| 意味 | 例文 |
「发」を含む例文一覧
該当件数 : 30238件
所述发射器模块 412可经配置以发射 BSR。
送信機モジュール412は、BSRを送信するように構成されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
发送模块 320发送该经加密的帧。
送信モジュール320は暗号化されたフレームを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下对本发明的第 2实施发送进行说明。
本発明による第2の実施形態について以下に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是例示了根据本发明的第一实施方式的发送装置的配置的框图；
【図1】送信装置1aの構成を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明之 2的通信装置属于发送装置。
第2の本発明の通信装置は、送信装置に該当する。 - 中国語 特許翻訳例文集
收发器 1106可提供发射功能及 /或接收功能。
トランシーバ1106は、送信機能および／または受信機能を提供しうる。 - 中国語 特許翻訳例文集
发射器 1311和接收器 1313可统称为收发器 1315。
送信機1311及び受信機1313は、総じてトランシーバ1315と呼ぶことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
换言之，发送设备 101将 FEC编码数据发送给接收设备 102。
つまり、送信装置101は、受信装置102に、FEC符号化データを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
从发送机发送的信号主要分为两类。
送信機が送信する信号には大きく2種類がある。 - 中国語 特許翻訳例文集
压缩处理部 3作为本发明的图像压缩装置发挥作用。
圧縮処理部3は、本発明の画像圧縮装置として機能する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明是属于立体视再生的技术领域的发明。
本発明は、立体視再生の技術分野に属する発明である。 - 中国語 特許翻訳例文集
检查响应由发送单元 140发送到信息处理设备 200。
確認応答は、送信部140により情報処理装置200に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
发送单元 140将获取响应发送到信息处理设备 200。
取得応答は、送信部140により情報処理装置200に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
请发给我废铁发现状况的照片和废铁的照片。
鉄屑の発現の状況の写真と鉄屑の写真を送って下さい。 - 中国語会話例文集
虽然用E-Mail发送了，但却因超出容量而无法发送。
Ｅ－Ｍａｉｌで送信したのですが、容量オーバーのため送れません。 - 中国語会話例文集
我改变了发型。挑战了短发。
ヘアースタイルを変えました。ショートヘアーにチェンジしました。 - 中国語会話例文集
如果不能发出声音的话，好像换电池就能发出声音了。
もし音がでなくなったら、電池を交換すれば音が鳴るようです。 - 中国語会話例文集
可以把洗发露和护发素放在浴室里吗？
シャンプーやリンスは風呂場に置いといてもいいですか。 - 中国語会話例文集
还没有传来商品发送的消息，已经发货了吗？
商品の発送の連絡が来ないのですが、発送されていますか？ - 中国語会話例文集
我还没收到商品发送的消息，已经发送了吗？
商品の発送通知が来ないのですが、発送していますか？ - 中国語会話例文集
我因为没有发现你发的邮件而没有回信。
あなたからのメールに気付かずに返信してしまいました。 - 中国語会話例文集
我今天去了理发店剪了头发，还烫卷了。
今日美容院に行って、髪を切って、パーマをかけました。 - 中国語会話例文集
如果已经收到发货清单的话，对不起发重复了。
この送り状を既に受け取っていたら、重複をお詫びします。 - 中国語会話例文集
你定的货发送了我就给你发邮件。
あなたの注文が発送されたら私はあなたにメールします。 - 中国語会話例文集
铁水类型排字机是由美国发明家发明的。
モノタイプはアメリカ人の発明家によって発明された。 - 中国語会話例文集
为了确认，请让我给您发送发表用的文稿。
確認するために、あなたにプレゼン用のスライドを送らせてください。 - 中国語会話例文集
我们把发货单用附加文件的方式发送过去了。
私達は送り状を添付ファイルとして送付しました。 - 中国語会話例文集
她的妈妈发现她发烧到了41.7度。
彼女の母親は彼女の体温が３９．７度あることを知った。 - 中国語会話例文集
我打算去美容院剪头发和染头发。
私は美容院に行って、髪を切ってもらい染めてもらうつもりです。 - 中国語会話例文集
我喜欢长头发的女孩，也喜欢短头发的女孩。
私は長い髪の女の子も、短い髪の女の子もいずれも好きです。 - 中国語会話例文集
与其说是共同开发，我认为那更接近委托开发。
それは共同開発というよりも委託開発に近いと思います。 - 中国語会話例文集
换了发型。换成短发了。
ヘアースタイルを変えました。ショートヘアーにチェンジしました。 - 中国語会話例文集
我发送那份会议记录的时候会发邮件通知您。
私がその議事録を送る時には、メールであなたにお知らせします。 - 中国語会話例文集
我发送那份会议记录的时候会发邮件通知你。
私がその議事録を送る時には、メールであなたに知らせます。 - 中国語会話例文集
我刚才发送的邮件有错误，所以再发送一次。
先ほどのメールに誤りがあったので再送します。 - 中国語会話例文集
发现了幼儿园的便当里有根头发。
幼稚園のお弁当の中に髪の毛が入ったことを気付きました。 - 中国語会話例文集
模仿言语的现象在语言能力发育中的孩子身上也有被发现。
反響言語は言語発達中の子どもにも見られる。 - 中国語会話例文集
我把沙发腾给他，自己睡在了床组合沙发上。
ベッドを彼に明け渡し、自分は寝台兼用ソファーに寝た。 - 中国語会話例文集
理发之后，打扫满地的头发很麻烦。
散髪した後、散らばった髪の毛を掃除するのが大変だ。 - 中国語会話例文集
从国王的尸体被发掘了之后，发生了一连串的不可思议的事情。
王の死体を発掘した後、一連の謎の出来事が起こった。 - 中国語会話例文集
多亏了你事先发给我的资料，发表受到了好评。
予め送付してもらった資料のおかげで、プレゼンは好評でした。 - 中国語会話例文集
这个邮件是从发送专用的邮件地址里发送过来的。
このメールは送信専用メールアドレスから送信しています。 - 中国語会話例文集
比起发言的内容也会重视积极发言的态度。
発言内容よりも積極的に発言する姿勢を重視します。 - 中国語会話例文集
可以把洗发水和护发素放在浴室里吗?
シャンプーやリンスは風呂場に置いといてもいいですか。 - 中国語会話例文集
我吃冷面的时候，发现冷面里有头发。
私が冷麺を食べると、冷麺の中に髪の毛が入ってました。 - 中国語会話例文集
信已经发了。
手紙は既に出された．（このような文は‘信已经被我发了。’と言うことはできない．） - 白水社 中国語辞典
发报机滴滴答答不停地发出电报。
送信器がタッタッタッタッと休みなく電報を打ち続ける． - 白水社 中国語辞典
两只手拿东西拿久了，就会感到发酸发麻。
手は物を長く提げていると，だるくなりしびれてくる． - 白水社 中国語辞典
上海辞书出版社出版，新华书店上海发行所发行。
上海辞書出版社出版，新華書店上海発売所発売． - 白水社 中国語辞典
商务印书馆出版，新华书店［北京发行所］发行
商務印書館出版，新華書店［北京発売所］発売． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
