| 意味 | 例文 |
「发」を含む例文一覧
該当件数 : 30238件
本发明的某些实施例提供了方法。
本開示のいくつかの実施形態は、方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，基站可以发送第一信号和第二信号。
基地局は、たとえば、第1および第2の信号を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的某些实施例提供基站。
本開示の幾つかの実施形態は、基地局を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，天线 330可以发射结果信号 332。
アンテナ330は、結果的に得られた信号332を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，基站 104可以发送第一和第二信号。
例えば、基地局104は、第1及び第2の信号を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明提供了一种用于生成加密密钥(120)的技术。
暗号鍵（120）を生成するための技術が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
即，即使 x≠ y，仍可能发生 KDF(x)＝ KDF(y)。
すなわち、たとえx≠yだとしても、KDF（x）＝KDF（y）となることが起こりうるかもしれない。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于每次发起，第二实体可以增大 SQN。
開始ごとに、SQNは第2エンティティによって増やされうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 13是本发明第三实施例的系统结构图。
【図13】本発明の第三の実施例のシステム構成図。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 2中表示本发明一个实施例的系统结构。
図2に本発明の一実施例のシステム構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 11中表示本发明其他实施例的系统结构。
2. [0076] 図11に本発明の他の実施例のシステム構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在图 13中表示本发明其他实施例的系统结构。
3. [0084] 図13に本発明の他の実施例のシステム構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5示出了了本发明通信设备 20的基本配置。
図5は、本発明の通信装置20の基本的な構成を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2图解说明本发明的单位单元配置的面积及形状；
【図2】本発明の単位セル構成の面積及び形状を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
对于本发明，将单位单元界定为四个像素。
本発明では、単位セルは、4つの画素として定められる。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面参见附图说明本发明的实施方式。
以下、図面を参照し、本発明の実施形態を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
工具参考预测的 QP发信号表示 (825)用于单元的 QP。
ツールは、予測QPを参照し、ユニットに対するQPを信号で送る（825）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在该实例中，工具发信号表示(930)QP_SKIP(跳过 )是 1。
この例において、ツールは、QP＿SKIPが1の信号を送信する（930）。 - 中国語 特許翻訳例文集
C.在第一组合的实现中发信号表示 QP差异
C．第1の組み合わせ実装における差分QP信号の送信 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，参照附图对本发明的实施例进行说明。
以下、本発明の実施例について図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是为了使转发性能变高，在进行运算来分配端口后向该端口进行转发的结构，但是也可以是转发到未进行接收的端口后进行运算，然后从该输出端口发送的结构。
図3は、転送性能が高くなるように、演算を行ってポートを割り当てた後、当該ポートへ転送をする構成であるが、受信していないポートに転送した後、演算を行ってから当該出力ポートから送信する構成でもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下基于附图说明本发明的实施方式。
本発明の実施の形態を図面に基づいて以下に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，基于附图说明本发明的其他实施方式。
本発明の他の実施の形態を図面に基づいて以下に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
显示器 15作为图像形成装置 10的显示部而发挥功能。
ディスプレイ15は、画像形成装置10の表示部として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集
再有，本发明并不限定于上述实施方式。
なお、本発明は上記実施の形態に限定されるものではない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出与本发明原理一致的示例性系统；
【図1】本発明の原理に従った例示的なシステム - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出与本发明原理一致的示例性系统 100。
図1は、本発明の原理に従った例示的なシステム100を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在参照附图描述本发明的实施例。
以下、本発明の実施の形態を図面に関連付けて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
天线 330随后可发射得到的信号 332。
そして、その結果得られた信号332を、アンテナ330が送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
所发射的信号 332被示为在无线信道 334上传播。
送信された信号332は、無線チャネル334を移動して図示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集
该广播操作可以由广播设备 (比如，图 1的分发系统 110的实现中所使用的设备 )来执行，其中该分发系统 110可以是单个分发系统，或者可以包括多个局部分发系统。
ブロードキャストは、ブロードキャスト・デバイス、例えば単一の配信システムであり得る、または複数のローカル配信システムを含み得る図1の配信システム110の実装で用いられるデバイスによって実行され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4示出根据本发明实施例的“moov”的结构；
【図4】本発明の一実施形態に係る「moov」の構造を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
检查 812可以基于在事件 810处发生的分析的结果。
チェック812は、イベント810でなされた分析の結果に基づきうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
将要发送的信息提供给调制器 1122。
送信されるべき情報は、変調器1122に提供されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果在步骤 816的重发策略不需要所有片段的收集，则重发策略或者以偏移顺序重发接收片段，或者以接收顺序重发接收片段。
ステップ816で再送ポリシーがすべてのフラグメントの収集を必要とするとは限らない場合は、再送ポリシーは、受信されたフラグメントをオフセット順序で再送し、または受信されたフラグメントを受信順序で再送することである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1描绘了扩频发射机的框图。
【図1】スペクトラム拡散送信器を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
RUA 32R经由 I/S-CSCF 28将 Re-Invite消息发送到 CCF 30(步骤 252和 254)。
RUA32Rは、Re-InviteメッセージをI/S-CSCF28を介してCCF30へ送る（ステップ252と254）。 - 中国語 特許翻訳例文集
RUA 32R经由 I/S-CSCF 28将 Invite消息转发到 CCF 30(步骤 330和 332)。
RUA32RはInviteメッセージをI/S-CSCF28を介してCCF30へ転送する（ステップ330と332）。 - 中国語 特許翻訳例文集
外围设备可以通过 NA发送新的IID。
周辺機器はNAを介して新しいIIDを送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明提供一种包括多个麦克风的通信装置。
複数のマイクロフォンを含む通信デバイスが提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
处理器 52还耦合到显示器 54和收发器 56。
プロセッサ52はまた、ディスプレイ54およびトランシーバ56にも結合される。 - 中国語 特許翻訳例文集
参照图 1-5能够更好地理解本发明。
本発明は、図1〜図5を参照すれば、よりよく理解できる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1图示了本发明的半自动的实施例。
図1は、本発明の半自動の実施形態を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下参考附图说明本发明的实施方式。
以下、本発明の実施の形態について、図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1示出根据本发明示例性实施例的接收器的框图；
【図1】本発明の実施形態による受信器のブロック図。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 210，始发者可以经由其通信设备来请求翻译。
210において、発信者は自身の通信装置を通じて翻訳を依頼する。 - 中国語 特許翻訳例文集
芯部 451根据由时钟发生器 459产生的时钟操作。
コア451は、クロック発生部459のクロックに基づき動作する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，参照附图来说明本发明的实施方式。
以下、図面を参照して本発明の実施形態を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面，说明本发明的第二实施方式。
次に本発明の第2の実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明涉及具有变焦功能的摄像装置。
本発明は、ズーム機能を有する撮像装置に関する。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
