「发」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

通过链路 536将强制性混合的内容转发至转发单元 554。

強制的にミックスされたコンテンツは、リンク536を介して転送ユニット554に転送される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是用于说明图像发送机侧的发送动作的流程图。

【図2】図2は、画像送信機側の送信動作を説明するためのフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

持续时间 Tima主要取决于 X射线发生器 3发射辐射所用的时间。

期間Timaは、主として、X線発生器3によって放射線が放射される間の時間に依存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

有利地，基站 1在发送影像请求的同时发送持续时间 Tima。

有利なことに、期間Timaは、画像要求と同時にベースステーション1によって送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

该持续时间 Tray对应于 X射线发生器 3必须用来发射 X射线的时间。

この期間Trayは、X線発生器3がX線を放射しなければならない間の時間に対応する。 - 中国語 特許翻訳例文集

注意，作为发光单元121，可以采用边沿发射半导体激光器。

なお、発光部121としては、端面発光型の半導体レーザでも良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式的 TCP发送控制装置是应用于家庭 NW的发送终端的例子。

本実施の形態のTCP送信制御装置は、ホームNWの送信端末に適用した例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

收发器的发射路径对 I相及 Q相分量执行 IQ调制。

トランシーバの送信経路は、同相成分および直交位相成分上でIQ変調を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，信标 314包括第一服务发现 IE 316以及第二服务发现 IE 318。

例えば、ビーコン314は、第1のサービス発見IE316及び第2のサービス発見IE318を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

信标 404可以包括第一服务发现 IE和第二服务发现 IE。

ビーコン404は、第1のサービス発見IE及び第2のサービス発見IEを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

信标 604可以包括第一服务发现 IE和第二服务发现 IE。

ビーコン604は、第1のサービス発見IE及び第2のサービス発見IEを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

信标 810可以包括第一服务发现 IE和第二服务发现 IE。

ビーコン810は、第1のサービス発見IE及び第2のサービス発見IEを含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当检测出差错时，对发送端请求重发该分组 (S5)。

誤りが検出されると、そのパケットの再送が送信側に要求される（S5）。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12A是表示本发明的一个实施例的基站的发送步骤的图。

【図12A】本発明の一実施例による基地局の送信手順を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

交换发送电路 104删除装置内标题，将已打包的帧发送给 SW。

スイッチ送信回路104は、装置内ヘッダを削除して、カプセル化されたフレームをSWに送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出发送 DVB-T2信号的发送系统的配置示例的方块图；

【図2】DVB-T2信号を送信する送信システムの構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是示出发送 DVB-T2信号的发送系统 10的配置示例的方块图。

図2は、DVB-T2信号を送信する送信システム10の構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

RF信号从天线 16通过发送信道 (如地面或卫星波 )发送。

このRF信号は、アンテナ16を介して地上波や衛星波といった伝送路を用いて送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在此实施例中，可将发射天线紧挨着定位在发射装置上。

この実施形態においては、送信アンテナは、送信装置の極めて近接して配置され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

部分距离指定初始发射天线实际上发射当前符号的似然。

部分距離は、初期送信アンテナが現在のシンボルを実際に送信した可能性を特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

块 302与发射天线的排序中的初始发射天线相关联。

ブロック302は、送信アンテナの順序における初期送信アンテナに関連する。 - 中国語 特許翻訳例文集

块 304、306、308以及 310与发射天线的排序中的第二发射天线相关联。

ブロック304、306、308、および310は、送信アンテナの順序における2番目の送信アンテナに関連する。 - 中国語 特許翻訳例文集

块 312、314、316以及 318与发射天线的排序中的最后的发射天线相关联。

ブロック312、314、316、および318は、送信アンテナの順序における最終送信アンテナに関連する。 - 中国語 特許翻訳例文集

最终候选指定在从发射天线发射时检测的符号。

最終候補は、送信アンテナから送信されたものとして検出されたシンボルを特定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一部分距离提供初始发射天线发射对应符号的似然。

各部分距離は、初期送信アンテナが対応するシンボルを送信した可能性を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7所示为包括多个发射基站的本发明的另一个实施例。

【図7】複数の送信基地局を備える本発明の他の実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

客户端 200将发送状态标志为“Post”的数据发送给服务器 100。

クライアント200は、送信状態フラグに「Post」が設定されているデータをサーバ100へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

待机退出令牌从用户 510发送到 BIOS508(530)，然后发送到 ME-AT固件 506。

待受遷移トークンは、ユーザ510からBIOS508へ、さらにはME−ATファームウェア506へ送信される（530）。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，接收链 400可实施于收发器 106和收发器 108中。

例えば、受信チェーン400は、トランシーバ106中で、および、トランシーバ108中で実行してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

举例来说，用于发射的 ASIC 1102可对应于 (例如 )如本文中所论述的发射器。

例えば、送信するためのASIC1102は、例えば、ここで論じたような送信機に対応していてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 10是示出根据本发明的一种实施方式的 PHICH发送的图；

【図10】本発明の一実施例によるPHICH伝送を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

当蓝牙收发器 106正在有效地发送时，执行操作 408。

ブルートゥーストランシーバ106が積極的に送信中であった場合に、動作408が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

当蓝牙收发器 106未在有效地发送时，执行操作 410。

ブルートゥーストランシーバ106が積極的に送信中でなかった場合には、動作410が実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，发送装置 100作为通信装置执行数据发送功能。

図1において送信装置100は、通信装置としてデータ送信機能を実行するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

当按下发送按键 608时，显示发送设置画面 (未示出 )。

送信キー608を押下すると、送信設定画面（図示省略）が表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据该控制信号，可以接收从 GPS控制部分 121发送的发送数据。

この制御信号により、GPS制御部121からの送信データを受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收机 150处，天线 152接收来自发射机 110和其他发射机的 RF已调制信号。

受信機150では、アンテナ152はRF変調信号を送信機110および他の送信機から受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

7 ResvConf-由下游的发送器节点发送以确认已进行预留。

7 ResvConf 予約が行われたことを確認するために、センダノードによってダウンストリームに送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送器节点可以在 TE LSP中向网络元件发送扩展 PathTear消息 420。

センダノードは、拡張されたPathTearメッセージ420を、TE LSP内のネットワーク要素に送信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送器节点可以在 TE LSP中向网络元件发送扩展 PathTear消息 520。

センダノードは、拡張されたPathTearメッセージ520をTE LSP内のネットワーク要素に送信してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果存在对应的 DL-SCH发射，那么可在此子帧中发射ACK。

ACKは、対応するDL−SCH送信がある場合、このサブ・フレームで送信されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

含有发射器地址的 ADDR1字段被填满，因为其处于发射器处。

送信機のアドレスを含むADDR1フィールドは、それが送信機側である場合に、書き込まれる（filled out）。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，ACK可由 eNodeB通过 PHICH发送，并由物理层转发到 MAC层。

1つのやり方は、ACKをeNodeBからPHICHを通じて送信し、そして物理層からMAC層に転送できよう。 - 中国語 特許翻訳例文集

多个发射天线 102将相应符号并行地发射到多个接收天线 104。

複数の送信アンテナ102は、個別のシンボルを、並列に、複数の受信アンテナ104へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

描述的本发明的实施例的其他配置是本发明范围的一部分。

本発明の説明した実施形態の他の構成は本発明の範囲の一部である。 - 中国語 特許翻訳例文集

可以将发射机1411和接收机1413共同称为收发机1415。

送信機1411と受信機1413は、トランシーバ1415と集約的に呼ばれることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

8.根据权利要求 7所述的 RC，其中所述收发器是红外收发器。

8. 前記トランシーバ（18）が赤外線トランシーバである、ことを特徴とする請求項7に記載のRC。 - 中国語 特許翻訳例文集

处理器 14与外壳 12内的无线收发器 18通信以发送和接收无线信号。

プロセッサ14は、ハウジング12内の無線トランシーバ18と通信して無線信号を送受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下，根据表示本发明实施方式的图面具体地说明本发明。

以下本発明をその実施の形態を示す図面に基づき具体的に説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1是示出应用本发明的发送 /接收系统的主要配置示例的框图；

【図1】本発明を適用した送受信システムの主な構成例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集