「句」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

举几个例子，声音110可以表示短语“call Bill”、“kill Bill”、“cobble”或“Kabul”中的一个。

僅かながら例を挙げれば、音声110は、語句「call Bill」、「kill Bill」、「cobble」、または「Kabul」のうちの1つを表すことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了理解前述句子，我们首先需要进行以下定义。

上記の説明を理解するために、まず以下の定義を知る必要がある。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，高灵敏度像素 36的行可以被单独地选择性驱动。

換言すれば、高感度の画素36の行を単独で選択駆動することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，“X使用 A或者 B”满足下面任何一个例子：

すなわち、「XはAまたはBを使用する。」という句は、以下の例のうちの何れによっても満足される。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，第二壳体 2定位成平行于第一壳体 1。

つまり、第2筐体2が第1筐体1と平行に配置されているのである。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，读取控制单元 223允许读取单元 214按照调度读取系数数据。

つまり、読み出し制御部223は、読み出し部214に予定通り係数データを読み出させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

确切而言，使用措词“示例性”旨在以具象方式给出概念。

むしろ、語句典型的なの使用は、具体的な形で概念を提示することが意図される。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，老式用户装备 410基于四个群组而检测四个发射天线。

言い換えれば、レガシーユーザ機器410は、4つのグループに基づく4つの送信アンテナを検出する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，上游台板辊 24由上游旋转臂 26可旋转地支承。

つまり、上流プラテンローラ24は上流回動アーム26に回転自在に支持されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

为了对铃木先生说一句告别的话而造访了他的公寓。

一言鈴木さんに別れの言葉を言うべく彼のマンション訪れた。 - 中国語会話例文集

在从盥洗室里探出头来的毕业影集前，自言自语地嘟囔了一句。

クローゼットの奥から顔をだした卒業アルバムを前して、ぽつりと独り言がこぼれた。 - 中国語会話例文集

对她而言有几句话，用英语说比用日语说要简单。

彼女はいくつかの言葉については日本語で言うより英語で言うほうが簡単です。 - 中国語会話例文集

如果她没有对我说这句话的话，我肯定已经放弃了。

彼女にこの言葉を言われてなかったら私はきっと諦めかけていたでしょう。 - 中国語会話例文集

为了使那句话正确进行了修改。请确认意思是否正确。

その文は正確にするために作りかえられています。意味が正しいか確認をお願いします。 - 中国語会話例文集

是把输入的中文和日语的句子机械性地翻译的功能。

入力された中国語や日本語の文章を、機械的に翻訳する機能です。 - 中国語会話例文集

这两句话中，除了意思不同之外，也能看出在统语使用上的不同。

この二つの語には、意味の違いの他に、統語的な振る舞いにおける違いが見られます。 - 中国語会話例文集

“人生就像一个巧克力盒”，他说了这样一句充满智慧的话。

「人生はチョコレートの箱のようなものだ」と彼は気のきいた言葉を言った。 - 中国語会話例文集

根据国家或地区的不同，谢谢这句话也有可能被认为是疏远冷淡的意思。

国や地域によっては「ありがとう」の言葉がしばしば「よそよそしい」とされることがある。 - 中国語会話例文集

他现在也有无意的从嘴里冒出一两句中文的时候。

彼は今でも無意識にとっさの一言が中国語になっている時がある。 - 中国語会話例文集

这事还有一点尚未谈及，想借贵报一角补白几句。

この事はまだ言い尽くしていないので，貴誌のコーナーをお借りして一言補足したい． - 白水社 中国語辞典

这篇文章堆砌了很多词藻，而内容却很空洞。

この文章は多くの美辞麗句を使っているが，内容はとても空疎である． - 白水社 中国語辞典

听了她的一句，孩子们再不说二话，依着她的吩咐去做了。

彼女の一言を聞いて，子供たちはそれ以上あれこれ言わないで，彼女の言いつけどおりやった． - 白水社 中国語辞典

这项任务你尽管交给他吧，他决不会有二话。

この任務はどんどん彼に与えなさい，彼は決して文句は言わないから． - 白水社 中国語辞典

听完他的提问，我反问了他一句，你说该怎么办呢？

彼の質問を聞いてから，ねえ君，いったいどうすべきかと，私は彼に一言問い返した． - 白水社 中国語辞典

我跟他费了半天唾沫，可他还是那一句话。

私は彼にあれこれ言ったが，しかし彼はあいかわらず同じ返事一点張りだ． - 白水社 中国語辞典

你干干脆脆地说一句话，你到底想干什么？

君はいったい何をしようとしているのか，遠回しにせずあっさりと言ってごらん． - 白水社 中国語辞典

他一句话也说不出，只好坐在那里干笑。

彼は一言も口に出して言えず，座ったまま作り笑いをするほか仕方がなかった． - 白水社 中国語辞典

我只说了你两句，你就号丧起来没有完。

お前をちょっとしかっただけなのに，お前ときたらワーワー泣きだしてやめようとしない． - 白水社 中国語辞典

好话说尽，坏事干绝。((ことわざ))

美辞麗句をやたらに並べ立てながら悪いことを存分にやる，善人面をして悪事を存分にやる． - 白水社 中国語辞典

…有什么意见请提在当面，我们不允许找后账。

何か意見があればここで出してください，後になって文句を言うのは許さない． - 白水社 中国語辞典

最感兴趣的事，换句话说，印象最深的事情。

最も興味を感じること，言葉を換えて言うと，印象の最も深い事柄． - 白水社 中国語辞典

母亲的一句话，唤起我对童年生活的许多回忆。

母の一言は，私に幼年時代の数多くの思い出を呼び起こさせた． - 白水社 中国語辞典

近来他经常迟到，我要警戒他几句。

近ごろ彼はしょっちゅう遅刻するので，彼にちょっと注意しなければならない． - 白水社 中国語辞典

这篇文章徒有华丽的文字，内容却枯涩得很。

この文章は華やかな字句がいたずらに用いられているが，内容は無味乾燥である． - 白水社 中国語辞典

就因为你这一句话，闹得他们俩要离婚，你落忍吗？

ただ君のその一言で，彼ら2人がもめて離婚しようとしているが，君はすまないと思っているのか？ - 白水社 中国語辞典

她妈说了两句，她还在那儿抹呢。

母親がちょっと小言を言っただけなのに，彼女はまだそこでめそめそ泣いているよ． - 白水社 中国語辞典

判断词

名詞あるいは名詞的語句を述語に用いるときにその前に用いる動詞（‘是’がその代表）． - 白水社 中国語辞典

童年过端午节的情景还留在记忆中。

子供の時端午の節句を祝った時の情景はまだ記憶の中に残っている． - 白水社 中国語辞典

这东西一定得买，价钱贵一点我也认了。

この品はぜひ買わないと，値段が少し高くても仕方がない文句は言わないよ． - 白水社 中国語辞典

昨儿个吵了几句，今儿个俩人见面儿，都讪不搭的。

昨日ちょっと口げんかし，今日2人が顔を合わすや，双方ともきまり悪そうであった． - 白水社 中国語辞典

这孩子不懂事，才夸他两句就上脸。

この子供は何もわからない，ちょっと人から持ち上げられるとすぐ調子に乗る． - 白水社 中国語辞典

请你先退一下，我跟他有几句私房话要说。

ちょっと席を外してくださいませんか，ちょっと彼と内密に話したいことがありますので． - 白水社 中国語辞典

他写作既注意文辞，更注意思想内容。

彼の文章は字句に注意を払うだけでなく，よりいっそう思想内容に注意を払う． - 白水社 中国語辞典

人家不光说了闲话，而且说得还挺难听。

あちらさんは文句を言っただけでなく，その上ずいぶんひどい口調で言った． - 白水社 中国語辞典

一句话，没有无产阶级专政，就没有社会主义。

一言で言えば，プロレタリア独裁がなければ，社会主義は存在しない，ということだ． - 白水社 中国語辞典

在端午这一天吃粽子，这种遗风一直流传到后世。

端午の節句の日にちまきを食べるが，この遺風はずっと後世まで伝えられた． - 白水社 中国語辞典

独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

一人異郷で旅人となり，節句に会うごとにますます肉親のことを思う． - 白水社 中国語辞典

我不爱吃甜食，中秋节那天，为应节吃了半个月饼。

私は甘い物が嫌いだが，中秋節の日，節句に合わせて月餠を半分食べた． - 白水社 中国語辞典

他这句话似乎可笑，可是寓意很深。

彼のこの言葉は面白おかしく聞こえるが，そこに託された意味はなかなか深長である． - 白水社 中国語辞典

我不好明说，只得支吾几句。

ありのままに言うのは具合が悪くて，二言三言いい加減なことを言ってごまかした． - 白水社 中国語辞典