| 意味 | 例文 |
「发」を含む例文一覧
該当件数 : 30238件
服务发现应用简档(SDAP)；
サービスディスカバリーアプリケーションプロフィール（SDAP）； - 中国語 特許翻訳例文集
收发器调制某一形式的发射包 (其它信息可附加到所述发射包 )且经由天线 58空中发送。
トランシーバは、ある形式（他の情報は、送信パケットに付加される場合がある）の送信パケットを変調し、アンテナ58を介して無線で送信した。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 1图示了本发明的第一实施例。
【図1】本発明の第1の実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图像读取设备 101执行事件发送(S601)。
まず、画像読取装置101は、イベント送信を実行する（S601）。 - 中国語 特許翻訳例文集
p(x)是值 x发生的概率。
は期待値である。 p（x）は値xが発生する確率である。 - 中国語 特許翻訳例文集
首先，说明本发明的第一实施方式。
まず、本発明の第1の実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
(F)公用的发送功率放大器 (PA)
ヘ）送信電力増幅器（PA）の共有 - 中国語 特許翻訳例文集
接收到对发送源的设备通知本机是主机的 CEC消息发送请求的 CEC控制部 102将对发送源的设备通知本机是主机的 CEC消息向其他设备发送。
自機がホストであることを送信元の機器に通知するCECメッセージ送信要求を受信したCEC制御部102は自機がホストであることを送信元の機器に通知するCECメッセージを他機へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
此外，MAC部 100c经由发送部 100d将发送数据 (Ethernet帧 )从由发送描述符确定的发送缓冲器 100g向 PHY部 100b输出。
また、MAC部100cは、送信部100dを介して、送信データ（Ethernetフレーム）を送信ディスクリプタにより特定される送信バッファ100gからPHY部100bへ出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集
具体而言，在本发明的实施例中，NT等于 4。
特に、本発明の実施例では、NTは4である。 - 中国語 特許翻訳例文集
同时，向暗盒2发送影像请求 34。
同時に、画像要求34がカセット2に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 37是图示发光单元的配置图。
【図37】発光部の一例を示す構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 37是图示发光单元的配置图。
図37は、発光部の一例を示す構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
因此，在本发明的其他实施例中，418的判决框无需发生在评估关于呼叫目标的 CCA之前，而是也可并发或并行地发生。
したがって、418の決定ブロックは通話ターゲットに関するCCAが発明の他の実施形態で評価される前に行われる必要はないが、同時にまたは並列にある程度は行われることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
发射频率合成器 28产生具有频率ωa的发射器 LO信号 46且将同相发射器 LO信号 73提供到同相发射混频器 30。
送信周波数合成器28は、周波数ωaを有する送信器LO信号46を生成し、同相送信器LO信号73を同相送信ミキサ30に提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集
接着，设备 B可以发送信标 506。
次に、デバイスBは、ビーコン506を送信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集
设备 A可以发送信标 742。
デバイスAは、ビーコン742を送信可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是根据本发明的 MFP的软件的框图。
図2は本発明のMFPのソフトウェア構成図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是表示重发方式的具体例子的图。
【図4】再送方式の具体例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
根据实施方式，表 608指示事件 1发生在时间：
一実施例によれば、表608は、イベント1が時間： - 中国語 特許翻訳例文集
发现协议处理单元 141基于从发现过程单元 133通知的 MAC控制帧信息执行发现过程的处理，并且向发现过程单元 133通知将要响应的 MAC控制帧信息。
ディスカバリープロトコル処理部141は、Discovery処理部133から通知されたMAC Controlフレーム情報に基づいて、ディスカバリープロセス処理を行い、応答するべきMAC Controlフレーム情報をDiscovery処理部133に通知するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 3所示为本发明的一个实施例。
【図3】本発明の一実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5所示为本发明的另一个实施例。
【図5】本発明の他の実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 6所示为本发明的另一个实施例。
【図6】本発明の他の実施形態を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集
在下文中，将描述本发明的实施例。
以下、本発明の一実施形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 4是根据本发明的实施例的状态图。
【図4】本発明の実施例おける状態図。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 5是根据本发明的实施例的过程图。
【図5】本発明の実施例によるプロセスを示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集
收发器 106和 108分别包括脉冲发射控制器 118和脉冲接收控制器 120，以用于控制发射器 110和 112何时发射脉冲以及接收器 114和 116何时监测脉冲。
送信機110および112がパルスを送信するときと、受信機114および116がパルスを監視するときに、制御するために、トランシーバ106および108は、それぞれ、パルス送信および受信制御装置118および120を備える。 - 中国語 特許翻訳例文集
每个光接口都包括光收发器，该光收发器包括被配置为工作在第一波长的第一光发送器和接收器对和被配置为工作在第二波长的第二光发送器和接收器对。
各光インタフェースは、第1波長での通信用に構成された第1光送信機−受信機対と、第2波長での通信用に構成された第2光送信機−受信機対とを含む光送受信機を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集
收发器 10紧凑且低成本。
送受信機10は、コンパクトかつ低コストである。 - 中国語 特許翻訳例文集
当使用两种波长时，如在图 1中示出，收发器 A 14以第一波长发送和接收光信号，而收发器 B 16以第二波长发送和接收光信号。
図1に描写されているように2つの波長を利用するとき、送受信機A14は、第1波長で光信号を送受信する一方、送受信機B16は、第2波長で光信号を送受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，如果使用第一和第二波长，则第一收发器以第一波长发送和接收，而第二收发器以第二波长发送和接收。
例えば、第1波長および第2波長を用いる場合、第1送受信機は、第1波長で送受信する一方で、第2送受信機は、第2波長で送受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集
例如，蓝牙收发器 106的带外 (OOB)发射可能在无线网络收发器 104的接收频率范围内，并且可能干扰无线网络收发器 104的信号接收。
例えば、ブルートゥーストランシーバ106による帯域外（OOB）放射は、無線ネットワークトランシーバ104の受信周波数範囲内であってよく、無線ネットワークトランシーバ104による信号受信と干渉することがある。 - 中国語 特許翻訳例文集
在一些实施例中，无线网络收发器 104可以是宽带无线接入 (BWA)网络收发器，诸如 WiMAX收发器或 3GPP LTE收发器。
ある実施形態で、無線ネットワークトランシーバ104は、例えばWiMAXトランシーバ又は3GPP LTEトランシーバ等のブロードバンド無線アクセス（BWA）ネットワークトランシーバであってよい。 - 中国語 特許翻訳例文集
这就是说，位置关系是，在相同的发射装置侧，电场接收表面部分 166靠近耦合器 150(发射器 151)，而在接收装置 200侧 (未示出 )，发射表面部分 167靠近耦合器 250(发射器 251)。
つまり、電界受面部166側が同じ送信装置100内のカプラ150（放射器151）に近く、放射面部167側が、図示しない受信装置200側のカプラ250（放射器251）に近いという位置関係となっている。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 2是示出发送终端装置的示例的示图；
【図2】送信端末装置の構成を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集
(e)时序发生器 41的构造
（e）タイミングジェネレータ41の構成 - 中国語 特許翻訳例文集
(c-1)发光时段中的点亮操作
（c−1）発光期間内の点灯動作 - 中国語 特許翻訳例文集
(c-2)非发光时段中的熄灭操作
（c−2）非発光期間内の消灯動作 - 中国語 特許翻訳例文集
(c-3)非发光时段中的初始化操作
（c−3）非発光期間内の初期化動作 - 中国語 特許翻訳例文集
虽然所述有机 EL器件 OLED在初始化操作的过程中有片刻处于发光状态，如上所述，但所述发光是在低亮度下执行的，且所述发光时段极短，因此，所述发光不影响图像质量。
なお、この初期化動作の過程では、前述したように、有機EL素子OLEDが一瞬発光可能な状態になるが、発光しても低輝度な上に発光期間もごく短時間であるので、画像品質への影響はない。 - 中国語 特許翻訳例文集
(c-4)非发光时段的阈值校正操作
（c−4）非発光期間内の閾値補正動作 - 中国語 特許翻訳例文集
(c-5)非发光时段中信号电位的写操作
（c−5）非発光期間内の信号電位書込み動作 - 中国語 特許翻訳例文集
(c-6)非发光时段中的迁移率操作
（c−6）非発光期間内の移動度動作 - 中国語 特許翻訳例文集
(c-7)发光时段中的等待时间操作
（c−7）発光期間内の待ち時間動作 - 中国語 特許翻訳例文集
(c-8)发光时段中的点亮操作
（c−8）発光期間内の点灯動作 - 中国語 特許翻訳例文集
(b)发光时段在一帧中所占的比率
（b）1フレームに占める点灯期間の割合 - 中国語 特許翻訳例文集
然而，所述发光时段可以采用其它比率。
しかし、点灯期間は、その他の比率でも良い。 - 中国語 特許翻訳例文集
(b)所述时序发生器的构造
（b）タイミングジェネレータの構成 - 中国語 特許翻訳例文集
(a-3)所述时序发生器的配置
（a−3）タイミングジェネレータの構成 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
