「句」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

这几句话煽起了他复仇的火焰．

これらの言葉が彼の復讐の炎をめらめらとあおり立てた． - 白水社 中国語辞典

你就少说几句吧。

君は（いつもより幾らか少なくしゃべる→）少し黙っていたらどうだ． - 白水社 中国語辞典

他想申辩几句，可是又不说了。

彼はちょっと弁解しようとしたが，しかし言うのをやめた． - 白水社 中国語辞典

问他的人太多，我一句话也说不上。

質問する人があまりにも多くて，私は一言も口を挟めない． - 白水社 中国語辞典

说不上两句话，时间就到了。

一言二言言ったか言わないうちに，もう時間がやって来た． - 白水社 中国語辞典

一句笑话松弛了大家紧张的心情。

一言の冗談が皆の緊張した気持ちをほっとさせた． - 白水社 中国語辞典

他诵读凿在石壁上的古人的题句。

彼は石壁に刻みつけてある古人の言葉を声を出して読む． - 白水社 中国語辞典

她挺能吃苦［的］。彼女はなかなか苦労に堪えることができる。这句话是挺有道理的。

この言葉はとても理屈が通っている． - 白水社 中国語辞典

默写课文，不要脱漏标点。

教材文の書き取りをやる時，句読点を抜かしてはならない． - 白水社 中国語辞典

这篇文章尽是玩弄一些美丽的词藻。

この文章はやたらに幾らかの美しい字句を並べ立てている． - 白水社 中国語辞典

让人家一句话就顶回来了，直是个窝囊废！

人に一言でやり込められて帰って来るとは，本当に甲斐性なしだ！ - 白水社 中国語辞典

无意说了句笑话，不料引起了他的怀疑。

何気ない冗談を一言言ったところ，思いがけず彼の疑惑を招いた． - 白水社 中国語辞典

这些都是中国人习用的客套话。

これらはいずれも中国人がよく使うあいさつの決まり文句である． - 白水社 中国語辞典

几句话说得他脸上下不来。

二言三言言われて彼は人前で引っ込みがつかなくなった． - 白水社 中国語辞典

前后两个分句好像锁链似地衔接在一起。

前の節と後の節がまるで鎖のようにかみ合ってつながっている． - 白水社 中国語辞典

把句子里的“的”改成“地”，意思才显豁。

文中の「的」を「地」に改めて，初めて意味がはっきりする． - 白水社 中国語辞典

他听你的，你相劝他几句吧。

彼は君の言うことを聞くから，彼に少し意見をしてやってください． - 白水社 中国語辞典

他平时好转两句。

彼は日ごろ文語を2，3言交えて話し学のあるところを見せたがる． - 白水社 中国語辞典

他像是生了谁的气似的一句话也不说。

彼は誰かに腹を立てているようで一言も口をきかない． - 白水社 中国語辞典

学了一年中文，连一句话都不能说，这太笑话了。

1年間中国語を習って，一言も話せないなんて，全くおかしい． - 白水社 中国語辞典

说心里话

心に秘めた話を口に出して言う，（文修飾句として用い）打ち明けて言えば． - 白水社 中国語辞典

这句话，像一道甘泉，深深地流进他的心田。

その言葉は一筋の甘い湧き水のように，深く心の中にしみ込んだ． - 白水社 中国語辞典

短短的几句话，形象地说明了他工作的意义。

この短い言葉は，彼の仕事の意義を如実に説明している． - 白水社 中国語辞典

雄黄酒

焼酎に少量の雄黄を入れた酒．（解毒薬として端午の節句に飲む．）⇒五毒wǔdú． - 白水社 中国語辞典

她秀气地坐在那里，偶尔说两句话。

彼女は物静かにそこに腰を下ろし，時おり一言二言話している． - 白水社 中国語辞典

这件事请您多多帮忙。—一句话！

この件についてはなにかとご助力をお願いする．—必ず約束を守ります！ - 白水社 中国語辞典

这句话异常确切地说出了人民的意志。

この言葉は非常に的確に人民の意志を表現している． - 白水社 中国語辞典

这个句子把两种结构杂糅在一起。

このセンテンスは2種の構造を一つに混ぜ合わせている． - 白水社 中国語辞典

我只造上两个句子。

私はたった（2つの文をなんとか作っただけだ→）2つの文しか作れなかった． - 白水社 中国語辞典

那篇文章中就这几句还沾边。

あの文章の中でこの数か所はまあまあ格好がついている． - 白水社 中国語辞典

这会儿他才有空跟我说几句话。

今になって彼はやっと私に二言，三言しゃべる暇ができた． - 白水社 中国語辞典

他是个直肠直肚的人，从不说半句假话。

彼はとてもざっくばらんな人で，これまで少しのうそも言ったことがない． - 白水社 中国語辞典

我以老朋友的资格，忠告你几句。

私は古い友人という資格で，君に二つ三つ忠告しよう． - 白水社 中国語辞典

老王又嘱咐他几句话，骑上车就走了。

王さんはもう一度彼に言い含めると，自転車にまたがって出かけた． - 白水社 中国語辞典

换句话说，正如根据先前的实现所理解的一样，可以改变比例 N/M。

言い換えると、前の実施から理解されるように、N／Mの比は変更され得る。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，每次输出轮询请求消息时，重复图 14中的处理。

すなわち、Pollingリクエストメッセージが出力される毎に、図14の処理が繰り返される。 - 中国語 特許翻訳例文集

判定部16将判定结果通知给合计部 17(各句中是否含有关键字 )。

判定部16は、判定結果（各文にキーワードが含まれているか否か）を集計部17に通知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，块MB(2，j)为在水平方向上紧邻块MB(1，j)的块。

言い換えれば、ブロックMB（2，j）は、水平方向にブロックMB（1，j）にすぐ隣接するブロックである。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，在这种情况下，所有的打印工作都被确认为是不被取消的工作。

即ち、この場合には、全ての印刷ジョブが非削除対象として確定されることになる。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，优先执行较高层中的提升运算。

換言すれば、より上位の階層のリフティング演算が優先的に実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式中，根据 XML的句法规则，来确认各标识信息的记载内容。

本実施の形態ではXMLの構文規則に則り各タグ情報の記載内容を確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式中根据 XML的句法规则来确认各标识信息的记载内容。

本実施の形態ではXMLの構文規則に則り各タグ情報の記載内容を確認する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13中示出的句法元素是在比特流的帧级用信号表示的。

図13に示したシンタックスエレメントは、ビットストリームにフレームレベルの信号で送られる。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，服务执行装置 205是被配置为请求执行服务的请求装置。

すなわち、サービス実行装置205は、サービスの実行を要求する要求装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，图 5a和 8a描述了本发明实施例的用户设备的操作和装置。

換言すれば、図5a及び8aは、本発明の実施形態のユーザ装置の動作及び構造を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，在导航消息中，每帧重复发送 30秒。

すなわち、航法メッセージは、1フレームが30秒間繰り返し送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，通信分离电路 124是对应于通信线 211到 214的开关的电路。

すなわち、通信分離回路124は、通信線211乃至214におけるスイッチに相当する回路である。 - 中国語 特許翻訳例文集

换句话说，将图 9所示的步骤 S903到 S907、S910和 S911执行预定次数。

すなわち、図9に示すステップS903乃至S907、S910、S911を所定回数だけ実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在输入字段 1614中，输入“照相机”作为要搜索的单词。

入力フィールド1614には、検索する語句として「カメラ」が入力されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

也就是说，短语“X使用 A或 B”由以下例子中的任一者满足：

すなわち、「XはAまたはBを使用する。」という句は、以下の例のうちの何れによっても満たされる。 - 中国語 特許翻訳例文集