「受」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

无法消炎的话，请接受医疗救治。

炎症が治まらないようであれば、医療手当てを受けてください。 - 中国語会話例文集

有可能会接受这个简讯的人会是谁呢？

このニュースレターを受け取った可能性があるのは誰ですか？ - 中国語会話例文集

因为那个原因，那个地层没有受到侵蚀的影响。

その理由によって、その地層は侵食の影響を受けなかった。 - 中国語会話例文集

你不理解为什么不值得接受那个。

あなたがなぜそれを受けるに値しないのか理解できません。 - 中国語会話例文集

请接受变化，明白彼此都很重要。

変化を受け入れ、互いを大切に思えるようになりなさい。 - 中国語会話例文集

他们有必要按照要求接受治疗。

彼らは要求されたとおり治療を受ける必要がある。 - 中国語会話例文集

感谢你接受了我的请求。

私のお願いを受け入れてくださってありがとうございます。 - 中国語会話例文集

那对老夫妇把受灾避难者当做房客收留了。

その老夫婦は災害の避難者を泊まり客として家に受け入れた。 - 中国語会話例文集

真正的朋友是可以接受你的过去的人。

本当の友達とはあなたの過去も受け入れてくれる人です。 - 中国語会話例文集

她用已故丈夫的冷冻精子受了精。

彼女は亡くなった夫の冷凍精子を用いて受精した。 - 中国語会話例文集

她已经接受你是一个怎样的人了吗？

彼女はもうあなたがどんな人物であるか受け入れましたか？ - 中国語会話例文集

和导盲犬一起的话，你会受到特殊的帮助。

盲導犬といれば、あなたは特別なサポートを受けられます。 - 中国語会話例文集

他靠接受生活补助得以正常地生活。

彼は生活保護を受けて暮らせるように取り計らった。 - 中国語会話例文集

不，基础讲座没有必要从最初开始重新接受。

いいえ、基礎講座を最初から受け直す必要はありません。 - 中国語会話例文集

尽管关于努力过的事没有承受非议的理由……

努力をしたことに関して咎めを受ける所以はないながらも…… - 中国語会話例文集

伦敦已经享受着奥林匹克带来的方便。

ロンドンは既にオリンピックの便益を享受している。 - 中国語会話例文集

我感觉到了你接受不了这么样的一个我。

あなたがありのままの私を受け入れられないように感じる。 - 中国語会話例文集

非常遗憾我们不能受理新的预约。

新規の予約については残念ながら受け付けていません。 - 中国語会話例文集

一脸严肃的人们受到治疗心情也会平静。

とても厳しい顔をした人たちも、セラピーを受けて心を和ませた。 - 中国語会話例文集

谁都没有作出打算让他接受治疗的行动。

誰も彼に治療を受けさせようとは行動しなかった。 - 中国語会話例文集

我的领导接受了指导后然后说了把那些总结。

私の上司は指導を受けてそれを要約するように言いました。 - 中国語会話例文集

接受面试的人当中只有一个人被采用了。

面接を受けた人のうちのたった一人が採用された。 - 中国語会話例文集

这张卡要是你本人的话，就能接受打折。

あなたがカード所持者本人なら、値引きを受けられる。 - 中国語会話例文集

那里是被称为初次受雪影响的地区。

そこが雪の影響をはじめに受けると見込まれる地域です。 - 中国語会話例文集

我们不需要在高考中接受英语测试。

私たちは大学入試で英語の試験を受ける必要が無い。 - 中国語会話例文集

因为我不得不取得资格，所以我接受了那个考试。

資格を取らなくてはならないため、そのテストを受けます。 - 中国語会話例文集

不能理解为什么上锁机能会受影响。

なぜキーロック機能が影響を受けるのか理解できません。 - 中国語会話例文集

他在抢救室里接受了医生的诊断之后做了手术。

彼は救急病院で医師の診察後に手術を受けました。 - 中国語会話例文集

弗吉尼亚州的人民应该会接受选举的结果吧。

バージニア州の人々は選挙の結果を受け入れるだろう。 - 中国語会話例文集

为了参加考试必须更努力学习。

受験に受かるためにはもっと勉強しないといけません。 - 中国語会話例文集

我们想快点被接受成为你的成员。

私たちはあなたをメンバーとして快く受け入れます。 - 中国語会話例文集

我希望你的论文不久就能被受理。

あなたの論文が間もなく受理されるのを望んでいます。 - 中国語会話例文集

买新的眼镜前需要接受眼科检查吗?

新しいメガネを買う前に眼科検査を受ける必要がありますか。 - 中国語会話例文集

为了安装人工呼吸器，他接受了气管切开手术。

人工呼吸器を装着するため、彼は気管切開術を受けた。 - 中国語会話例文集

移植的光感受细胞能够提升视力。

移植された光受容体細胞は視力を向上させることができる。 - 中国語会話例文集

我很开心你接受了我的留学。

あなたが私の留学を受け入れてくれたことを嬉しく思います。 - 中国語会話例文集

那位运动员接受了叫截骨术的外科手术。

その運動選手は骨切り術として知られる外科手術を受けた。 - 中国語会話例文集

由于感染病他预计将会接受压伤组织切除手术。

彼は感染症のため挫滅組織切除手術を受ける予定だ。 - 中国語会話例文集

他为了摘除脑膜瘤接受了脑外科手术。

彼は髄膜腫を取り除くため脳外科手術を受けた。 - 中国語会話例文集

根据捐赠金额享受住民税和所得税的优待。

寄付金額に応じて住民税や所得税の優遇が受けられます。 - 中国語会話例文集

现在，满足国家标准的车可以享受税金优惠。

現在、国の基準を満たした車は、税金の優遇を受けれます。 - 中国語会話例文集

他被移送至重症监护室接受了插管治疗。

彼は集中治療室に移送され挿管法を受けた。 - 中国語会話例文集

胚胎发育是处在受精与胎儿之间的阶段。

胚発生とは受精と胎児との間の段階である。 - 中国語会話例文集

农民们骂他是暴发户，没有接受他。

農民たちは彼を成り上がり者と罵り、受け入れなかった。 - 中国語会話例文集

梅尼埃病患者接受内淋巴囊开放手术。

メニエール病患者は内リンパ嚢開放術を受ける。 - 中国語会話例文集

乳腺肿瘤切除术后接受放射治疗。

乳腺腫瘍摘出術の後に放射線治療を受ける - 中国語会話例文集

他接受乳突切除术后留下了听觉障碍。

彼は乳突削開術を受け、聴覚に障害が残った。 - 中国語会話例文集

他为了矫正下颚接受了颅面手术。

彼は顎を矯正するために脳顔面頭蓋の手術を受けた。 - 中国語会話例文集

许多白癜风患者接受了皮肤移植手术。

多くの白斑患者が皮膚移植手術を受けてきた。 - 中国語会話例文集

医生对他说要不要接受组织病理学上的检查。

医者は彼に病理組織学的検査を受けてはどうかと言った。 - 中国語会話例文集