| 意味 | 例文 |
「受」を含む例文一覧
該当件数 : 18705件
班长受了伤也不肯下去。
分隊長は負傷したけれども（戦線から）下がろうとしなかった． - 白水社 中国語辞典
号运动员受了伤，只好下去。
ゼッケン3の選手は負傷して，やむをえず退場して行った． - 白水社 中国語辞典
现世报((慣用語))
（1）この世で悪事を働くとこの世でその報いを受ける．（2）不肖の子，出来の悪い子． - 白水社 中国語辞典
有生理缺陷者，限制报考某些专业。
身体的障害のある者は，一部の専攻の受験を認めない． - 白水社 中国語辞典
自古相沿至今。
昔から踏襲して今に至る，昔から今までそのまま受け継いできた． - 白水社 中国語辞典
一味追求物质生活的享受。
物質（的に恵まれた）生活の楽しみをやみくもに追い求める． - 白水社 中国語辞典
听他演奏钢琴，真是一种美好的享受。
彼のピアノ演奏を聞くことは，本当にすばらしい楽しみだ． - 白水社 中国語辞典
过多的物质享受会消磨人的劳动意志。
過分な物質的な恵みは人の労働への意志を失わせる． - 白水社 中国語辞典
许多小学生都经过幼儿园的教育。
多くの小学生はいずれも幼稚園の教育を受けてきている． - 白水社 中国語辞典
我收到了他一封信，整整写了十页。
私は彼の手紙を受け取ったが，まるまる10ページ書いてあった． - 白水社 中国語辞典
衣钵相传
（多く風刺的に；好ましくない）思想・学問・技術などが代々受け継がれる． - 白水社 中国語辞典
上医院医了好几次也没见好。
病院へ行って何度も治療を受けたのによくならない． - 白水社 中国語辞典
非常遗憾，我不能接受你的邀请。
とても残念だが，私はあなたのお招きに応じられない． - 白水社 中国語辞典
以普通劳动者的态度对待劳动。
一介の勤労者の態度で労働に相対する（特別扱いを受けない）． - 白水社 中国語辞典
我到北京以后，已经接到他三封信了。
私は北京に来てから，既に彼の手紙を3通受け取っている． - 白水社 中国語辞典
今天我意外地收到一封老朋友的信。
今日は私は思いもかけず古い友人の手紙を受け取った． - 白水社 中国語辞典
这本小说内容生动，因此受到了读者的欢迎。
この小説は内容が生き生きしているために，読者に喜ばれている． - 白水社 中国語辞典
这事我应下来的，由我负责吧。
この事は私が引き受けたのだから，私が責任を持とう． - 白水社 中国語辞典
应征的青年要作一次体格检查。
徴兵に応じた青年は体格検査を受けねばならない． - 白水社 中国語辞典
我们要勇于承担重任。
我々は重い任務を勇気をもって引き受けなければならない． - 白水社 中国語辞典
这部小说之所以受欢迎，是由于情节吸引人。
この小説が喜ばれたわけは，筋が人を引きつけるからである． - 白水社 中国語辞典
一艘大船在油绿的水面上顺风驶去。
1隻の大きな船が深い緑の水面を追い風を受けて動いて行く． - 白水社 中国語辞典
有偿新闻
（新聞社などが）報酬を受け取って新聞に掲載する宣伝記事． - 白水社 中国語辞典
她被冤屈了整整十年了。
彼女はまるまる10年間いわれのない不当な扱いを受けてきた． - 白水社 中国語辞典
他从小学徒，受了不少冤枉气
彼は小さい時からでっち（見習い工）になって，ひどく悔しいめに遭った． - 白水社 中国語辞典
你愿承担这个责任吗？—我愿。
君はこの責任を引き受けることを希望するか？—私はそうしたいと思います． - 白水社 中国語辞典
这次灾祸使他们蒙受了很大的损失。
この度の災禍のために彼らはたいへんな損失を被った． - 白水社 中国語辞典
连年战火，土地荒芜，老百姓备受灾殃。
連年戦火が打ち続き，土地は荒れ果て，民衆は大いに災厄を被る． - 白水社 中国語辞典
在在皆是((成語))
（同類の事物が多く）至るところに見受けられる，どこにでもある．≒比比皆是． - 白水社 中国語辞典
他们认真热情的服务，受到赞美。
彼らのまじめで熱情あふれるサービスは，称賛された． - 白水社 中国語辞典
这姑娘受到他的糟蹋，精神失常了。
その娘は彼の暴行に遭って，精神に異常を来した． - 白水社 中国語辞典
我受不了她那责怪的目光。
私は彼女のあのとがめるようなまなざしには我慢できない． - 白水社 中国語辞典
事情没办好，我承担全部责任。
事柄をうまくやらなかったので，私はその責任を全部引き受ける． - 白水社 中国語辞典
信访部门把他的信摘报领导。
投書・苦情受付部門は彼の投書を指導者に要約報告した． - 白水社 中国語辞典
他是一位受人尊重的忠厚长者。
彼は人々から尊敬されているまじめで温厚な年配者である． - 白水社 中国語辞典
她面容姣好，容易成为招嫉的目标。
彼女は顔が美しく，人からねたみを受ける目標になりやすい． - 白水社 中国語辞典
暂原议之数照收，余即退回。
とりあえず当初約定数量をそのまま受け取り，他は返却する． - 白水社 中国語辞典
附近的居民有病都到这家医院诊治。
付近の住民は病気になると皆この病院に行って診察を受ける． - 白水社 中国語辞典
收到元，暂时把整数元存起来。
3563元を受け取ったが，さしあたり端数を除いた3000元を預金しよう． - 白水社 中国語辞典
他念完了硕士课程。之后，又去考博士课程。
彼は修士課程を修了し，その後また博士課程を受験した． - 白水社 中国語辞典
芝兰之室((成語))
徳の高い人の住む部屋［で徳の高い人とつきあえば，自分もその感化を受ける］． - 白水社 中国語辞典
你考上这样好的学校还不知足吗？
こんなよい学校に受かって，お前に何が不足だというのだ？ - 白水社 中国語辞典
他当时担任什么职分我记不清了。
彼が当時どんな官職を受け持っていたか記憶がはっきりしない． - 白水社 中国語辞典
这个人脾气很执拗，不爱接受别人的意见。
この人はかたくなで，人の意見を聞き入れようとしない． - 白水社 中国語辞典
我到好几个医院去治过腿病。
私は何軒かの病院へ行って足の病気の治療を受けた． - 白水社 中国語辞典
我国农民在解放前，遭受压抑至数千年。
わが国の農民は解放前，抑圧されること数千年に及んだ． - 白水社 中国語辞典
我不能接受你的遨请向你致歉。
私はあなたのご招待に応じられないので遺憾の意を表わす． - 白水社 中国語辞典
他只是质朴地写下了自己的感受。
彼はただ自分の感じ取ったことを素朴に書いただけである． - 白水社 中国語辞典
司机终因受伤太重而于今天早上去世了。
運転手はとうとう重傷のために今朝死亡した． - 白水社 中国語辞典
他受到那家伙的中伤，十分气脑。
彼はあいつ（の中傷に遭う→）に中傷されて，非常に腹立たしかった． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
