| 意味 | 例文 |
「发」を含む例文一覧
該当件数 : 30238件
子帧也可以被称为发送时间间隔 (TTI)。
サブフレームは送信時間間隔(TTI)と呼ばれてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
·发送功率控制命令比特 (Transmission Power Control Command Bit)。
・送信電力制御コマンドビット(Transmission Power Control Command Bit)。 - 中国語 特許翻訳例文集
发射机可以从接收机接收状态信息。
送信機は受信機から状態情報を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是本发明一个实施例的示意图；
【図1】本発明の1つの実施形態の概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是本发明另一实施例的示意图。
【図2】本発明の別の実施形態の概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6显示按照本发明的方法的流程图，
【図6】本発明の方法のフローチャートを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6显示按照本发明的流程图。
図6は本発明のフローチャートを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，步骤 601-603可以由发射机 Tx1来体现。
それ故、ステップ601〜603は、送信機Tx1により実現され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S317，CPU 201判断在错误发生后是否进行了向重拨目的地的数据重新发送，并且如果进行了数据重新发送，则 CPU 201进入步骤 S318，而如果未进行数据重新发送，则 CPU201终止本处理。
ステップS317は、CPU201は、転送先にエラー後のデータの再送信をしたか否かを判断し、再送信した場合は、ステップS318に進み、再送信していない場合は、処理を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 S1004，CPU 201将用于通知已将从发送完成页的下一页开始的数据发送至作为数据发送的前一目的地的 MFP-A102的传真数据发送至 MFP-B 103，并接着进入步骤S1005。
ステップS1004では、CPU201は、前回の送信先のMFP−A102に対して送信完了頁の次の頁からデータを送信したこと通知するためのFAXデータをMFP−B103に送信しステップS1005に進む。 - 中国語 特許翻訳例文集
2.本发明实施例的基本结构示例
2．本発明の実施の形態に係る基本構成例 - 中国語 特許翻訳例文集
2.本发明实施例的基本结构示例
＜2．本発明の実施の形態に係る基本構成例＞ - 中国語 特許翻訳例文集
以下对本发明的实施例 2进行说明。
次に本発明の実施の形態2について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下对本发明的实施例 3进行说明。
次に本発明の実施の形態3について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下对本发明的实施例 6进行说明。
次に本発明の実施の形態6について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明是由权利要求来定义。
本発明は、請求項によって定義される。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 304中，滤波操作发生。
ステップ304において、フィルタリング動作が発生する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6示出本发明的第一实施例。
【図6】本発明の第1の実施例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的第一方面提供确定转发信息供在分组转发网络的第一节点处转发分组时使用的方法。
本発明の第1の態様は、パケット転送ネットワークの第1のノードでパケットを転送するときに用いる転送情報を決定する方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
本发明的另一个方面提供确定转发信息供在分组转发网络的第一节点处转发分组时使用的方法。
本発明の別の態様は、パケット転送ネットワークの第1のノードでパケットを転送するときに用いる転送情報を決定する方法を提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
WSG 30还包括第一消息收发管理器33，其经由 SOAP发射 /接收组件 36和网络 40将外发应用层消息从队列 32发送至 web服务资源 14。
WSG30は、発信アプリケーション層メッセージをキュー32からウェブサービスリソース14にSOAP送受信コンポーネント36及びネットワーク40を介して送信する第1のメッセージングマネージャ33も含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 87是表示实施例 1的发送帧的图；
【図87】実施例1の送信フレームを示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
图 88是表示实施例 1的发送帧的图；
【図88】実施例1の送信フレームを示す図 - 中国語 特許翻訳例文集
实施例是本发明的实现或示例。
実施例は、本発明の実装又は例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
下文中将描述本发明的实施例。
以下に本発明の一実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 10示出本发明的另一个实施例。
図10はこの発明の他の実施形態を示すものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是根据本发明一个实施例的 AIO(一体机 )外观图。
【図1】本実施形態のAIOの外観図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3是根据本发明一个实施例的 AIO的功能配置图。
【図3】本実施の形態のAIOの機能構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5示出发送天线的配置；
【図5】4個の送信アンテナの配置に対する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
NMS 120适于执行本发明的功能。
NMS120は、本発明の機能を実行するように構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，分组可以以轮流的方式被发送。
例えば、パケットはロビン方式で送信されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
由于发送设备和接收设备相互接近，所以可以基本上将发送信号的发送时间视为即时的，并且可以在计算中忽略发送时间。
送信デバイスと受信デバイスとは互いに近傍にあることから、送信信号の通過時間は実質的には一瞬であり、計算では無視されてよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
CMOS传感器 130是本发明摄像元件的一例。
CMOSセンサ130は本発明の撮像素子の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
微机 110是本发明控制部件的一例。
マイコン110は本発明の制御手段の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
缓存 111是本发明存储部件的一例。
バッファ111は本発明の記憶手段の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 27A是表示决定发送功率的说明图。
【図27A】送信電力の決定を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 27B是表示决定发送功率的说明图。
【図27B】送信電力の決定を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 28A是表示决定发送功率的说明图。
【図28A】送信電力の決定を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 28B是表示决定发送功率的说明图。
【図28B】送信電力の決定を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
另外，发言内容积存部 19在将参加者的任意一个发言单词积存到发言内容 DB29中的情况下，判断所积存的发言单词是否应作为新的关键字登记到关键字DB27。
また、発言内容蓄積部19は、参加者のいずれかの発言単語を発言内容DB29に蓄積した場合に、蓄積した発言単語が、新たなキーワードとしてキーワードDB27に登録すべきであるか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，控制部 10针对各会议，从发言内容 DB29中读取出说了积存在发言内容 DB29中的单词的发言者的数目、发言次数等，判断是否满足预先设定的条件。
なお、制御部10は、各会議について、発言内容DB29に蓄積した単語を発言した発言者の数、発言回数等を発言内容DB29から読み出し、予め設定されている条件を満たすか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集
除此以外，例如，可以在实施方式 2的会议服务器 1那样在具有确定发言者的功能的情况下，每当各发言者一连串的发言时，判定各发言中是否含有关键字。
このほかに、例えば、実施形態2の会議サーバ1のように発言者を特定する機能を備える場合、各発言者の一連の発言毎に、各発言にキーワードが含まれているか否かを判定してもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
这是由于发表者的发表内容遵循主题的可能性高，在发表者进行发表的期间无需进行判定处理。
これは、発表者の発表内容は本論に沿っている可能性が高いので、発表者が発表している間は判定処理を行なう必要がないからである。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体地，电话装置本体 10的控制器 12将从通话装置 50发送的声音数据转发到一般电话 120，并且另外地将从一般电话 120发送的声音转发到通话装置 50。
即ち、電話装置本体10の制御部12は、通話デバイス50から送信される音声データを一般電話120に転送すると共に、一般電話120から送信される音声データを通話デバイス50に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9示出了示例性基站扇区发射机信令，该信令包括对应于扇区发射机的信标，该信标按照本发明是发射到多频带内的；
【図9】図9は、セクタ送信機に対応するビーコンを含んでいる具体例の基地局セクタ送信機シグナリングを説明する図であり、ビーコンは本発明にしたがって複数の帯域に送信され： - 中国語 特許翻訳例文集
系统 100使用本发明的设备和方法。
システム100は、本発明の装置及び方法を使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤730，主要在第一频带上发射的第一基站发射机或者第三基站发射机用于在所述第二频带上发射第四信号分量。
ステップ730において、第1の基地局送信機又は第3の基地局送信機、これは主に第1の周波数帯域内に送信する、は、前記第2の周波数帯域内に第4の信号成分を送信するように動作される。 - 中国語 特許翻訳例文集
之后，CPU 119向 CPU 120发送打印作业。
その後、CPU119は、プリントジョブをCPU120に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
1.根据本发明实施例的成像器件的特征的概述
1．本実施形態の撮像素子の特徴の概要 - 中国語 特許翻訳例文集
在本发明的一个方面中，提供一种接收器。
本開示の一態様では、受信機が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
