「受」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

他受了坏人的诱骗。

彼は悪党にだまされた． - 白水社 中国語辞典

运费到付

揚地払い運賃，荷受け人払い運賃． - 白水社 中国語辞典

他遭受了很大的打击。

彼はたいへんな打撃を被った． - 白水社 中国語辞典

他受到了大家的责备。

彼は皆に非難された． - 白水社 中国語辞典

他受到母亲的责骂。

彼は母から怒鳴りつけられた． - 白水社 中国語辞典

一切责任由我承担。

一切の責任は私が引き受ける． - 白水社 中国語辞典

赠阅书刊

贈呈を受けた書物・雑誌． - 白水社 中国語辞典

用战抖的手接过茶杯。

震える手で湯飲みを受け取る． - 白水社 中国語辞典

宴席由他掌厨。

宴会は彼が調理を受け持った． - 白水社 中国語辞典

招领失物

遺失物を受け取りに来させる． - 白水社 中国語辞典

招盘启事

買い受け人募集の知らせ． - 白水社 中国語辞典

姐姐受到很大的折磨。

姉は大きな苦痛をなめた． - 白水社 中国語辞典

病人将留院诊察。

患者は入院して診察を受ける． - 白水社 中国語辞典

住院诊察

入院して診察を受ける． - 白水社 中国語辞典

她得到了最好的治疗。

彼女は最良の治療を受けた． - 白水社 中国語辞典

他的活动受到了制约。

彼の活動は制約を被った． - 白水社 中国語辞典

报考中师

中等師範学校を受験する． - 白水社 中国語辞典

他受到了公司的重用。

彼は会社から重用された． - 白水社 中国語辞典

受人嘱托代理工作。

人の依頼で代理を務める． - 白水社 中国語辞典

享受助学金待遇

奨学生として勉強できる． - 白水社 中国語辞典

着人前来领取

人を出して受け取りに来させる． - 白水社 中国語辞典

这件事情受到了阻挠。

この事は妨害された． - 白水社 中国語辞典

谁受得了这个罪！

こんな苦しみに誰も我慢できない！ - 白水社 中国語辞典

坐七天禁闭

7日間の禁足処分を受ける． - 白水社 中国語辞典

通信部 201从画面数据发送终端 100接受画面数据。

通信部201は、画面データ送信端末100より画面データを受け取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2表示在接收装置 100中接收的信号的格式。

図2は、受信装置100において受信する信号のフォーマットを示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是表示由接收装置 100进行接收处理的流程图。

図4は、受信装置100による受信処理を示すフローチャートである。 - 中国語 特許翻訳例文集

到那一点，前面的编码序列被接受。

満足されなくなった時点にて、直前の符号化シーケンスを受け入れる。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 25接收接收信号并且发送发送信号。

アンテナ25は受信信号を受信し、送信信号を送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

然后，判断是否接受了再生结束操作 (步骤 S43)。

そして、再生終了操作を受け付けたか否かを判断する（ステップS43）。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S45中，判断是否接受了再生操作。

ステップS45においては、再生操作を受け付けたか否かを判断する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机向服务器提供接收报告信息。

受信報告情報は、受信器によってサーバに提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收机检测该接收机是否已接收到文件。

受信器は、自身がファイルを受信したか否かを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

ID_China按压其“接受呼叫”按钮以指示就绪。

ID＿Chinaは、準備完了を示すためにその「呼び出し受け入れ」ボタンを押す。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收模块 801配置用于接收消息；

受信モジュール801は、メッセージを受信するよう構成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S128中，输入接收部 421结束指示的接收。

ステップS128において、入力受付部421は、指示受付を終了する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收机处，针对控制段获得接收序列。

受信機では、受信シーケンスは、制御セグメントのために取得される。 - 中国語 特許翻訳例文集

反频率变换器 (392)接受反量化器 (390)的输出。

[066]逆周波数変換器（392）は、逆量子化器（390）の出力を受け取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收单元 10通过光纤 360接收来自 OLT330的光信号。

受信部10は、光ファイバ360を介して、OLT330から光信号を受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

该列表在接收步骤 311中由设备 102接收。

このリストは、受信ステップ311においてデバイス102により受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，接受以尽力服务前提的服务。

また、ベストエフォート前提のサービスとして受け止められている。 - 中国語 特許翻訳例文集

键输入部 300可以接受利用硬键进行的用户操作。

キー入力部300は、ハードキーによりユーザ操作を受付可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

天线 152向接收机单元 (RCVR)154提供收到的 RF信号。

アンテナ152は、受信されたRF信号を受信機ユニット（RCVR）154へ供給する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接着对与外部设备的信号授受进行说明。

次に外部機器との信号の授受に関して説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收到的经相移的信号共同限定了接收信号矢量

受信され移相された複数の信号で、受信信号ベクトル - 中国語 特許翻訳例文集

接收部 17通过网络接收通信帧。

受信部17は、ネットワークを介して通信フレームを受信するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

光接收设备 10a包括光接收元件 12a和放大器 13a。

光受信デバイス10aは、受光素子12aと増幅器13aを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

同样，光接收设备 10b包括光接收元件 12b和放大器 13b。

光受信デバイス10bも受光素子12bと増幅器13bを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是用于说明在显示有关某一工作流的接受画面时将手动供纸盒设置在供纸位置的情况下的各接受画面、纸张容纳场所接受画面及纸张种类接受画面的显示顺序的图。

【図7】或るワークフローに係る受付画面が表示されているときに、手差しトレイが給紙位置にセットされた場合の、各受付画面、用紙収納場所受付画面及び用紙種別受付画面の表示順を説明するための図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接受到保存的指示的情况下 (步骤 S610；是 )，转移至步骤 S615。

保存する指示を受けた場合は（ステップS610；Yes）、ステップS615へ移行する。 - 中国語 特許翻訳例文集