「变」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

随着时间的推移，情况发生了变化。

時間の推移に伴って，状況は変化した． - 白水社 中国語辞典

最近，她变得沉默寡言，精神颓唐。

最近，彼女は寡黙になってしまい，元気がない． - 白水社 中国語辞典

网络改变我们的未来。

コンピューターネットワークは我々の未来を変える． - 白水社 中国語辞典

刚才清晰的思维变得紊乱起来。

さっきは明晰だった思考が混乱してきた． - 白水社 中国語辞典

变化无常((成語))

（各種の事物が）目まぐるしく変化する． - 白水社 中国語辞典

变物质的东西为精神的东西

物質的なものを精神的なものに変える． - 白水社 中国語辞典

他细致地观察了昆虫的变化。

彼はつぶさに昆虫の変化を観察した． - 白水社 中国語辞典

有些小人物可以变成大人物。

一部の小人物は大人物に変わることができる． - 白水社 中国語辞典

什么也改变不了大家的信念。

何ものも皆の信念を変えることができない． - 白水社 中国語辞典

这种盲目的信仰早已改变了。

このような盲目的信仰はとっくに改められた． - 白水社 中国語辞典

老王这些日子瘦得形儿都变了。

王さんは近ごろやせて姿かたちが変わってしまった． - 白水社 中国語辞典

孤独的生活改变了他的性格。

孤独な生活は彼の性格を変えた， - 白水社 中国語辞典

他向朋友讯问家乡的变化。

彼は友人に故郷の変化を尋ねる． - 白水社 中国語辞典

荒岛面貌迅速地起了变化。

荒れ果てた島の様子は急速に変化が起きた． - 白水社 中国語辞典

这批商品再压下去就会变质。

この商品をこれ以上ほうっておくと変質する． - 白水社 中国語辞典

脸色变得更为严峻。

顔つきがいっそういかめしくなった． - 白水社 中国語辞典

许多介词是从动词演变来的。

多くの前置詞は動詞から変化してきたものだ． - 白水社 中国語辞典

类人猿逐渐演变成人。

類人猿は次第に変化して人となる，人に変化する． - 白水社 中国語辞典

我们要注视时局的演变。

我々は時局の変化を注視しなければならない． - 白水社 中国語辞典

眼看她脸色变了。

見る見るうちに彼女の顔色が変わった． - 白水社 中国語辞典

液力变速箱

液体トランスミッション，液体変速器． - 白水社 中国語辞典

一年半载变不了。

わずか1年や半年そこらでは変わりようがない． - 白水社 中国語辞典

突然停电，一时屋子里变得漆黑。

急に停電して，たちまち部屋の中は真っ暗になった． - 白水社 中国語辞典

部队有了一些什么变化了？

部隊に何か幾らかの変化があったのか？ - 白水社 中国語辞典

他完全改变了以往的生活习惯。

彼はこれまでの生活習慣をすっかり変えた． - 白水社 中国語辞典

他正在转变着工作作风。

彼はちょうど仕事に対する態度を変えつつある． - 白水社 中国語辞典

他的思想转变过来了。

彼の考え方が（望ましい方向に）変わった． - 白水社 中国語辞典

把消极因素转变为积极因素。

消極的要因を積極的要因に転化する． - 白水社 中国語辞典

他从一个无知的青年转变成一个好青年。

彼は無知な若者から立派な若者に変わった． - 白水社 中国語辞典

形势发生了意想不到的转变。

情勢に予想もしない変化が起こった． - 白水社 中国語辞典

一切变化都在他意料之内。

一切の変化は彼の予想どおりだった． - 白水社 中国語辞典

他急得连说话的音儿都变了。

彼は焦って話し声まで変わってしまった． - 白水社 中国語辞典

临机应变

その場に応じて適当に処理する，臨機応変． - 白水社 中国語辞典

随机应变((成語))

（多く褒める場合，時にはけなす場合の）臨機応変に対処する． - 白水社 中国語辞典

性能变得更加优越了。

性能はよりいっそう優れたものに変わった． - 白水社 中国語辞典

青蛙是由蝌蚪变来的。

カエルはオタマジャクシからなるものだ． - 白水社 中国語辞典

他变得越来越油光了。

彼はますますだらだらするように変わった． - 白水社 中国語辞典

老张的思想有了一些转变。

張さんの思想にいささかの変化が起こった． - 白水社 中国語辞典

室温的骤变是呼吸道感染的诱因。

室温の急激な変化は気道感染の誘因である． - 白水社 中国語辞典

形势变化我们已经预感到了。

形勢の変化を我々は既に予感した． - 白水社 中国語辞典

那是原来，现在情况就变了。

それは以前のことで，今はとうに変わっている． - 白水社 中国語辞典

他还是原样，一点儿也没有变。

彼はやはりもとのままで，何一つ変わっていない． - 白水社 中国語辞典

我们的原则立场是不会改变的。

我々の原則的立場は変わることはない． - 白水社 中国語辞典

要留心观察云的变化。

雲の変化は注意して観察しなければならない． - 白水社 中国語辞典

怎么着，他又改变了主意了？

なんだって，彼はまた考えを変えたんだって？ - 白水社 中国語辞典

销量随季节变化有所增减。

販売量は季節に従って幾らか増減する． - 白水社 中国語辞典

他的脸，乍猛的变了颜色。

彼の顔は，さっと顔色が変わった． - 白水社 中国語辞典

战局有了重大的转变。

戦局に重大な転換が生まれた． - 白水社 中国語辞典

他折变家产回乡了。

彼は家財を売り払って故郷に帰った． - 白水社 中国語辞典

这些年来，这个城市发生了很大的变化。

ここ数年来，この都市は大きな変化があった． - 白水社 中国語辞典