「参」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 参の意味・解説 > 参に関連した中国語例文


「参」を含む例文一覧

該当件数 : 9663



<前へ 1 2 .... 83 84 85 86 87 88 89 90 91 .... 193 194 次へ>

考图 12,P2信号产生器 1206通过使用锚服务索引确定器 1204和主服务数量确定器 1202确定的数来产生 P2信号。

図15を照すると、アンカーサービスインデックス決定器1202とプライマリサービス数決定器1204を通じて決定されるパラメータを用いてP2信号生成器1206でP2信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

考图 13,P2信号产生器 1306通过使用由主服务索引确定器 1304、和组数量 /尺寸确定器 1302确定的数来产生 P2信号。

図16を照すると、P2信号生成器1306は、プライマリサービスインデックス決定器1304とグループ数及びグループサイズ決定器1302を通じて決定されたパラメータを用いてP2信号を生成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在考附图和更具体地考图 1,其中以方框图形式示出了根据本发明而构造的交互式天气咨询系统 8。

次に図面、より具体的には図1を照すると、本発明により構築された対話式気象注意報システム8がブロック図の形で示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST81,代码量控制单元40从在帧内预编码处理中所采用的量化数中检测最紧密地接近所预测出的量化数的量化数。

ステップST81で符号量制御部40は、イントラプレエンコーダ処理で用いられている量子化パラメータから、予測した量子化パラメータと一番近い量子化パラメータを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST82,代码量控制单元 40从在帧内预编码处理中所采用的量化数中检测第二最紧密地接近所预测出的量化数的量化数。

ステップST82で符号量制御部40は、イントラプレエンコーダ処理で用いられている量子化パラメータから、予測した量子化パラメータと二番目に近い量子化パラメータを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

帧内预编码单元 30应用多个量化数,并且因此,与预编码单元 20相比更紧密地接近所预测出的量化数的量化数的生成代码量能够被获得。

イントラプレエンコード部30は、複数の量子化パラメータを適用しているため、プレエンコード部20よりも予測する量子化パラメータに近い量子化パラメータの発生符号量を求めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外,可以作出如下布置,即,当量化数 QP(t)的值大于在步骤 ST51中确定的第二数值 (大于第一值的值 )时,在步骤 ST56中量化数 QMF被选择。

また、ステップST51では、量子化パラメータQP(t)のパラメータ値が予め設定した第2の値(第1の値よりも大きい値)よりも大きいとき、ステップST56で量子化マトリクスQMFを選択するようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST81,代码量控制单元40a从内部预编码处理中采用的量化数检测最接近预测的量化数的量化数。

ステップST81で符号量制御部40は、イントラプレエンコーダ処理で用いられている量子化パラメータから、予測した量子化パラメータと一番近い量子化パラメータを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST82,代码量控制单元 40a从内部预编码处理中采用的量化数中选择第二最接近预测的量化数的量化数。

ステップST82で符号量制御部40は、イントラプレエンコーダ処理で用いられている量子化パラメータから、予測した量子化パラメータと二番目に近い量子化パラメータを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 ST81,代码量控制单元 40从在帧内预编码处理中所采用的量化数中检测最紧密地接近所预测出的量化数的量化数。

ステップST81で符号量制御部40は、イントラプレエンコーダ処理で用いられている量子化パラメータから、予測した量子化パラメータと一番近い量子化パラメータを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集


帧内预编码单元 30应用多个不同的量化数,并且因此,与预编码单元 20相比能够获得更紧密地接近所预测出的量化数的量化数的生成代码量。

イントラプレエンコード部30は、複数の異なる量子化パラメータを適用しているため、プレエンコード部20よりも予測する量子化パラメータに近い量子化パラメータの発生符号量を求めることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

P帧一般根据过去的帧 (I帧或者前面 P帧 )来编码,而且通常被用作后续 P帧的考。

Pフレームは、一般に過去のフレーム(Iフレーム又は前のPフレームのいずれか)を照して符号化され、一般には後のPフレームに照されて用いられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如,见 Rane等于 2009年 6月 30日提交的申请号为 12/495,721的美国专利申请,在此以引证的方式并入其内容。

たとえば、照により本明細書に援用される、2009年6月30日付けでRane他によって出願された米国特許出願第12/495,721号明細書を照されたい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12A到图 12F通过示例的方式表示用于说明使用具有图 11中的自照功能的感测电路照图 4中的像素的读取操作的示例的时序图;

【図12】図4の画素を例に、図11の自己照機能を有するセンス回路を用いた読み出し動作例を説明するためのタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过示例方式,图 12A到图 12F表示用于照图 4中的像素说明使用具有如图 11所示的自照功能的感测电路的读取操作的示例的时序图。

図12(A)〜(F)は、図4の画素を例に、図11の自己照機能を有するセンス回路を用いた読み出し動作例を説明するためのタイミングチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化加权系数 12a~ 12c是对该每个频域赋予的加权的数,在 4×4块尺寸的变换使用中使用 16个数,在 8×8块尺寸的变换使用中使用 64个数。

量子化重み付け係数12a〜12cは、この周波数領域ごとに与える重み付けのパラメータであり、4x4ブロックサイズの変換用に16個の、8x8ブロックサイズの変換用に64個のパラメータが使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

量化加权系数 12a、12b、12c是对该每个频域给予的加权的数,在 4×4块尺寸的变换使用中使用 16个数,在 8×8块尺寸的变换使用中使用 64个数。

量子化重み付け係数12a、12b、12cは、いずれもこの周波数領域ごとに与える重み付けのパラメータであり、4x4ブロックサイズの変換用に16個の、8x8ブロックサイズの変換用に64個のパラメータが使用される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当FEC_valid[FEC_cnt]数设置为“真”且 FEC_cnt数 (该数可能指示块序列中的最后一些块是否符合奇偶校验块 )等于 4时,FEC码字锁定状态机方法 400可以返回 RESET_CNT状态 420。

FEC符号語ロック状態機械法400は、FEC_valid[FEC_cnt]パラメータが真に設定され、FEC_cntパラメータが約4に等しいとき、これはブロックの列内の最後のブロックがパリティブロックに合致することを示し、RESET_CNT状態420に戻る。 - 中国語 特許翻訳例文集

在退出隧道模式时将OverheadParameterUpToDate数设置为“0”于是将迫使移动站使用通过空中的开销数,而不是先前接收的经隧道传输的数。

トンネルモードを出るときにOverheadParameterUpToDateパラメータを“0”に設定することは、移動局に対して、前に受信したトンネリングされたオーバーヘッドパラメータではなく、無線でのオーバーヘッドパラメータを使用させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

看附图 (其中相似数字表示相同或类似组件 )并且最先看图 1,系统 /方法 10包括用于网络的多语种互动的开放体系结构。

次に、同じ番号が同じかまたは同様の要素を表す図面、および最初は図1を照すると、システム/方法10は、ネットワークの多言語対話のためのオープン・アーキテクチャを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 16的 (a)中图解说明的记录数组合信息存储单元 610中,保存管理编号 611、第一图像记录数 612和第二图像记录数613。

図16(a)に示す記録パラメータ組合せ情報記憶部610には、管理番号611と、1枚目記録パラメータ612と、2枚目記録パラメータ613とが格納されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

现在考附图,且更具体地考图 2,示出了根据本发明示范实施例的具有反射器设备 30的视频家庭网络的视图。

図面、特に図2を照して、本発明の例示的な実施の形態に係る反射装置30を有するビデオホームネットワークの図が示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 2中,附图标记 292A到 292G是指蜂窝小区,附图标记 298A到 298G是指基站 (BS)或基收发机站 (BTS),而附图标记 296A到 296G是指接入用户装备 (UE)。

図2では、照番号292A〜292Gはセルに言及し、照番号298A〜298Gは基地局(BS)または基地トランシーバ局(BTS)に言及し、照番号296A〜296Jはアクセスユーザ機器(UE)に言及する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述,照图2,即时消息收发会话中的每个与方已经向服务器 10传送了他们各自的文化设置 20。

図2に関連して上述したように、インスタント・メッセージング・セッションの各加者は、サーバ10に対し、それぞれの文化的設定20を通信してある。 - 中国語 特許翻訳例文集

总线 411可具体实施为存储总线、系统总线、地址总线或者一个或多个考链路或接口中的至少一种。

バス411は、メモリ・バス、システム・バス、アドレス・バス、または1つもしくは複数の照リンク、または1つもしくは複数の照インターフェースのうちの少なくとも1つによって実施することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

路由平台 1110还在功能上通过链路 1136耦合至商业组件1140,所述链路 1136可以是考链路或接口或者常规的有线或无线链路。

ルーティング・プラットフォーム1110は、照リンク、照インターフェース、または従来の有線/無線リンクとすることができる1つまたは複数のリンク1136を介して、商業コンポーネント1140にも機能的に結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集

特别是在图 21中,位于最外周的代表像素比如上所述选择了“高清晰度文档”时的代表像素 (图 18)少,在用于获得“FILOUT_03”的相加的项中,重复使用考像素 (见图 21中的等式 )。

特に図21において、先ほどの「高精細文書」が選択された場合と比較して、最外周の代表画素が粗くなっているので「FILOUT_03」を求める加算の項は更に重複した照画素が呼ばれている。 - 中国語 特許翻訳例文集

再者,如考图 8所述,MMCO命令作为经解码考图片标记语法在经编码数据的片层头部中描述的,当在经解码考图片标记语法中描述“memory_management_control_operation= 1”时,解码装置执行 MMCO命令。

なお、MMCOコマンドは、図8で説明したように、Decoded Reference Picture Marking Syntaxとして、符号化データのスライスヘッダに記述されるが、Decoded Reference Picture Marking Syntaxに、"memory_management_control_operation=1"の記述があるとき、復号装置は、MMCOコマンドを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

考图 13,在描述“L0=整数”和“L1=整数”中,加下划线的描述代表具有与图11中的值不同的值的考图片号码 (L0索引、L1索引 )。

なお、図13において、「L0=整数」、及び、「L1=整数」の記述のうちの、アンダーラインを付してある記述は、図11の場合と異なる値の照ピクチャ番号(L0インデクス、L1インデクス)を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

P9图片是考图片,并且如考图 11所述,解码后的 P9图片被存储在 DPB中。 结果,如图 13所示,在 DPB中存储了 P4、P5、P8和 P9图片。

P9ピクチャは、照ピクチャであり、復号後のP9ピクチャは、図11で説明したように、DPBに記憶され、その結果、DPBには、図13に示すように、P4,P5,P8,P9ピクチャが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

P13图片是考图片,并且如考图 11所述,解码后的 P13图片被存储在 DPB中。 结果,如图 13所示,在 DPB中存储了 P8、P9、P12和 P13图片。

P13ピクチャは、照ピクチャであり、復号後のP13ピクチャは、図11で説明したように、DPBに記憶され、その結果、DPBには、図13に示すように、P8,P9,P12,P13ピクチャが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

P17图片是考图片,并且如考图 11所述,解码后的 P17图片被存储在 DPB中。 结果,如图 13所示,在 DPB中存储了 P12、P13、I16和 P17图片。

P17ピクチャは、照ピクチャであり、復号後のP17ピクチャは、図11で説明したように、DPBに記憶され、その結果、DPBには、図13に示すように、P12,P13,I16,P17ピクチャが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

考图 19,在描述“L0=整数”和“L1=整数”中,加下划线的描述代表具有与图17中的值不同的值的考图片号码 (L0索引、L1索引 )。

なお、図19において、「L0=整数」、及び、「L1=整数」の記述のうちの、アンダーラインを付してある記述は、図17の場合と異なる値の照ピクチャ番号(L0インデクス、L1インデクス)を表す。 - 中国語 特許翻訳例文集

P9图片是考图片,并且如考图 17所述,解码后的 P9图片被存储在 DPB中。 结果,如图 19所示,在 DPB中存储了 P4、P5、P8和 P9图片。

P9ピクチャは、照ピクチャであり、復号後のP9ピクチャは、図17で説明したように、DPBに記憶され、その結果、DPBには、図19に示すように、P4,P5,P8,P9ピクチャが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

P13图片是考图片,并且如考图 17所述,解码后的 P13图片被存储在 DPB中。 结果,如图 19所示,在 DPB中存储了 P8、P9、P12和 P13图片。

P13ピクチャは、照ピクチャであり、復号後のP13ピクチャは、図17で説明したように、DPBに記憶され、その結果、DPBには、図19に示すように、P8,P9,P12,P13ピクチャが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

P17图片是考图片,并且如考图 17所述,解码后的 P17图片被存储在 DPB中。 结果,如图 19所示,在 DPB中存储了 P12、P13、I16和 P17图片。

P17ピクチャは、照ピクチャであり、復号後のP17ピクチャは、図17で説明したように、DPBに記憶され、その結果、DPBには、図19に示すように、P12,P13,I16,P17ピクチャが記憶される。 - 中国語 特許翻訳例文集

考图 4,对于 OBSAI系统,复用器 420和 421对来自每个压缩器 120i和 130i的每个群组的压缩数据分组 510执行考图 5和图 6所描述的功能。

図4を照すると、OBSAIシステムでは、マルチプレクサ420及び421が、圧縮器120i及び130iの各群からの圧縮データパケット510に対して図5及び図6に関連して説明する機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

考图 4,对于 CPRI系统,复用器 420和 421对从压缩器 120i和 130i的每个群组中输出的压缩数据分组 520执行考图 8描述的功能。

図4を照すると、CPRIシステムでは、マルチプレクサ420及び421が、圧縮器120i及び130iの各群から出力される圧縮データパケット510に対して図8に関連して説明した機能を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

3.按照权利要求 1或 2的方法,其特征在于,向通信设备 (1)传输考特征 (30)并且将考特征 (30)临时存放在该通信设备 (1)上。

3. 照特徴(30)が、前記通信装置(1)に送信されて、そこで一時的に記憶されることを特徴とする、請求項1または2に記載の方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实施例中,轮询传感器、检查日历数据和将装置设定记录在任一数值表中(步骤 401到 409)的过程大体上与上文看图 5所述的过程相同。

本実施形態では、センサをポーリングし、カレンダデータを調べ、デバイス設定を任意のパラメータ値テーブルに記録するプロセス(ステップ401〜409)は、図5を照しながら上述したプロセスと実質的に同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集

数值与化身选择准则进行比较的过程可在服务器 109中以大体上类似于上文考步骤 411和图 5所述方式的方式来完成。

パラメータ値をアバタ選択基準と比較するプロセスは、ステップ411および図5を照しながら上述した方法と実質的に同様の方法でサーバ109において達成できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以类似于上文看图 8所述方式的方式,服务器 109周期性地请求数值表 600的更新 (步骤 455)。

図8を照しながら上述した方法と同様の方法で、サーバ109は、パラメータ値テーブル600の更新を周期的に要求する(ステップ455)。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为响应,移动装置 301轮询传感器等,且将数值表 600发射到服务器 109,如上文考图 10中的步骤 401到 416所述。

応答して、モバイルデバイス301は、図10のステップ401〜416を照しながら上述したように、センサのポーリングなどを行い、パラメータ値テーブル600をサーバ109に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

作为响应,移动装置 301轮询传感器等,且将数值表600发射到服务器 109,如上文考图 10和图 12中的步骤 401到 416所述。

応答して、モバイルデバイス301は、図10および図12のステップ401〜416を照しながら上述したように、センサのポーリングなどを行い、パラメータ値テーブル600をサーバ109に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

将在步骤 501和 503中确定的授权等级发射到移动装置 301以供存储到数表 602中 (步骤 409),如上文看图5到图 9所述。

ステップ501および503おいて判断した許可レベルを、図5〜図9を照しながら上述したように、パラメータテーブル602に記憶する(ステップ409)ためにモバイルデバイス301に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

误差放大单元 310包括误差放大器 312和基准信号产生单元 316。 例如,误差放大器 312包括运算放大器。

誤差増幅部310は、オペアンプ(演算増幅器)などで構成される誤差増幅器312と照電圧Vref1(照信号)を生成する照信号生成部316を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上描述了通过使用“trak”中的“dinf”使得能够访问另一文件的“mdat”的示例,然而如考图 10所示,可通过使用“trak”使能对另一文件的“trak”的引用。

上記では、「trak」中の「dinf」を用いて他ファイルの「mdat」へのアクセスを可能とする例を説明したが、図10を照して説明するように、「trak」を用いて他ファイルの「trak」を照できるようにしてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

构思是将考图像的子采样版本传输给分级合成算法,考图像的子采样版本充当用于金字塔的最低分辨率的合成的指导。

意図するところは、ピラミッドの最低解像度の合成のためのガイドとして機能を果たす照画像のサンプリングされたバージョンを階層的な合成アルゴリズムに送ることである。 - 中国語 特許翻訳例文集

照部分 B,在预定时间 (图 6中是 1H)之后,对于重叠区域 X利用 3×3滤波器 A对所存储的数据进行过滤处理,并将其结果输出,如部分 C所示。

記憶されたデータを一定時間の後に(図6では1H後に)3×3サイズを有するフィルタAを利用して重なる領域Xに対してフィルタリング処理(B照)して、その結果を出力(C照)する。 - 中国語 特許翻訳例文集

应该注意,上述列表是示例性的,并且处理器 402也可以获得其它配置数,以确定该节点的与模式。

上記リストは例示的であり、ノードの加モードを判断するために他の構成パラメータがプロセッサ402によって取得可能である点に注目すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

<前へ 1 2 .... 83 84 85 86 87 88 89 90 91 .... 193 194 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS