| 意味 | 例文 |
「发」を含む例文一覧
該当件数 : 30238件
然后，说明本发明的第 4实施方式。
次に、本発明の第4実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，说明本发明的第 5实施方式。
次に、本発明の第5実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
然后，说明本发明的第 6实施方式。
次に、本発明の第6実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
PDCP 806将递送状态报告 826发送至 RRC 804。
PDCP806は、配信状態報告826をRRC804に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集
RRC 804接着将递送状态报告 826转发至 NAS802。
そしてRRC804は、配信状態報告826をNAS802に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，PD发送准备邻近检验 (PPC)命令。
最初に、PDは近接検査準備（PPC）コマンドを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
虚拟接口 540包含转发策略 542。
仮想インターフェース540は、転送ポリシー542を含んでいる。 - 中国語 特許翻訳例文集
使用SIP发送该邀请消息。
インバイトメッセージはSIPを使用して送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
CSCF 56向 MGCF 54发送 SIP 200OK消息(步骤 S30)。
CSCF56は、MGCF54に対してSIP 200 OKメッセージを送信する（ステップS30）。 - 中国語 特許翻訳例文集
所有 IPE本地地分发相同的内容。
すべてのIPEは同じコンテンツをローカルに配信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
发射设备是分级中的中间设备。
送信装置は階層中の中間の装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
发射设备是分级中最后的设备。
送信装置は階層の最後の装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集
接下来，对本发明的实施例 2进行说明。
2. [0059] 次に、本発明の実施例2について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14示出两个发射机的 H-ARQ传输。
【図14】2つの送信機のためのH−ARQ伝送を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下，针对使用两根天线 (发送侧天线一 24和发送侧天线二 25)的发送侧天线的实施例进行了说明，但发送侧天线的根数，也可以在三根以上。
以下では、送信側アンテナを2基(送信側アンテナ1(24)と送信側アンテナ2(25))用いた実施例について説明するが、送信側アンテナの数は、3基以上とすることもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集
从而，发送侧天线 24、25的位置也不动。
従って、送信側アンテナ(24)(25)の位置も不動となる。 - 中国語 特許翻訳例文集
可以将内容从内容发送单元 154经由内容服务管理装置 100发送到第二设备 150或从内容发送单元 154直接发送到第二设备150。
コンテンツは、コンテンツ伝送部154からコンテンツ・サービス管理装置100を経て、第2デバイス150に伝送され、コンテンツ伝送部154から第2デバイス150に直接伝送されもする。 - 中国語 特許翻訳例文集
[2-1.流分发系统的配置 ]
［2−1．ストリーム配信システムの構成］ - 中国語 特許翻訳例文集
图 2示出了传统的邮件发送方法的示例。
【図2】旧来のメール送信方法の例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是示出本发明的概况的视图。
【図4】本発明の概要を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
在假设了这样的向发送装置的图像信号的发送的情况下，在如背景技术那样仅基于电池的残容量的发送与否判断中，存在在发送处理的途中电源被断开的隐患。
このような外部装置への画像信号の送信を想定した場合、背景技術のようなバッテリの残容量のみに基づく送信可否判断では、送信処理の途中で電源がオフされるおそれがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
这是由于偏角θ不会发生变化。
これは、偏角θが変化しないためである。 - 中国語 特許翻訳例文集
在发送侧不能认证接收侧的情况下，由于发送侧拒绝向接收侧发送数字影像信号，所以不对接收侧发送影像信号。
送信側が、受信側を認証できない場合には、送信側は受信側へのデジタル映像信号の送信を拒否するので、受信側に対して映像信号は送信されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
500 无线影像发送装置的待机动作
500 無線映像送信装置の待機動作 - 中国語 特許翻訳例文集
501 无线影像发送装置的起动处理
501 無線映像送信装置の起動処理 - 中国語 特許翻訳例文集
该过程从步骤 305开始，在步骤 305，发射机系统 210a发出第一导频信号，发射机系统 210b发出第二导频信号。
このプロセスはステップ305において始まる。 ここで、送信機システム210aは第1のパイロット信号を送信し、送信機システム210bは、第2のパイロット信号を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 MS方，在 1710，MS接收所发射的 PCG。
MS側で、MSは、1710で、送信されたPCGを受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
响应于 NACK类型 1，基站 305的发射器 310可发送包的重发，所述重发可包括具有不同 PAPR编码的符号连同任何适当的旁侧信息。
NACKタイプ1に応じて、基地局305のトランスミッタ310は、適切な任意のサイド情報と一緒に、異なるPAPR符号化を有するシンボルを含むことができるパケットの再送信を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
如将在下文更详细地描述，这些图中的每一者假设错误发生在最初发射包(602)及最初发射包的第一重发 (612)两者上。
以下でさらに詳細に説明されるように、これらの図のおのおのは、エラーが、最初に送信されたパケット（602）と、最初に送信されたパケットの第1の再送信（612）との両方の上で、起こったことを仮定している。 - 中国語 特許翻訳例文集
在 745重发 Multicast_Group_Query。
マルチキャスト＿グループ＿クエリは、ステップ745で再送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
现在考虑如果 CK＝ CK’将发生何种情况。
ここで、CK＝CK´の場合に何が起こるかを検討する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是本发明一个实施例的系统结构图。
【図2】本発明の一実施例のシステム構成図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 11是本发明第二实施例的系统结构图。
【図11】本発明の第二の実施例のシステム構成図。 - 中国語 特許翻訳例文集
收发器 34包括用于传送帧的下行链路 (DL)部分或突发的发射器以及用于接收帧的上行链路 (UL)部分或突发的接收器。
送受信機34は、フレームのダウンリンク（DL）の部分またはバーストを送信する送信機と、フレームのアップリンク（UL）の部分またはバーストを受信する受信機の両方を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7为本发明的单位单元的示意图；
【図7】本発明の単位セルの概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 9为本发明的单位单元的替代实施例；
【図9】本発明の単位セルの代替の実施例である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 14为本发明的图像传感器的俯视图； 及
【図14】本発明の画像センサの上面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 7显示本发明的实施例的示意图。
図7は、本発明の実施形態の概略図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先说明本发明的第 1实施方式。
まず、本発明の第1の実施形態を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着说明本发明第 2实施方式。
次に、本発明の第2の実施形態を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着说明本发明第 3实施方式。
次に、本発明の第3の実施形態を説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果确定接收方 NIC适合发送应答，则响应发送单元 1208创建对搜索包的响应消息，并且包发送单元 1209发送该响应消息。
そして、応答を返信するのに適切なNICから受信したと判断した場合は、デバイス探索応答送信部1208で探索パケットの応答メッセージが構築され、パケット送信部1209により送出される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是图示本发明的概览的图；
【図1】本発明の概要を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1是图示本发明的概览的图。
図1は、本発明の概要を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8是本发明的编码器的框图；
【図8】本発明の符号器のブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
但是，发明的范围不仅限于图示例。
ただし、発明の範囲は、図示例に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集
在步骤 416，中心地分发频率。
ステップ416で、周波数が一元的に配信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
如果发现匹配，则识别关联的规则。
一致が見つかる場合、関連する規則が識別される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1描绘了扩频发射机的框图。
図1は、スペクトラム拡散送信器のブロック図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
I/S-CSCF 28将Invite消息转发给 CCF 30(步骤 116)。
I/S-CSCF28はInviteメッセージをCCF30へ転送する（ステップ116）。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
