「发送」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

然后，图像读取设备 101将信息处理设备102的地址存储为事件发送目的地 (S602)。

次に、画像読取装置101は、イベント送信先の情報処理装置102のアドレスを記憶する（S602）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示在按下了发送键时在显示部上显示的画面的一个例子的图。

【図4】送信キーが押下されたときに表示部に表示される画面の一例を示した図。 - 中国語 特許翻訳例文集

21.根据权利要求 18的发送器，其中所述并行数据总线为微带线路总线。

21. 前記並列データバスはマイクロストリップ線バスである、請求項18に記載の送信機。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了发送器 203，其将会在第一传输线路 207上向接收器 205传输。

図2は、第1の送信線207上で受信機205に送信する送信機203を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

在若干接收器与一个发送器通信的情况中 (例如，不同位置上的若干存储器设备从一个存储器控制器接收信号 )，或者当若干发送器与一个接收器通信时 (例如，不同位置上的若干存储器设备向一个控制器发送信号 )，串扰对于各个发送器 -接收器路径可能有所不同；

多くの受信機が1つの送信機と通信を行う（例えば、異なる場所の多くのメモリ装置がメモリ制御装置から信号を受信する）状況では、あるいは多くの送信機が1つの受信機と通信を行う（例えば、異なる場所の多くのメモリ装置が1つの制御装置へ信号を送信する）場合、クロストークは送受信機経路毎に変化し得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体而言，图 13演示了包括发送器 1303、接收器 1305和总线 1307的系统 1301。

特に、図13には、送信機1303、受信機1305、およびバス1307を含むシステム1301を提示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于做出这种决定，基站（在 802处）向移动站发送控制指示。

このような判定に応じて、基地局は、制御指示を移動局に送信する（802）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果数据既不直接被发送也不被传输，则字段为空白符。

データが直接送信されず、転送もされない場合、フィールドは空白である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4A是示出图像发送机和图像接收机连接前的图像状态的图。

【図4】図4（a），（b）は、画像送信機と受像機との接続前と接続後の画像状態を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

最终将该打印开始通知发送至用户接口控制单元 307(步骤 S632)。

この印刷開始通知は、最終的にユーザインタフェイス制御部307に送られる（ステップS632）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S106中，作为针对接收到的 SYN信号的响应，发送 ACK/SYN信号。

ステップS106では、受信されたSYN信号に対する応答として、ACK／SYN信号が送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S124中，作为针对接收到的 SYN信号的响应，发送 ACK/SYN信号。

ステップS124では、受信されたSYN信号に対する応答として、ACK／SYN信号が送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

PC30当接收到ACK时，发送下一数据 (一次或分为多次 )。

PC30はACKを受信すると、次のデータを（1回又は複数回に分けて）送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果需要，此第二身份将能够被发送者选择。

必要であれば、この第2の識別情報は、送信者が選択することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

该反馈信息可以在空中或使用回程来发送。

このフィードバック情報は電波で送るか、またはバックホールを使用して送ることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在模块 225，必须的是，获得由干扰的 eNBA 206发送的控制信息。

ブロック225において、干渉eNBA206によって送られた制御情報の取り出しが必要である。 - 中国語 特許翻訳例文集

UEB 202对与 eNBA 206发送的业务相关的控制信息进行解码 (模块 252)。

UEB202は、eNBA206によって送られたトラヒックに関連する制御情報を復号する（ブロック252）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个示例性的实现中，如 274所示，UEB 202向 eNBB发送 CQIA、ACKA、ACKB和 CQIB。

例示的な実施では、UEB202は274で示されるようにCQIA、ACKA、ACKB、およびCQIBをeNBBに送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是表示本实施方式的 TCP发送控制装置的结构的图。

【図7】本実施の形態に係るTCP送信制御装置の内部処理を示すフロー図 - 中国語 特許翻訳例文集

上述发送终端 200、接收终端 210以及内部分组网 220构成家庭 NW230。

上記送信端末200、受信端末210、及び内部パケット網220は、ホームNW230を構成する。 - 中国語 特許翻訳例文集

关于 TCP发送控制信息的例子，通过图 8和图 9在后面叙述。

TCP送信制御情報の例については図3及び図4により後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9所示的每种服务类别的 TCP发送控制信息具有以下含意。

図4に示すサービス種別毎のTCP送信制御情報は、以下の意味を持つ。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11和图 12是表示发送终端 200的内部处理的流程图。

図6及び図7は、送信端末200の内部処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 11所示，在步骤 S11中，发送终端 200接收来自接收终端 210的分组。

図6に示すように、ステップS11では、送信端末200は、受信端末210からのパケットを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在将本发明应用于流式传输中的间歇业务的情况下，在图 6中，在各区间的发送开始的定时，每次设定在发送终端 200与接收终端 260之间的服务开始时设定的 TCP发送控制信息，由此能够在反映了适当的设定的状态下开始各区间的 TCP发送。

本発明を、ストリーミングにおける間欠トラフィックに応用する場合、図1において、送信端末200と受信端末260の間でのサービス開始時に設定されるTCP送信制御情報を、各区間の送信開始のタイミングで毎回設定することにより、適切な設定を反映した状態で各区間のTCP送信を開始することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

而且，在本实施方式中，使用了 TCP发送控制装置及 TCP发送控制方法的名称，但这是为了便于说明，当然，装置的名称也可以是发送终端装置、服务器终端、通信系统，而且方法的名称也可以是发送控制方法等。

また、本実施の形態ではTCP送信制御装置及びTCP送信制御方法という名称を用いたが、これは説明の便宜上であり、装置の名称は送信端末装置、サーバ端末、通信システム、また方法の名称は送信制御方法等であってもよいことは勿論である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，发送终端 200的各功能块也可以被作为集成电路即 LSI来实现。

また、送信端末200の各機能ブロックは、集積回路であるLSIとして実現されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

DSP 14将包括第一乘法因子的数字控制信号 130发送到乘法器 67。

DSP14は、第1倍数係数を含んだディジタル制御信号130を乗算器67に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

DSP 14将包括第五乘法因子的数字控制信号 135发送到乘法器 97。

DSP14は、第5倍数係数を含んだディジタル制御信号135を乗算器97に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在其它实施例中，直接从数字基带 IC发送控制信号。

別の実施形態では、制御信号は、ディジタル・ベースバンドICから直接送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，设备 B可以发送消息 (诸如，信标 314)。

そして、デバイスBは、ビーコン314のようなメッセージを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

充当网络 AP的设备 B可以发送信标 732。

ネットワークのAPとして動作するデバイスBは、ビーコン732を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

充当网络 AP的设备 B可以向设备 C发送探测请求 816。

ネットワークのAPとして機能するデバイスBは、プローブ要求816をデバイスCに送信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

信号可以是以数字方式采样的，并且被发送至处理器单元910。

信号を、デジタルサンプリングして、プロセッサユニット910に送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了简单，设为在发送侧和接收侧分别使用两根天线。

簡単のため、送信側及び受信側にそれぞれ2本のアンテナが使用されているものとする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该例中，比较基站发送的信息为 290Mbps的情况和 380Mbps的情况。

この例では、基地局の送信する情報が、290Mbpsの場合と、380Mbpsの場合とが比較されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9A是表示 MIMO复用时的发送机的结构的部分方框图。

【図9A】MIMO多重時における送信機の構成を示す部分ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9B是表示 MIMO复用时的发送机的结构的部分方框图。

【図9B】MIMO多重時における送信機の構成を示す部分ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9C是表示 MIMO复用时的发送机的结构的部分方框图。

【図9C】MIMO多重時における送信機の構成を示す部分ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9D是表示 MIMO复用时的发送机的结构的部分方框图。

【図9D】MIMO多重時における送信機の構成を示す部分ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10A是表示 MIMO复用时的发送机的结构的部分方框图。

【図10A】MIMO多重時における送信機の構成を示す部分ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10B是表示 MIMO复用时的发送机的结构的部分方框图。

【図10B】MIMO多重時における送信機の構成を示す部分ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10C是表示 MIMO复用时的发送机的结构的部分方框图。

【図10C】MIMO多重時における送信機の構成を示す部分ブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19A是表示每个发送天线的控制信道的传输方法的说明图。

【図19A】送信アンテナ毎の制御チャネルの伝送方法を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19B是表示每个发送天线的控制信道的传输方法的说明图。

【図19B】送信アンテナ毎の制御チャネルの伝送方法を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 28是表示进行 MIMO复用中的自适应相位控制的发送装置的方框图。

【図28】MIMO多重における適応送信位相制御を行う送信装置を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当检测出差错时，对发送端请求重发该分组 (S5)。

誤りが検出されると、そのパケットの再送が送信側に要求される（S5）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12A是表示本发明的一个实施例的基站的发送步骤的图。

【図12A】本発明の一実施例による基地局の送信手順を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12B是用于更加详细说明发送步骤的流程图 (1)。

【図12B】送信手順をより詳細に説明するためのフローチャート（1）である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12C是用于更加详细说明发送步骤的流程图 (2)。

【図12C】送信手順をより詳細に説明するためのフローチャート（2）である。 - 中国語 特許翻訳例文集