「古」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

要保护古迹，不准毁坏长城。

古跡を大切にしなければならない，長城を壊すことは許されない． - 白水社 中国語辞典

灿烂的古代文化遗产是我们的骄傲。

輝かしい古代の文化遺産は私たちの誇りである． - 白水社 中国語辞典

我同古文字结下了不解之缘。

私は古代文字と（ほどけない縁を結んだ→）以後長くつきあうことになった． - 白水社 中国語辞典

这一带自古以来就是归我国管辖的领域。

この一帯は古くよりわが国の管轄する区域である． - 白水社 中国語辞典

去年暑假，我陆续看了三部古典小说。

昨年の夏休みに，私は次々と3つの古典小説を読んだ． - 白水社 中国語辞典

古老的建筑，经过修作复，恢复了原来的面目。

古い建物は，修復を経て，本来の面目を取り戻した． - 白水社 中国語辞典

买了一本古本《三国演义》，书眉上有名家的批语。

『三国演義』の古本を買ったら，本の天に名家の評語があった． - 白水社 中国語辞典

破旧立新，移风易俗。

古い物を捨て新しい物を立て，古い風俗習慣を改める． - 白水社 中国語辞典

贯通古今，融合中外，涵意深远。

古今に通じ，中国と外国のものを融合させ，奥深い意味を含む． - 白水社 中国語辞典

这个古砚是我们家族上边传下来的。

この古いすずりは我々の家族の先祖から伝えて来たものである． - 白水社 中国語辞典

这些文章即使在古文的名作中也属上品。

これらの文章は古文の名作中でも最も優れたものに属す． - 白水社 中国語辞典

他诵读凿在石壁上的古人的题句。

彼は石壁に刻みつけてある古人の言葉を声を出して読む． - 白水社 中国語辞典

他对古文字，特别是甲骨文，很有研究。

彼は古代文字，特に甲骨文字について，造詣が深い． - 白水社 中国語辞典

齿状的山峰上蜿蜒着古老的长城。

のこぎりの歯のような峰々に古い長城が蛇行しつつ伸びている． - 白水社 中国語辞典

万古长青((成語))

（友情・名声が春の草木のように）いつまでも変わらない．≒万古长春． - 白水社 中国語辞典

巍峨的金字塔是古代建筑的一个奇迹。

高々とそびえ立つピラミッドは古代建築の1つの奇跡である． - 白水社 中国語辞典

这是古代流传下来的神话。

これは古代から現在までずっと伝わってきた神話である． - 白水社 中国語辞典

他在古典文学方面很有修养。

彼は古典文学の面でたいへん教養がある，教養に富む． - 白水社 中国語辞典

古刹掩映在竹林之中。

古刹は竹林の中に映えている，引き立てられて美しく見える． - 白水社 中国語辞典

古人开始研究是由于实际的需要。

古人が研究を始めたのは実際上の必要からである． - 白水社 中国語辞典

这里原有一座古塔，清代时毁于地震。

ここにはもともと古塔があったが，清代に地震によって壊された． - 白水社 中国語辞典

这个地区的生活习惯有不少保留着古代的余风。

この地区の生活習慣は古代の遺風が多く保存されている． - 白水社 中国語辞典

这座古老的城市，时刻在预报着时代的暴风雨。

この古い都市は，時々刻々時代のあらしを予告していた． - 白水社 中国語辞典

许多古典小说的原本现在找不到了。

多くの古典小説は現在原本が捜し出せなくなった． - 白水社 中国語辞典

这部《古今小说》是按原本排印的。

この『古今小説』は初刻本によって印刷したものである． - 白水社 中国語辞典

古人云：言必信，行必果。

古人は言う，言ったからには約束を守り，行なうからには最後までやり遂げると． - 白水社 中国語辞典

这幢大厦的建筑风格不伦不类，古今杂糅。

このビルの建築スタイルはどっちつかずで，古今入り交じっている． - 白水社 中国語辞典

这个寨子至今还保留苗族人古老的风俗。

この村はミャオ族の古い風習を今に至るまで保っている． - 白水社 中国語辞典

直译是使学生掌握古代汉语的一种办法。

直訳は学生に古代中国語をマスターさせる訓練法である． - 白水社 中国語辞典

我们中华是具有四千年文明的古老国家。

わが中国は四千年の文明を持った古い国である． - 白水社 中国語辞典

5月5号从古代开始就举办祈祷男孩健康成长的活动。

5月5日は古来から男子の健やかな成長を願う行事が行われていた。 - 中国語会話例文集

虽然我1岁到3岁住在名古屋，但因为那时很小，所以不怎么记得。

1歳から3歳まで名古屋に住んでいたのですが、小さかったのであまり覚えていません。 - 中国語会話例文集

我一旦得知了你的到达时间，就会去新干线的名古屋站接你的吧。

あなたの到着時間が分かり次第、新幹線の名古屋駅にあなたを迎えに行くでしょう。 - 中国語会話例文集

虽然很突然，但是请问你以前在日本的名古屋做过英语会话的老师吗？

突然ですが貴女は以前日本の名古屋で英会話の先生をしていませんでしたか？ - 中国語会話例文集

他发现了一个古老的音乐剧“Greatest Hits Karaoke”的专辑就买了它。

彼は古いミュージカルの『グレイテスト・ヒッツカラオケ』というアルバムを見つけて、買った。 - 中国語会話例文集

他为了模仿自己喜欢的作家在自己的诗里使用了古文

彼は彼のお気に入りの作家を模倣するために自身の詩で古語を使った。 - 中国語会話例文集

历代法老为了使他们的统治正当化都采用了拟古主义

歴代のファラオは彼らの統治を正当化するために擬古主義を取り入れた。 - 中国語会話例文集

我是井上电气工业股份有限公司名古屋营业所的所长木村。

株式会社井上電気工業の名古屋営業所の所長の木村と申します。 - 中国語会話例文集

“玻璃纤维展示会”将于5月20号至25号间，在名古屋举办。

「ガラス繊維展示会」が5月20日から25日まで、名古屋で開催されます。 - 中国語会話例文集

茶道从古代流传下来，现在也被很多人喜欢着。

茶道は日本に古くから伝わり今も多くの人に親しまれています。 - 中国語会話例文集

教授是古希伯来语的专家，也是有名的注释家。

教授は、古代ヘブライ語のスペシャリストであり、有名な解釈学者でもある。 - 中国語会話例文集

日本人长寿是多亏了包含鱼在内的日本从古至今的饮食习惯吧。

日本人が長生きなのは魚を含む日本古来の食生活のお陰ですね。 - 中国語会話例文集

万里长城是中国古代劳动人民的伟大创举。

万里の長城は古代中国の労働人民がやり遂げた壮挙である． - 白水社 中国語辞典

这些家具虽然十分古旧，她还天天擦拭干净。

これらの家具は全く古ぼけているが，彼女は毎日きれいにふいている． - 白水社 中国語辞典

外国朋友对中国古老文明的景仰溢于言表。

中国の古い文明に対する外国の友人の敬慕が言葉や表情に現われる． - 白水社 中国語辞典

写文章如果能立意，则古今所有的东西都可以为我所用。

文章を書く時構想が立つと，古今のすべてのものが利用できるようになる． - 白水社 中国語辞典

古代的建筑，莫过于…万里长城。

古代の建築では，万里の長域に過ぎるものはない，万里の長城が一番である． - 白水社 中国語辞典

人心不古((成語))

（人心の険悪と世情の軽薄を嘆いて）現在の人の心は古人のように純朴ではない． - 白水社 中国語辞典

他的作品中，濡染最深的，无疑是中国的古典文学。

彼の作品中，影響の最も深いのは，疑いもなく中国の古典文学である． - 白水社 中国語辞典

古代男子二十岁行冠礼，因为还没到壮年，称做弱冠。

古代の男子は20歳で加冠の礼を行ない，まだ壮年に達していないので，弱冠と称した． - 白水社 中国語辞典