「另」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 12示出了根据另一种实施方式的 MAC重置方法；

【図12】他の実施形態によるMACリセットの方法を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

这将带来 HARQ行程 (run-trip)时间的另外延迟。

これによって、HARQ往復時間に追加の遅延が生じであろう。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出了基于实施例的另外的仿真结果；

【図7】図7は、実施形態に基づいた更なるシミュレーション結果を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，磁头 34读取图 5(A)的区域 MA的 MICR文字。

また、磁気ヘッド34は、図5（A）の領域MAのMICR文字を読み取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，对输入的浓度值 100～ 255以输入＝输出进行变换。

また入力の濃度値100〜255は入力＝出力となるように変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，输入的浓度值 128～ 255变换成输入＝输出。

また入力の濃度値128〜255は入力＝出力となるように変換する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是表示现有的显示系统的另一例的框图。

【図2】従来の表示システムの別な一例を示すブロック図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 26是图示匹配关系表格的数据结构的另一示例的图。

【図26】対応関係表のデータ構造の他の例を示す図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，还可以发送未示出的确认消息。

図示されていない確認メッセージが追加で送信されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，可以发送未示出的确认消息。

図示されていない、確認メッセージが追加で送信されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 17示意了根据本发明的另一实施例的方法；

【図17】本発明の別の実施形態による方法を図解する図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 20是本发明的另一方面的方法的方框流程图。

【図20】本発明の別の態様の方法のブロックフロー図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，阈值的单位为，相对于全体像素的“％”。

なお、閾値レベルの単位は全画素に対する「％」である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，蓄电设备 128是上面说明的蓄电装置的例子。

また、蓄電装置128は、上記蓄電手段の一例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图 11到图 25表示端口扩展设备 127的操作流程。

また、図11〜図25は、端子拡張装置127の動作フローを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外在这里，“正常”意味登记 /认证已成功。

なお、ここで言う「正常」とは、登録・認証が成功したことを意味する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在另一种实施方式中，存储器 720是易失性存储器单元。

別の実施では、メモリ720は、揮発性メモリユニットである。 - 中国語 特許翻訳例文集

这些另外的组件将在图 2的描述内详细解释。

これらの構成要素は、図2を参照しつつ詳細に後述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，磁头 34读取图 5(A)的区域 MA的 MICR字符。

また、磁気ヘッド34は、図5（A）の領域MAのMICR文字を読み取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，磁头 34读取图5(A)的区域 MA的 MICR文字。

また、磁気ヘッド34は、図5（A）の領域MAのMICR文字を読み取る。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A和 3B是状态检测器的另一例子的示意图；

【図3】図3は、状態検出器の他の例を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3A和 3B是状态检测器的另一例子的示意图。

図3は、状態検出器の他の例を示す概略図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在下文中，将描述系数选择单元 37a的另一实施方式。

以下、係数選択部37aの別の形態について説明する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 19是表示本发明第八实施方式的另一结构例的图。

【図19】本発明の第8の実施の形態の他の構成例を示す図。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，例如，也可以利用时刻信息作为时变参数。

また、例えば、時変パラメータとして時刻情報を利用しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，步骤 S1036中的判别方法并不局限于上述的例子。

なお、ステップS1036での判別方法は、上記の例に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，ASIC接收从按钮组 41输入的各种按钮的信号。

また，ボタン群41に入力される各種ボタンの信号を受け付ける。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，在观测脑的机能的实验中也同样。

また、脳の機能を観測する実験等においても同様である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是示出图 2所示的行扫描部分的另一修改的图；

【図13】図2に示す行走査部の変形例を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 14是示出固态成像器件的像素的另一配置的图；

【図14】固体撮像素子の画素の別の構成を示した図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

2-2.另一实施例 (执行灰度校正的示例性信号处理设备 )

2−2．第2実施形態（階調補正を行う信号処理装置の例） - 中国語 特許翻訳例文集

[2-2.另一实施例 (执行灰度校正的示例性信号处理设备 )]

［2−2．第2実施形態（階調補正を行う信号処理装置の例）］ - 中国語 特許翻訳例文集

另外，能在板 36a～ 36d中的每个板处形成导电图案。

あるいは、各シート36a〜36dにそれぞれ導体パターンを形成しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 6示出远程访问系统如何操作的另一个示例；

【図6】遠隔アクセスシステムの動作方法の別の例を示すフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出与图 6的示例相关的另一个登记处理过程； 以及

【図9】図6の例に関連した別の登録プロセスを示すフロー図。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9示出与图 6的示例相关的另一个登记处理过程。

図9は、図6の例に関連した別の登録プロセスを示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图 1的点划线表示自动传送的原稿的路径。

なお、図1の1点鎖線は、自動搬送される原稿の経路を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，ROM 207存储启动序列 (boot sequence)、字体信息等。

他にもROM207は、ブートシーケンスやフォント情報等を記憶する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是图示根据实施例的另一示例性控制功能结构的图。

【図16】実施の形態の他の制御機能構成例の説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

从另一网络输入的信息被基站102接收。

基地局102では、他のネットワークから到来する情報が受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在还有另一实施例中，仅执行方法 600。

さらに他の実施形態では、方法600のみが実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

本发明的另一方面提供了一种视觉通信系统。

本発明の他の態様は、ビジュアル通信システムを提供する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 13是图示出请求 XML的另一示例的说明图；

【図13】リクエストXMLの他の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 16是图示出响应 XML的另一示例的说明图；

【図16】レスポンスXMLの他の一例を示す説明図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信部分 130具有与另一设备通信的功能。

通信部130は、他装置と通信を行う機能を有するものである。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，图像形成装置 3也具有与图像形成装置 1同样的程序功能。

また、画像形成装置3も、同様のプログラム機能を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，打印方式不限于电子照片方式。

また、印刷方式は電子写真方式に限定されない。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，默认的设定值成为普通读取模式。

なお、デフォルトの設定値は通常読取モードとなっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，默认的设定值成为锁定控制 OFF模式。

なお、デフォルトの設定値はロック制御OFFモードとなっている。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，文件管理信息包括第二存储控制信息。

また、ファイル管理情報は、第2の格納制御情報を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集