| 意味 | 例文 |
「发」を含む例文一覧
該当件数 : 30238件
举例来说，距离子块 620确定发射星座图的 w个符号中每一者的第二发射天线伴随发射由选择器 616为距离子块 620选择的候选符号的第一发射天线的部分距离。
たとえば、距離サブブロック620は、距離サブブロック620について選択器616によって選択された候補シンボルを送信する第1の送信アンテナとともに、コンステレーション内のw個のシンボルの各々を送信する第2のアンテナについての部分距離を決定する。 - 中国語 特許翻訳例文集
下面详细讨论了本发明的各种实施例。
以下、本発明の種々の実施形態について詳細に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
多个收发机，其被安排成处理多个空间流，其中所述多个收发机之中的每一个被配置成与所述多个收发机中的其他收发机异步地以及同时地工作。
1. 通信のための装置であって、複数の空間ストリームを処理するために配置された複数のトランシーバを備え、前記複数のトランシーバの各々は、前記複数のトランシーバのうちのその他のトランシーバと非同期的に及び同時に動作するように構成される、装置。 - 中国語 特許翻訳例文集
天线 1417可以以电子方式耦合到收发机 1415。
アンテナ1417は、トランシーバ1415に電子的に結合されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是根据本发明的示例系统的框图。
【図1】本原理によるシステム例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
UMM 410包括picoFLO接收器 (Rx)414与 picoFLO发射器 (Tx)416和 UMM 418。
UMM410は、ピコFLO受信機（Rx）414と、ピコFLO送信機（Tx）416と、UMM418とを含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明处理不限于方形块。
本発明の処理は、方形ブロックに限定されるものでない。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，参照附图说明本发明的实施方式。
以下、本発明の実施形態について図面を参照して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在以下的说明中，CPU40作为传送控制部发挥功能。
以下の説明において、CPU40は、転送制御部として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在以下的说明中，CPU40作为排出控制部发挥功能。
以下の説明において、CPU40は、排出制御部として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集
压缩处理部3与本发明的图像压缩装置相对应。
圧縮処理部3は、本発明に係る画像圧縮装置に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，对于本发明的实施例参照附图说明。
以下、本発明の実施例について図を参照しながら説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出图 1中包括的发送装置的主要配置示例的框图；
【図2】図1の送信装置の主な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是说明发送处理的典型流程的流程图；
【図9】送信処理の流れの例を説明するフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1说明无线功率发射系统的简化框图。
【図1】無線電力伝送システムの簡略化されたブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2说明无线功率发射系统的简化示意图。
【図2】無線電力伝送システムの簡略化された概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
发射器 104与接收器 108两者分开距离 112。
送信機104と受信機108の両者は、距離112だけ離れている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2展示无线功率发射系统的简化示意图。
図2は、無線電力伝送システムの簡略化された概略図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
发射器 204和接收器 208两者隔开某一距离。
送信機204および受信機208の両者は、ある距離だけ離れている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示发送信号形成单元的结构的方框图。
【図3】送信信号形成部の構成を示すブロック図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是表示发送信号形成单元 130的结构的方框图。
図3は、送信信号形成部130の構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3a、3b和 3c是示出本发明的实施例的示意图。
【図3a】、【図3b】、【図3c】本発明の実施例を概略的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4a、4b和 4c是示出本发明的实施例的示意图。
【図4a】、【図4b】、【図4c】本発明の実施例を概略的に示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
所述所缓冲数据可为供在 UL 126上发射的数据。
これらバッファされたデータは、UL126で送信されるデータでありうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
在实施例中，方法 300可包括发射 BSR 302。
実施形態では、方法300は、BSRを送信することを含みうる（302）。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法 300还可包括接收从 AT重新发射的 BSR 310。
方法300はさらに、ATから再送信されたBSRを受信することを含みうる（310）。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实施例中，可在 MAC HARQ层上发射 BSR。
いくつかの実施形態では、BSRは、MAC HARQレイヤで送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法 900可包括接收从 AT重新发射的 BSR 902。
この方法900は、ATから再送信されたBSRを受信すること（902）を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
方法 900还可包括响应于接收到从AT重新发射的 BSR及确定了所需量的数据经缓冲以供发射而将指示对发射数据的授权的信息发射到 AT 904。
この方法900はさらに、ATから再送信されたBSRを受信することと、送信のために必要な量のデータがバッファされたと判定することとに応じて、データの送信の許可を示す情報をATへ送信すること（904）を含みうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，还可以发送未示出的确认消息。
図示されていない確認メッセージが追加で送信されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
抑制经转发的消息中的对象 32。
オブジェクト32が転送されたメッセージから抑制される。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，可以发送未示出的确认消息。
図示されていない、確認メッセージが追加で送信されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3示出本发明的方法的附加方面的步骤；
【図3】本発明の方法の追加的観点のステップを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
PHY核 202经由通信介质 108发送和接收数据帧。
PHYコア202は、通信媒体108を介して、データのフレームを送受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 604中，控制对要发送的帧进行解析。
ステップ604で、制御は、送信するフレームをパーズする。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 17示意了根据本发明的另一实施例的方法；
【図17】本発明の別の実施形態による方法を図解する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 20是本发明的另一方面的方法的方框流程图。
【図20】本発明の別の態様の方法のブロックフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
该通告仅被发送至直接附着的邻居。
この公表は、直接接続されている近隣のものだけに送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是表示实施方式 1涉及的收发系统的构成例的图。
【図1】実施形態1による送受信システムの構成例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是表示实施方式 2涉及的收发系统的构成例的图。
【図5】実施形態2による送受信システムの構成例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9是表示实施方式 3涉及的收发系统的构成例的图。
【図9】実施形態3による送受信システムの構成例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1表示实施方式 1涉及的收发系统的构成例。
図1は、実施形態1による送受信システムの構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5表示实施方式 2涉及的收发系统的构成例。
図5は、実施形態2による送受信システムの構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9表示实施方式 3涉及的收发系统的构成例。
図9は、実施形態3による送受信システムの構成例を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE可将分离请求消息发送到 MME/HSS(步骤 1U)。
UEは、デタッチ要求メッセージをMME／HSSに送ってもよい（ステップ1U）。 - 中国語 特許翻訳例文集
UE可将分离请求消息发送到 MME/HSS(步骤 2U)。
UEは、デタッチ要求メッセージをMME／HSSに送ってもよい（ステップ2U）。 - 中国語 特許翻訳例文集
当前，只能够将 SM发送到一个目的地。
現在のところ、SMは1つの宛先にしか送信することができない。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是本发明的图像传感器阵列的俯视图；
【図5】本発明のイメージセンサ配列の上面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3展示本发明的优选实施例的示意图。
図3は、本発明の好ましい実施形態の概略図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在将通过参照附图的示例来描述本发明。
本発明は添付の図面を参照して例によって以下に説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
