| 意味 | 例文 |
「变」を含む例文一覧
該当件数 : 9120件
变幻无常((成語))
（さまざまな事物や人の表情・感情などが）変幻窮まりない． - 白水社 中国語辞典
他把几幅名画，忍痛变卖了。
彼は何枚かの名画を，身を切られる思いで売って金に換えた． - 白水社 中国語辞典
两句话谈不拢，他就勃然变色。
ちょっと話をしてうまくかみ合わないと，彼はすぐむっとして顔色を変える． - 白水社 中国語辞典
阶级敌人都想变天复辟。
階級の敵は皆社会体制を転覆させ復活しようと考えている． - 白水社 中国語辞典
不要那么死板，可以变通一下。
そんなしゃくし定規にしないで，ちょっと融通をきかしなさい． - 白水社 中国語辞典
变相劳改
（文化大革命中に下放のことを風刺し）形を変えた労働改造． - 白水社 中国語辞典
他善于猜度形势，不断随机应变。
彼は状況を推測し，絶えず臨機応変に処理できる． - 白水社 中国語辞典
把红白两种颜色搀和在一起，就变成粉色了。
赤と白の2つの色を混ぜ合わせたら，ピンク色になった． - 白水社 中国語辞典
由于流水的冲刷，这些石头变得圆润光滑。
流れに洗われて，これらの石は丸くつるつるになった． - 白水社 中国語辞典
一带树林忽然不见，变成了一片云海。
一続きの林は突然消えて，一面の雲海に変わった． - 白水社 中国語辞典
他终于变成了一个危害革命的蠹虫。
彼はとうとう革命に危害を与える悪党に変わった． - 白水社 中国語辞典
桔红色的火焰，俄而又变成白色的光柱。
オレンジ色の炎は，たちまち白色の光の柱に変わった． - 白水社 中国語辞典
他又要发火，我连忙改变了话题。
彼はまた向かっ腹を立てそうなので，私は慌てて話題を変えた． - 白水社 中国語辞典
气候变冷，冻得人手指都有点发麻。
気候が寒くなり，凍えて指の感覚まで少しなくなってきた． - 白水社 中国語辞典
他们要把我国变成帝国主义的附庸。
彼らはわが国を帝国主義の属国に変えようとする． - 白水社 中国語辞典
再过十年，这里该有多么大的变化啊！
あと10年たったら，ここはどんなに大きい変化が起こることだろう！ - 白水社 中国語辞典
我们用自己的劳动改变着自然的面貌。
我々は自分の労働で自然界の姿を変えつつある． - 白水社 中国語辞典
为了加速学习，我想改变学习计画。
学習を速めるために，私は学習計画を変更しようと思う． - 白水社 中国語辞典
必须逐步改造沙漠，使沙漠变成耕地。
砂漠を次第に改造し，砂漠を耕地に変えなければならない． - 白水社 中国語辞典
时代变了，再不努力，就赶不上趟儿了。
時代は変わったんだ，努力しないと，ついて行けなくなる． - 白水社 中国語辞典
电镀、锻造、印染等十二个工种基本上改变了面貌。
めっき・鍛造・捺染など12の職種が基本的に様相を変えた． - 白水社 中国語辞典
由于这个要求被拒绝了，兵士们当场哗变了。
その要求が拒絶されたので，兵士たちはその場で反乱を起こした． - 白水社 中国語辞典
她那一汪清泉似的眼珠变得浑浊了。
彼女のあの清らかな泉のようであったひとみは輝きを失った． - 白水社 中国語辞典
在这些成分中加入一些盐酸，就会起化学变化。
これらの成分の中に塩酸を加えると，化学変化を起こす． - 白水社 中国語辞典
把家庭情况的变化当作自己犯错误的借口。
家庭事情の変化を自分の過ちの口実にする - 白水社 中国語辞典
往日的荒山今日变成花果山了。
昔の荒れ山は果物がたわわに実る果樹の山に変わった． - 白水社 中国語辞典
他立刻改变了主意，要把谈话认真地进行下去。
彼は考えをすぐに変え，真剣に話を続けようとした． - 白水社 中国語辞典
他觉得一切都变了，仿佛江水也在欢唱。
彼は，一切が変わり，河の水さえ楽しく歌っているかのように感じた． - 白水社 中国語辞典
他临时改变计划，这完全可能。
彼がその時になって計画を変更することは，十分に可能性がある． - 白水社 中国語辞典
我们定叫荒山坡变成良田。
我々は未開墾の山の斜面を必ず優れた田畑に変えてみせる． - 白水社 中国語辞典
每个人的心像拂去灰尘的镜子，变得亮堂堂的。
どの人の心もほこりをぬぐった鏡のようにすっきりとした． - 白水社 中国語辞典
河流改道以后，河水的流向变了。
川の流れが道筋を変えてから，河水の流れる方向が変わった． - 白水社 中国語辞典
他叛变了自己的封建家庭，走上了革命的道路。
彼は自分の封建的家庭に謀反して，革命への道を歩んだ． - 白水社 中国語辞典
蛇岛四面环海，气温变化平缓。
蛇島は四方を海に囲まれ，気温の変化が緩やかである． - 白水社 中国語辞典
这次的人事变动，对他来说是破格任用。
今回の人事異動は，彼にとって破格の起用だった． - 白水社 中国語辞典
恰如我们估计的那样，政局发生了巨大变化。
我々が予測していたとおり，政局が大きく変わった． - 白水社 中国語辞典
双方谈判破裂，顷刻之间，风云突变。
両者の談判が破裂して，たちまちにして，形勢が急変した． - 白水社 中国語辞典
事变的前一天，他们就把特派员软禁起来了。
事件の1日前に，彼らは特派員を軟禁してしまった． - 白水社 中国語辞典
此事不宜拖，拖则生变。
この事は引き延ばせない，引き延ばせば思わぬ出来事が起こる． - 白水社 中国語辞典
见主人变了脸色，她识趣地走开了。
主人が顔色を変えたのを見て，彼女は気を利かしてその場を立ち去った． - 白水社 中国語辞典
所有这些，使得阶级关系发生了根本的变化。
これらすべてのことは，階級関係に根本的変化を生じさせた． - 白水社 中国語辞典
会议日期已经定死了，不能再变更了。
会議の日時はちゃんと決まっており，もはや変更はできない． - 白水社 中国語辞典
使天堑变通途
（長江大橋が架けられ）天然の塹壕を交通の大道に変える． - 白水社 中国語辞典
我们可以根据天上的云彩推测天气的变化。
我々は空の雲行きから天候の変化を推測できる． - 白水社 中国語辞典
有一些人渐渐地蜕变为不法之徒。
何人かの人は次第に不逞のやからへと変質していった． - 白水社 中国語辞典
这伙人妄想变天。
この連中は天下をひっくり返そうとばかげたことを考える． - 白水社 中国語辞典
变幻无常((成語))
（各種の事物や人の表情・感情などが）変幻窮まりない． - 白水社 中国語辞典
初上战场的新兵也变成了无畏的战士。
初めて戦場に出た兵士もひるむことのない兵士に変わった． - 白水社 中国語辞典
昔日的荒山，如今变成层层梯田。
昔のはげ山は，今や何段にも重なった段々畑になった． - 白水社 中国語辞典
局势更频繁地、戏剧性地变化着。
情勢は更に目まぐるしく，ドラマチックに変化している． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
