指定信息,该数指定信息将 CG描述数据中定义的虚拟相机所在的虚拟空间中的位置指定为调节对象数。

64乃至78行目には、CG記述データにおいて定義されている仮想カメラが存在する仮想空間上の位置を、調整対象パラメータとして指定するパラメータ指定情報が記載されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

比较器 (比较部 )8比较由像素阵列 2取得的像素信号和成为比较对象的照信号,该照信号的值阶段性地发生变化。

コンパレータ(比較部)8は、画素アレイ2で取得される画素信号と、段階的に値が変化し比較対象となる照信号とを比較する。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制区域还可以包含可以是公共考信号 (CRS)的考信号并且如果用于控制信道解码预先限定的话,还可能包含专用考信号 (DRS)。

制御領域は、制御チャネル復号のために、所定の場合、基準信号(共通の基準信号(CRS)、また場合によっては専用の基準信号(DRS)であり得る)を含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在标准循环前缀的情况下,解调考信号可以占 14%的开销,在扩展循环前缀的情况下,解调考信号可以占17%的开销。

復調照信号は、通常の循環プレフィックスではオーバヘッドの14%を占め、拡張された循環プレフィックスではオーバヘッドの17%を占めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

缓冲器地址生成单元 210根据解码数 201和 DMA突发循环 221导出块缓冲器地址,并通过照像素数据端子,将来自内存访问仲裁单元 110(图 1)的 DMA输入数据212转发到可变容量块缓冲器 240内的存储位置作为照像素数据 241。

バッファアドレス生成手段210は、復号化パラメータ201とDMAバーストサイクル221とに従ってブロックバッファアドレスを導き、メモリアクセス調停手段110(図1)からのDMA入力データ212を、照ピクセルデータ端子を通じて照ピクセルデータ241として可変サイズブロックバッファ240内のメモリ位置に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一示例中,尽管未在图 4中示出,若每个呼叫目标都被准许与该预付费群通信会话,则该会话以不受限的方式继续 (例如,尽管应用服务器 130仍可跟踪会话与者的结余以确保各自相应的结余不变成透支,如以下照 434到 438所讨论的 )。

他の例で、図4に示されないが、もし通話ターゲットの各々がプリペイドグループ通信セッションに加することを許可されれば、(例えば、アプリケーションサーバ130は434乃至438に関して以下に記述されるように、代表的な残高が借り越しにならないことを確かめるためにセッション加者の残高をさらに追うことができるけれども)セッションは非制限な方法で継続する。 - 中国語 特許翻訳例文集

基准信号构造信息可以包括与将要在上行链路中发送的全部 M个基准信号中的 N个基准信号的循环移位相关的信息,其中 N≤ M,并且所述信息包括所述 N个基准信号中被用作标准的一个基准信号的循环移位索引以及用来确定剩余 N-1个基准信号的循环移位索引的偏移信息。

前記照信号構成情報は、アップリンクで伝送される全体M個の照信号中にN(N<=M)個の巡回シフトに関する情報を含み、前記情報は、前記N個の照信号のうち、基準となる照信号の巡回シフトインデックス、及び残りN−1個の照信号の巡回シフトインデックスを決定するためのオフセット情報を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

6.根据权利要求 1所述的无线通信系统,其特征在于,所述多个无线基站装置向所述移动终端装置发送考信号结构,该考信号结构包含由所述分配数确定部确定的所述考信号的分配无线资源数。

6. 前記複数の無線基地局装置は、前記割当数決定部で決定された前記照信号の割当無線リソース数を含む照信号構成を前記移動端末装置に送信することを特徴とする請求項1から請求項5のいずれかに記載の無線通信システム。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些双向预测模式中的每一者根据至少两个考视频数据单元预测 B帧的视频数据单元,其中考视频数据单元中的每一者包括于在时间上出现于 B帧之前或之后的单独或不同考经译码单元 (例如,I帧或 P帧 )内。

これらの双方向予測モードの各々は、それぞれ時間的にBフレームの前または後のいずれかに生じるIフレームまたはPフレームのいずれかなど、別々のまたは異なる照コード化ユニット内に含まれる、少なくとも2つの照ビデオデータユニットから、Bフレームのビデオデータユニットを予測する。 - 中国語 特許翻訳例文集

视频编码器 22可根据默认加权预测算法通过使总加权视频块除以经选择以用于预测预测性视频块的第一版本的考视频块的数目 (其在此例子中为二,例如,第一考视频块及第二考视频块 )来预测预测性视频块的第一版本。

ビデオエンコーダ22は、デフォルト重み付け予測アルゴリズムに従って、この例では、たとえば、第1および第2の照ビデオブロックの2つである、予測ビデオブロックの第1のバージョンを予測するために選択された照ビデオブロックの数で総重み付きビデオブロックを除算することによって、予測ビデオブロックの第1のバージョンを予測することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S7,图像产生部件 87基于来自载入指示部件 86的派生信息文件中包括的数值指示信息,来改写工作存储器 87a中存储的 CG描述数据中所包括的多个数中的如下数,针对该数,依据该数值指示信息发出了在载入时写入该值的指令。

ステップS7において、画像生成部87は、ロード指示部86からの派生情報ファイルに含まれるパラメータ値指示情報に基づいて、作業メモリ87aに記憶されているCG記述データに含まれる複数のパラメータのうち、パラメータ値指示情報により、ロード時の値の書き込みを指示されたパラメータを上書きする。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地,例如,在将某个数增加 30%同时在构成 CG动画的多个关键帧中考一个点这样的调节被执行的情况中,针对被执行了数调节的关键帧以外的 CG动画的所有区域,将相应的数类似地增加 30%。

具体的には、例えば、CGアニメーションを構成する複数のキーフレームのうち、1点を照しながら、あるパラメータを30[%]だけ増加させるような調整が行なわれた場合に、パラメータの調整が行なわれたキーフレーム以外の、CGアニメーションの全域についても同様に、対応するパラメータに対して30[%]だけ増加させるような調整が行なわれるようにすることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一存储控制中,如考图 4所述,对于其中一个 GOP由 I0、P1、Bs2、B3、P4、P5、Bs6、B7、P8、P9、Bs10、B11、P12、P13、Bs14和 B15图片这 16个图片构成的帧序列,存储控制单元 71发出 MMCO命令,该 MMCO命令在例如作为 L图像和 R图像之中的一个图像的 L图像的 Bs图片 (Bs2、Bs6、Bs10或 Bs14图片 )被解码 (本地解码 )时,将该 Bs图片定义为长期考图片,并且在作为一个图像的 L图像的 L或 P图片 (I0、P4、P8或 P12图片 )被解码时,释放在此之前刚刚成为长期考图片的 Bs图片并将该 Bs图片定义为非考图片。

第1の記憶制御では、記憶制御部71は、1GOPが、図4で説明したように、I0,P1,Bs2,B3,P4,P5,Bs6,B7,P8,P9,Bs10,B11,P12,P13,Bs14,B15ピクチャの16ピクチャで構成されるフレームシーケンシャルについて、L画像及びR画像のうちの一方の画像である、例えば、L画像のBsピクチャ(Bs2,BS6,Bs10,Bs14ピクチャ)が復号(ローカルデコード)されたときに、そのBsピクチャを、長時間照ピクチャとし、一方の画像であるL画像のI又はPピクチャ(I0,P4,P8,P12ピクチャ)が復号されたときに、直前に長時間照ピクチャとなったBsピクチャを開放して、非照ピクチャとするMMCOコマンドを発行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当 MMCO命令和 RPLR命令被包括在经编码数据中时,在图 2的解码装置中,可逆解码单元 42将经编码数据中包括的 MMCO命令和 RPLR命令 (包括必要数 )从经编码数据中分离出来。 根据 MMCO命令和 RPLR命令执行对与 DPB相对应的帧存储器 49中的考图片的存储的控制以及对与 DPB相对应的帧存储器 49中存储的考图片的考图片号码的指派。

なお、符号化データに MMCOコマンド及びRPLRコマンドが含まれる場合、図2の復号装置では、可逆復号部42において、符号化データに含まれるMMCOコマンド及びRPLRコマンド(必要な引数を含む)は、符号化データから分離され、そのMMCOコマンド及びRPLRコマンドに従い、DPBに相当するフレームメモリ49での照ピクチャの記憶の制御、及び、DPBに相当するフレームメモリ49に記憶された照ピクチャへの照ピクチャ番号の割り当てが行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

2.根据权利要求 1所述的方法,其中,所述基准信号构造信息包括与将要在上行链路中发送的全部 M个基准信号中的 N个基准信号的循环移位相关的信息,其中 N≤ M,并且所述信息包括所述 N个基准信号中被用作标准的一个基准信号的循环移位索引以及用来确定剩余 N-1个基准信号的循环移位索引的偏移信息。

2. 前記照信号構成情報は、アップリンクで伝送される全M個の照信号のうち、N(N<=M)個の照信号の巡回シフトに関する情報を含み、該情報は、前記N個の照信号のうち、基準として用いられる1つの照信号の巡回シフトインデックス、及び残りのN−1個の照信号の巡回シフトインデックスを決定するためのオフセット情報を含む、請求項1に記載のアップリンク照信号生成方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

编码部 6以适于进行运动图像编码的形式 (例如,由 16×16像素构成的宏块单位 )依次输入图像合成部 5中生成的合成图像 10,使用从考图像存储器 33读出的考图像 12进行运动图像编码,将利用编码生成的重构图像作为下一帧以后的编码需要的考图像 13输出到考图像存储器 33,将考图像 12中存在于二维空间上与合成图像 10相同位置处的图像数据作为过去图像 9输出到图像合成部 5。

符号化部6は、画像合成部5において生成された合成画像10を動画像符号化に適した形式(例えば、16×16画素で構成されるマクロブロック単位)で順次入力し、照画像メモリ33から読み出された照画像12を用いて動画像符号化を行うとともに、符号化により生成された再構成画像を次フレーム以降の符号化に必要となる照画像13として照画像メモリ33に出力し、照画像12のうち合成画像10と二次元空間上で同一の位置に存在する画像データを過去の画像9として画像合成部5に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

即,上述运动矢量预测器 114从已编码区域中选择一个区域 (例如图 4的预测对象块 502),在选择出的区域不具有照帧编号的情况下、或者对象区域的照帧编号与选择出的区域的照帧编号不同的情况下,从由对象区域所附带的照帧编号指示的照图像中,搜索与位于对象区域 (对象块 501)周边的由已再现的像素信号构成的模板区域 (例如与对象块 501邻接的对象邻接区域 501T)之间的相关度高的区域,根据该搜索到的区域 (预测邻接区域501M)与模板区域 (对象邻接区域 501T)之间的空间位置关系,生成预测运动矢量 (运动矢量 602P)。

すなわち、上述動きベクトル予測器114は、符号化済み領域から1つの領域(例えば、図4の予測対象ブロック502)を選択し、選択された領域が照フレーム番号を持たない場合、あるいは対象領域の照フレーム番号と選択された領域の照フレーム番号とが異なる場合には、対象領域(対象ブロック501)の周辺に位置する既再生の画素信号からなるテンプレート領域(例えば対象ブロック501に隣接する対象隣接領域501T)との相関が高い領域を、対象領域に付随する照フレーム番号にて指示される照画像から探索し、当該探索した領域(予測隣接領域501M)とテンプレート領域(対象隣接領域501T)との間の空間的な位置関係に基づいて予測動きベクトル(動きベクトル602P)を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

进而,详细地讲,运动矢量预测器 307从已编码区域中选择一个区域 (例如图 4的预测对象块 502),在选择出的区域不具有照帧编号的情况下、或者对象区域的照帧编号与选择出的区域的照帧编号不同的情况下,从由对象区域所附带的照帧编号指示的照图像中,搜索与位于对象区域 (对象块 501)周边的由已再现的像素信号构成的模板区域 (例如与对象块 501邻接的对象邻接区域 501T)之间的相关度高的区域,根据该搜索到的区域 (预测邻接区域 501M)与模板区域 (对象邻接区域 501T)之间的空间位置关系,生成预测运动矢量 (运动矢量 602P)。

さらに、詳細には、動きベクトル予測器307は、符号化済み領域から1つの領域(例えば、図4の予測対象ブロック502)を選択し、選択された領域が照フレーム番号を持たない場合、あるいは対象領域の照フレーム番号と選択された領域の照フレーム番号とが異なる場合には、対象領域(対象ブロック501)の周辺に位置する既再生の画素信号からなるテンプレート領域(例えば対象ブロック501に隣接する対象隣接領域501T)との相関が高い領域を、対象領域に付随する照フレーム番号にて指示される照画像から探索し、当該探索した領域(予測隣接領域501M)とテンプレート領域(対象隣接領域501T)との間の空間的な位置関係に基づいて予測動きベクトル(動きベクトル602P)を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果以这种方式计算第二校正系数,例如,如图 13所示,最紧密地接近量化数QP(t)的数是量化数 QP(i1),第二最紧密地接近量化数 QP(t)的数是量化数QP(i0),并且如果量化矩阵 QMS已经被选择,则能够通过在 BT(iaN)= BT(i1N)、BT(iaM)=BT(i1S)、BT(ibN)= BT(i0N)、BT(ibN)= BT(i0N)、BT(ibM)= BT(i0S)、QP(ia)= QP(i1)并且 QP(ib)= QP(i0)的情况下执行表达式 (3)到 (5)的计算来计算第二校正系数 Mt。

このようにして第2の補正係数を算出すると、例えば図13に示すように量子化パラメータQP(t)に最も近いパラメータが量子化パラメータQP(i1)で、二番目に近いパラメータが量子化パラメータQP(i0)であり、量子化マトリクスQMSが選択された場合、BT(iaN)=BT(i1N),BT(iaM)=BT(i1S),BT(ibN)=BT(i0N),BT(ibM)=BT(i0S),QP(ia)=QP(i1),QP(ib)=QP(i0)として式(3)〜(5)の演算を行うことで、第2の補正係数Mtを算出できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在这样计算第二校正系数的情况下,例如,图 21中所示,最接近量化数 QP(t)的数是量化数 QP(i1),并且第二最接近量化数 QP(t)的数是量化数 QP(i0),并且在量化矩阵 QMS已经被选择的情况下,第二校正系数 Mt可以是通过执行表达式 (4)至 (6)的计算而计算出来的,其中,BT(iaN)= BT(i1N),BT(iaM)= BT(i1s)、BT(ibN)= BT(i0N)、BT(ibN)= BT(i0N)、BT(ibM)= BT(i0s)、QP(ia)= QP(i1),以及 QP(ib)= QP(i0)。

このようにして第2の補正係数を算出すると、例えば図21に示すように量子化パラメータQP(t)に最も近いパラメータが量子化パラメータQP(i1)、二番目に近いパラメータが量子化パラメータQP(i0)であり、量子化マトリクスQMSが選択された場合、BT(iaN)=BT(i1N),BT(iaM)=BT(i1S),BT(ibN)=BT(i0N),BT(ibN)=BT(i0N),BT(ibM)=BT(i0S),QP(ia)=QP(i1),QP(ib)=QP(i0)として式(4)〜(6)の演算を行うことで、第2の補正係数Mtを算出できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通常,在直接模式中 B帧考单个 P帧的情况下,帧距离方法设定帧比例分数的分子等于该 B帧到其考的或者“目标”P帧的帧距离,并设定分母等于从目标 P帧到另一个被目标 P帧考的 P帧的距离。

一般に、直接モードにおいてBフレームが単一のPフレームを照する場合、フレームの距離の方法は、フレームスケール分数の分子を、そのBフレームから、それに照された又は「目標」Pフレームまでのフレームの距離に等しくなるように設定するとともに、分母を、目標Pフレームから、その目標Pフレームにより照される他のPフレームまでのフレームの距離と等しくなるように設定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

当由存储控制单元 71发出的 MMCO命令和必要数被包括在经编码数据中时,在图 2的对经编码数据解码的解码装置中,执行与图 8的编码装置中用于根据由存储控制单元 71发出的 MMCO命令和必要数在帧存储器 22中存储 (管理 )考图片的操作相同的操作,来作为用于在与 DPB相对应的帧存储器 49中存储 (管理 )考图片的操作。

ここで、符号化データに、記憶制御部71が発行するMMCOコマンド及び必要な引数が含まれている場合、その符号化データを復号する図2の復号装置では、DPBに相当するフレームメモリ49での照ピクチャの記憶(管理)の動作として、図8の符号化装置において、記憶制御部71が発行するMMCOコマンド及び必要な引数に従って行われるフレームメモリ22での照ピクチャの記憶(管理)の動作と同様の動作が行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在转移到通信状态 124之后,无线通信设备 74的用户在通信会话资源被分配之后从事通信会话 (例如,用户在发言权拥有者正在说话时监听多播会话,用户本身是该多播会话的活跃的发言权拥有者、用户与对另一呼叫与者的非多播直接呼叫、用户与非呼叫数据传输会话、等等 )。

通信状態124への遷移の後、無線通信デバイス74のユーザは、通信リソースが割り当てられた後、通信セッションを開始する(例えば、ユーザは、発言権保持者(floor-holder)が話している間、マルチキャストセッションを聞き、ユーザ自身がマルチキャストセッションのアクティブな発言権保持者となり、ユーザは他の一つの呼び出し加者との非マルチキャストダイレクト呼び出しに加し、ユーザは非呼び出しのデータ運搬セッションに加する等)。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一示例中,若剩余的呼叫与者数量低于阈值水平,或者掉线呼叫与者之一是会话发起方 124和 /或当前话语权人,则可终止整个会话 (例如,若发起方的结余变为不足则该呼叫不能继续,若只有一个与者保持有足够结余则该会话不能继续,等等 )。

1例として、通話加者の残りの数が閾値レベル以下、またはドロップされた通話加者の1つがセッション発信者124及び/または現在の発言権所有者であれば、全体のセッションは終了され得る(例えば、もし発信者の残高が不十分になると通話は継続することができないし、もしほんの1つの加者が十分な残高が続くならば、セッションは継続することができない、などである)。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 84 85 86 87 88 89 90 91 92 .... 193 194 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS