「发」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 16示出了使用空时发射分集 (STTD)的基站。

【図16】図16は、時空間送信ダイバーシティ（STTD）を使用する基地局を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是被发送的信号的示意图；

【図2】図2は、送信信号の構成を模式的に示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出本发明示例操作环境的示图。

図1は、本発明についての動作環境の一実施例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，参照附图说明适合本发明的实施形式。

以下、図面を参照して、本発明の実施の形態を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用图 1、2来说明适合本发明的第 1实施形式。

図1、2を用いて、本発明による第1の実施の形態を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

用图 3、4来说明适合本发明的第 2实施形式。

図3、4を用いて、本発明による第2の実施の形態を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，就本发明的第 2实施方式进行说明。

次に、本発明の第2実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，就本发明的第 3实施方式进行说明。

次に、本発明の第3実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，就本发明的第 4实施方式进行说明。

次に、本発明の第4実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，就本发明的第 5实施方式进行说明。

次に、本発明の第5実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，就本发明的第 6实施方式进行说明。

次に、本発明の第6実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，就本发明的第 7实施方式进行说明。

次に、本発明の第7実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

定时发生器例如可设置在托架 200上。

タイミングジェネレーターは、例えば、キャリッジ200に設けることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上，对本发明的第一实施方式进行了说明。

以上、本発明の第一実施形態について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上，对本发明的第二实施方式进行了说明。

以上、本発明の第二実施形態について説明した。 - 中国語 特許翻訳例文集

将这个 SIP邀请请求发送 S6给 SCC AS 11。

このSIPINVITE要求はS6で示すようにSCCアプリケーションサーバ11へ送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

S19.MSC服务器 9还向 SCC AS 11发送 SIP邀请消息。

S19． またMSCサーバ9はSIP INVITEメッセージをSCCアプリケーションサーバ11へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

S21.MSC服务器 9进行直通连接 (through-connect)，并且向 ICS UE 8发送连接消息。

S21． MSCサーバ9はICSUE8に接続し、接続メッセージを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，用户设备 10向用户设备 20发送 SIP INVITE。

図1においては、ユーザ装置10は、SIP INVITEをユーザ装置20に向かって送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

具体地，本发明表明了以下技术特征。

具体的には、本発明は、以下の技術的な特徴を明示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S104： S-CSCF 300根据 iFC向应用服务器 (PUCI AS1)501转发该 INVITE。

ステップS104:S-CSCF300は、iFCに照らして、INVITEをアプリケーションサーバ(PUCI AS1)501に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S110： 应用服务器 502向 S-CSCF 300发送 PUCI测试 2的结果。

ステップS110:アプリケーションサーバ502は、PUCI Test 2の結果をS-CSCF300に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

步骤 S204： S-CSCF 300根据 iFC向应用服务器 (PUCI AS1)501转发该 INVITE。

ステップS204:S-CSCF300は、iFCに照らして、INVITEをアプリケーションサーバ(PUCI AS1)501に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上所述，本发明涉及以下创造性步骤。

上述したように、本発明は、以下の本発明のステップに含まれる。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下将说明根据本发明的第二实施例。

以下、本発明に係る第2実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3为说明与本发明一致的编码技术的流程图。

【図3】本開示と一致する符号化技術を示す流れ図。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下是本发明示例性实施方式的描述。

本発明の例示的な実施形態の説明を以下に示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

CS算法本质上与本发明的实施方式兼容。

CSアルゴリズムはもちろん本発明の実施形態に適合する。 - 中国語 特許翻訳例文集

S-CSCF将 200(OK)响应发送到 I-CSCF，指示注册成功。

S−CSCFが、登録が成功したことを示す200（OK）応答をI−CSCFに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

I-CSCF将 200(OK)响应转发到 P-CSCF，指示注册成功。

I−CSCFが、登録が成功したことを示す200（OK）応答をP−CSCFに転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

P-CSCF将 200(OK)响应转发到 UE A，指示注册成功。

P−CSCFが、登録が成功したことを示す200（OK）応答をUE Aに転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及测试装置、测试方法及系统。

本発明は、試験装置、試験方法およびプログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2示出了可在本发明的过程中使用的窗的实例。

【図2】本発明にかかる方法で使用可能なウィンドウの例 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，结合附图说明本发明的实施例。

次に、本発明の実施の形態を図面を用いて説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12为说明根据本发明实施例的计算机的配置实例的图。

【図12】コンピュータの一実施の形態の構成例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些仅仅是例子，并且本发明技术并不限于这些例子。

これらは例にすぎず、本技術はこれらの例に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

蓝牙使能设备 410还可以包括发射机 425。

ブルートゥース対応デバイス410はまた、送信機425を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明描述用于获得所要广播信道的方法。

所望のブロードキャストチャネルを得るための方法が説明される。 - 中国語 特許翻訳例文集

广播发射可为高清电视 (HDTV)信道。

ブロードキャスト送信は、高精細度テレビ（HDTV）チャネルであることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可将信道信息发送 (954)到查找表 942。

チャネル情報は、ルックアップテーブル942に送信することができる954。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 1317可电耦合到收发器 1315。

アンテナ1317は、トランシーバ1315に電気的に結合することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在独立权利要求中定义本发明的其它方面。

本発明の他の諸態様は独立請求項で定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3示出了 GSM中的示例性帧和突发格式。

図3は、GSMにおける例示的なフレームおよびバーストフォーマットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10还示出来自节点 B天线 5至 8的示范性 CRS发射。

図10は、ノードBアンテナ5ないし8からの例示的なCRS伝送を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

CRS发射被假定为每 5个子帧一次。

該CRS伝送は、5個のサブフレームごとに一回行われるものと仮定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

混频器 170将与发射泄漏信号对应的偏置信号混合到混合有发射泄漏信号 S3的接收信号 S2中，以消除发射泄漏信号 S3，并仅仅发射纯接收信号 S2到接收放大器 150。

混合器170では、送信漏れ信号に対応する相殺信号を、送信漏れ信号S3が混入している受信信号S2と混合することで送信漏れ信号S3を打ち消しあい、純粋な受信信号S2のみを受信アンプ150に伝達する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是使用本发明的 MPLS网络的说明图。

【図12】本発明が適用されたMPLSネットワークの説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

下面，说明本发明的第二实施方式。

次に、本発明の第2の実施の形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12是使用本发明的 MPLS网络的说明图。

図12は、本発明が適用されたMPLSネットワークの説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明涉及通信装置及通信方法。

本発明は、通信装置、通信制御方法、およびプログラムに関する。 - 中国語 特許翻訳例文集