| 意味 | 例文 |
「受」を含む例文一覧
該当件数 : 18705件
他乱穿马路，受到了警察的劝阻。
彼は道路をみだりに横切ったので，警察に呼び止められた． - 白水社 中国語辞典
听了大家的批评，脸上热辣辣的不好受。
皆の批判を聞いて，顔が火のようにほてってつらかった． - 白水社 中国語辞典
这几年发行公债，他每次都认购几百元。
この数年発行された公債は，彼はいつも数百元引き受けている． - 白水社 中国語辞典
他什么都认命，总是逆来顺受。
彼は何でも運命だとあきらめ，いつも逆境におとなしく従う． - 白水社 中国語辞典
体操表演被认为是最受欢迎的比赛项目。
体操競技は最も喜ばれる競技種目であると認められている． - 白水社 中国語辞典
一条大河总得容纳无数小溪、小涧的流水。
1本の大河は無数の小川や谷の流れを受け入れているものだ． - 白水社 中国語辞典
他心胸太狭窄，容纳不下不同的意见。
彼は心がとても狭く，違った意見を受け入れることができない． - 白水社 中国語辞典
居里夫人于一九一一年荣膺第二次诺贝尔奖金。
キュリー夫人は1911年に2回めのノーベル賞の栄を受けた． - 白水社 中国語辞典
爷爷给地主放牛，经常受到辱骂。
祖父は地主のために牛飼いをして，しょっちゅう口汚くののしられた． - 白水社 中国語辞典
我校有食堂，可以在食堂入伙。
わが校には食堂があって，食堂で共同給食を受けることができる． - 白水社 中国語辞典
你受别人的气，也别拿我撒疯。
人からいじめられたといって，私に八つ当たりしないでくれ． - 白水社 中国語辞典
他们擅自提高物价，受到群众的批评。
彼らは物価を勝手につり上げて，大衆に批判された． - 白水社 中国語辞典
上推下卸((成語))
任務を引き受けず責任を果たさず上の者や下の者に押しつける． - 白水社 中国語辞典
你敢接这个差事，也不怕烧手？
君はよくもこの役目を引き受けたが，持て余すことを心配しないのか？ - 白水社 中国語辞典
被送去少管的人近年来有较好的表现。
送られて矯正教育を受けた人は近ごろよい態度を示している． - 白水社 中国語辞典
实地考察两个月，感受十分深切。
2か月にわたって実地調査をして，感銘は誠に深い． - 白水社 中国語辞典
我深信做坏事总不会有好报应的。
悪い事をすれば必ず悪い報いを受けると私は深く信じている． - 白水社 中国語辞典
这件事全包在我身上。
この事の責任はすべて私にある，責任は私一人で引き受ける． - 白水社 中国語辞典
真够受的。
（全く十分に耐えている→）もう本当に耐えられない，本当にやりきれない． - 白水社 中国語辞典
夜深叫门，让你受惊了。
夜遅く参上しまして，（あなたをびっくりさせた→）びっくりさせましてすみません． - 白水社 中国語辞典
不能忍心因我一个人的事而让大家受累。
私一人の事で皆が迷惑を被るようにさせるに忍びない． - 白水社 中国語辞典
你身体不好，不能这样受累。
君は体がよくないのだから，そんなに疲れるようなことをしてはいけない． - 白水社 中国語辞典
为了抚养子女，父母不知受了多少累。
子供を育てるために，両親はどれほど苦労したか知れない． - 白水社 中国語辞典
一时误会，让你受屈，真对不起。
ふとした誤解で，悔しい思いをさせて，誠に申し訳ありません． - 白水社 中国語辞典
招待得不周到，叫你受委屈了。
不行き届きで，（あなたをひどいめに遭わせた→）誠に失礼しました． - 白水社 中国語辞典
在旧社会富人享乐，穷人受罪。
旧社会では金持ちは享楽にふけり，貧乏人が苦労する． - 白水社 中国語辞典
她这一辈子吃了不少苦，受了不少罪。
彼女の一生は多くの苦しみをなめ，ずいぶんつらい思いもした． - 白水社 中国語辞典
站着看三个小时电影，真受罪。
立ったまま3時間映画を見るのは，全くたまったものではない． - 白水社 中国語辞典
这篇文章抒写了他在北京工作时的一些感受。
この文章は彼が北京で働いていた時感じたことを述べている． - 白水社 中国語辞典
熟练工人
（一定期間訓練を受けて特定の技術に熟練した）熟練工員． - 白水社 中国語辞典
针插不进，水泼不进的独立王国
誰の意見も受け入れず，外界と交渉を持たない独立王国． - 白水社 中国語辞典
他是受了坏人的怂恿才干出那丢人的事情来的。
彼は悪人に唆されて，あんな恥知らずな事をしでかしたのだ． - 白水社 中国語辞典
她受了惊吓，酥软地瘫坐在地上。
彼女はびっくりして，へなへなと地べたに座り込んでいる． - 白水社 中国語辞典
心都碎了。
（心臓はすっかり粉々になりそうだ→）たいへん大きなショックを受けた． - 白水社 中国語辞典
因未能如期交货，遭受很大的损失。
期日どおり貨物の引き渡しができなかったので，大きな損失を被った． - 白水社 中国語辞典
受不了政治迫害，不得不逃亡国外。
政治迫害に堪えかねて，国外に逃亡せざるを得なかった． - 白水社 中国語辞典
干部子女在生活上不应该有丝毫的特殊。
幹部の子女は生活面で少しの特別扱いも受けるべきではない． - 白水社 中国語辞典
咱们老一辈过去同受旧社会的苦。
我々年寄りは昔，旧社会の苦しみを同じようになめてきた． - 白水社 中国語辞典
鲁迅先生的著作深受读者推崇。
魯迅先生の著作は読者から高くあがめられている． - 白水社 中国語辞典
这个礼物您收下吧，别推辞了。
このプレゼントを受け取ってください，断わることなどしないでください． - 白水社 中国語辞典
他怕受连累，赶快脱逃了现场。
彼は巻き添えにされたくないので，急いで現場から逃がれた． - 白水社 中国語辞典
这伙民族败类受到我国人民的唾弃。
これら民族の裏切り者たちはわが国の人々からさげすまれた． - 白水社 中国語辞典
做了好事却受到批评，他心里十分委屈。
よい事をしたのに批判されたために，彼は悔しくてやりきれない． - 白水社 中国語辞典
叭儿狗以温驯的动作博得太太们的青睐。
チンはよくなつく動作で奥さん方の愛顧を受ける． - 白水社 中国語辞典
安然无恙((成語))
（人間・事物が）無事息災である，平穏無事である，何の損害も受けていない． - 白水社 中国語辞典
他在考试中舞弊，被取消了考试资格。
彼は試験中に不正を働き，受験資格を取り消された． - 白水社 中国語辞典
我受了他的一顿奚落，心里很不是滋味。
私は彼にひとしきり皮肉られ，心中極めて不愉快になった． - 白水社 中国語辞典
突然接到母亲的来信，他又惊又喜。
突然母からの手紙を受け取って，彼は驚いたり喜んだりした． - 白水社 中国語辞典
这种丝绒柔软细腻，深受顾客欢迎。
この種のベルベットは柔らかくつるつるしていて，お客さんに人気がある． - 白水社 中国語辞典
号运动员受了伤，只好下来了。
ゼッケン3番の選手は負傷して，やむをえず退場した． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
