「取」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 12是示出关于示例性实施方式的支架安装至第一托架的安装状态的侧视图；

【図12】本実施形態に係るブラケットが第1キャリッジへ取り付けられた取付状態を示す側面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出在关于示例性实施方式的图像读取装置中，光照单元位于初始位置的状态的概要图；

【図14】本実施形態に係る画像読取装置において、光照射ユニットが初期位置に位置する状態を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像读取装置 11设置在图像形成设备 10的上部中，图像记录装置 21设置在图像形成设备 10的下部中。

画像読取装置11は、画像形成装置10の上部に配置され、画像記録装置21は、画像形成装置10の下部に配置されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像记录装置 21构造成基于图像读取装置 11转化的图像信号在记录介质 P上记录图像。

画像記録装置21は、画像読取装置11が変換した画像信号に基づいて記録媒体Pへ画像を記録するように構成されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

光照单元 17，该光照单元 17用光 L照射原稿 G的被读取面，即读取部 (图像面 )； 导光单元 (光波导管 )19，在用来自光照单元 17的光 L照射被读取面 G之后，该导光单元 19引导由原稿 G的被读取面反射的光 L；

画像読取部14は、光Lを原稿Gの被読取面（画像面）へ照射する光照射ユニット17と、光照射ユニット17から原稿Gの被読取面へ光Lが照射されて原稿Gの被読取面で反射した反射光Lを導く導光ユニット19と、導光ユニット19によって導かれた光Lの光学像を結像する結像レンズ24と、結像レンズ24によって結像された光学像を検出する検出部26とを備えている。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，光 L从光照单元 17的光照部件 59照射原稿 G的被读取面。

このとき、光照射ユニット17の光照射部59から原稿Gの被読取面に光Lが照射される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5是根据本发明的示例性实施方式的原稿读取装置的主要部分的内部的立体图；

【図5】本発明の実施形態に係る原稿読取装置の主要部の内部の斜視図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6是根据本发明的示例性实施方式的原稿读取装置的主要部分沿慢扫描方向的剖视图；

【図6】本発明の実施形態に係る原稿読取装置の主要部の副走査方向の断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 11是根据本发明示例性实施方式的变型的原稿读取装置的主要部分的局部剖视图。

【図11】本発明の実施形態の他の実施例に係る原稿読取装置の主要部の部分断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一输送路径 19中设有对被输送的读取原稿 G进行引导的引导构件，但省略了其图示。

なお、第1搬送路19には、搬送される読取原稿Gを案内するガイド部材が設けられているが、図示を省略している。 - 中国語 特許翻訳例文集

位置调整辊 25在圈形成期间调整保持在位置调整辊 25中的读取原稿 G的前缘的位置。

位置調整ロール25では、ループ形成中に、位置調整ロール25に噛み込んだ読取原稿Gの先端位置を調整する。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一托架 200具有用于将从发光元件 61发射的光 L引导至读取原稿 G的长方体导光构件 202。

第1キャリッジ200は、発光素子61から出射された光Lを読取原稿Gに導く直方体状の導光部材202を有している。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，为了更容易理解光 L的反射路径，省略了光 L的从发光元件 61至读取位置 X0的光路的图示。

また、光Lの反射経路を分かり易くするため、発光素子61から読み取り位置X0までの光Lの光路の図示を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了易于理解光 L的反射路径，省略了光 L的从发光元件 61至读取位置 X0的光路的图示。

なお、光Lの反射経路を分かり易くするため、発光素子61から読み取り位置X0までの光Lの光路の図示を省略する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在第一托架 210中，从经过读取位置 X0的光轴 LT至第一保持件 212的上表面的端部 212A的水平距离 d为 d＝ W3＝ 9mm。

第1キャリッジ210では、読み取り位置X0を通る光軸LTから第1ホルダー212の上面の端部212Aまでの水平距離d＝W3＝9mmとなっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

导光板 80通过安装件 (未示出 )以一预定的距离固定在叠层基片 70上。

導光板80は図示しない取り付け金具により多層基板70と予め定められた距離で取り付けられ、固定される。 - 中国語 特許翻訳例文集

俘获部 105获取存储在显示平面部 104中的图像数据，传送给图像压缩部 106。

キャプチャ部105は、表示プレーン部104に記憶された画像データを取得し、画像圧縮部106に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，画面数据管理部 113从面板用信息管理部 111获取发送侧面板用信息，并向通信部 114传送 (步骤 S4)。

そして、画面データ管理部113は、パネル用情報管理部111より送信側パネル用情報を、取得し通信部114へ送る（ステップS4）。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着，画面数据管理部 113从用户设定信息管理部 108获取发送侧用户设定信息 (步骤 T2)，向通信部 114传送。

次に、画面データ管理部113は、ユーザ設定情報管理部108から送信側ユーザ設定情報を取得し（ステップT2）、通信部114へ送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使得可以获取如同图 10A所示的、聚焦于被摄体区域 Target1的图像。

こうすることで、図10（A）に示すような、被写体領域Target1にピントがあった画像を取得することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使得可以获取如同图 10B所示的、聚焦于被摄体区域 Target2的图像。

こうすることで、図10（B）に示すような、被写体領域Target2にピントがあった画像を取得することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

这使得可以获取如同图 10C所示的、聚焦于被摄体区域 Target3的图像。

こうすることで、図10（C）に示すような、被写体領域Target3にピントがあった画像を取得することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CPU 121获取焦点检测和摄像所需的镜头的特性数据，并将该特性数据存储在照相机存储器 144中。

また、焦点検出や撮像に必要なレンズの諸特性データを取得し、カメラ内メモリ144に保存する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S501中，CPU 121获取表示图像处理电路 125中的转换处理的内容的转换信息。

ステップS501では、CPU121は、画像処理回路125における変換処理の内容を示す変換情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S504中，图像处理电路 125根据在步骤 S502中确定的转换方法对所获取的所拍摄图像进行转换。

そしてステップS504では、ステップS502で決定した変換方法に従って、取得した撮影画像を変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S601中，CPU 121获取摄像时在步骤 S305中记录在照相机存储器 144上的照相机主体 138的特性信息。

ステップS601では、撮影時にステップS305でカメラ内メモリ144に記録されたカメラ本体138の特性情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S602中，CPU 121获取摄像时在步骤 S306中记录在照相机存储器 144上的摄像镜头 137的特性信息。

ステップS602では、撮影時にステップS306でカメラ内メモリ144に記録された撮影レンズ137の特性情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该信号被定义为像素信号。 读取该像素信号的操作被定义为像素信号读取操作。

この信号が画素信号となり、この画素信号の読出し動作を画素信号読みと定義する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在与注册数据一致的情况下，以一致的个人模板参照并取得识别符，进入到 s506。

登録データと合致した場合は合致した個人テンプレートで識別子を参照、取得してs506へ。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用在 s1302中取得的区间注视度信息，操作者以外的区间注视度即使一个人比阈值大，也进入到 s1307。

s1302で取得した区間注視度情報を用い、操作者以外の区間注視度が一人でも閾値より大きかったらs1307へ。 - 中国語 特許翻訳例文集

与区间注视度信息的更新同步，从注视度存储单元 144取得区间注视度信息。

区間注視度情報の更新と同期して、注視度記憶手段144から区間注視度情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这时，如图 16所示，形成除了实施例 2所示的动画处理装置的功能块外，还具有类别取得部 2001的构成。

この場合、図16で示すように、実施例2で示した動画処理装置の機能ブロックに加えて、カテゴリ取得部2001を有して構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 602中，接收器基于所获取的信息确定是否使用多个 RF信道或者 FEF。

ステップ602で、受信器は、この取得した情報に基づいて複数のRFチャネル又はFEFが使用されるか否かを判定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

提取模块 110从视频访问日志 129提取接收的注释事件 210。

抽出モジュール110は、ステップ210で受信した注釈のイベントを、ビデオアクセスログ129から抽出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1的典型结构中，接收设备 1由天线 11、获取部件 12、发送信道解码处理部件13、解码器 14和输出部件 15组成。

図1の例においては、受信装置1は、アンテナ11、取得部12、伝送路復号処理部13、デコーダ14、及び出力部15から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

解调单元 21对来自获取部件 12的信号执行解调处理，并且将所产生的解调后的信号转发给纠错单元 22。

復調部21は、取得部12からの信号の復調処理を行い、その結果得られる復調信号を誤り訂正部22に出力する。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 11将从发送设备 21和 22发送的那些 OFDM信号作为一个 OFDM信号接收，并且将接收到的 OFDM信号馈送给获取部件 12。

アンテナ11は、送信装置21及び22から送信されてくるOFDM信号を、1つのOFDM信号として受信し、取得部12に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

获取部件 12将由天线 11接收到的 OFDM信号(RF信号 )频率变换成 IF信号，并且将产生的 IF信号提供给 A/D转换块 31。

取得部12は、アンテナ11により受信されたOFDM信号（RF信号）をIF信号に周波数変換し、A/D変換部31に供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图10中，接收系统由获取部件201、发送信道解码处理部件202和信息源解码处理部件 203组成。

図10において、受信システムは、取得部201、伝送路復号処理部202、及び情報源復号処理部203から構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 12中的接收系统与图 10中的接收系统的共同之处在于： 其包括获取部件 201和发送信道解码处理部件 202。

図12の受信システムは、取得部201、及び、伝送路復号処理部202を有する点で、図10の場合と共通する。 - 中国語 特許翻訳例文集

首先，在步骤 S1中，图像处理部 7从图像记录部 9中取得由前处理部 4处理过的图像数据。

まず、ステップS1において、画像処理部7は、前処理部4により処理された画像データを画像記録部9から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S6中，图像处理部 7从 HSV颜色空间的图像中取得色调 H，指定相当于人物肤色的肤色区域。

ステップS6において、画像処理部7は、HSV色空間の画像から色相Hを取得し、人物の肌色に相当する肌色領域を指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S21中，图像处理部 7从图像记录部 9中取得由前处理部 4处理过的图像数据。

ステップS21において、画像処理部7は、前処理部4により処理された画像データを画像記録部9から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图像处理部 7将该肤色取得区域的图像数据从 RGB颜色空间向 HSV颜色空间进行颜色空间转换。

画像処理部7は、当該肌色取得領域の画像データを、RGB色空間からHSV色空間に色空間変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S26中，图像处理部 7基于步骤 S25的处理中所取得的肌肤参数，来计算目标值。

ステップS26において、画像処理部7は、ステップS25の処理で取得した肌情報に基づいて、肌色目標値を算出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S28中，图像处理部 7从 HSV颜色空间的图像中取得色调 H，并基于该色调H指定肤色区域。

ステップS28において、画像処理部7は、HSV色空間の画像から色相Hを取得し、その色相Hに基づいて肌色領域を指定する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S44中，图像处理部 7从图像记录部 9中取得由前处理部 4处理过的帧图像的图像数据。

ステップS44において、画像処理部7は、前処理部4により処理されたフレーム画像の画像データを画像記録部9から取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S47中，图像处理部 47基于步骤 S45的面部检测处理的结果取得面部信息。

ステップS47において、画像処理部7は、ステップS45の顔検出処理の結果に基づいて、顔情報を取得する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S48中，图像处理部 7基于步骤 S47的处理中所取得的面部信息，计算肌肤参数等。

ステップS48において、画像処理部7は、ステップS47の処理で取得した顔情報に基づいて、肌情報等を演算する。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，在之前的步骤 S47的处理中，作为面部信息之一取得包围面部区域的框的坐标。

即ち、直前のステップS47の処理では、顔情報の1つとして、顔領域を囲む枠の座標が取得されている。 - 中国語 特許翻訳例文集