意味 | 例文 |
「只」を含む例文一覧
該当件数 : 3511件
两千亩地只种一半,另一半休耕。
2000ムーの耕地は半分だけ種付けをし,他の半分は休耕する. - 白水社 中国語辞典
这篇文章只是修修补补,不能用。
この文章はただ継ぎはぎしたものにすぎず,役に立たない. - 白水社 中国語辞典
这个问题只好暂时悬起来。
この問題は当面未決定のままにしておくほか仕方がない. - 白水社 中国語辞典
你只管专心搞科研,别惦念家里。
安心して研究に専念しなさい,家の事は心配しないでいいから. - 白水社 中国語辞典
那时只得背着被褥去押当。
あの時は夜具を背負って質入れに行くしか仕方がなかった. - 白水社 中国語辞典
只可意会,不可言传。
意味は自分で会得してもらうしかない,言葉では言い表わせない. - 白水社 中国語辞典
对于这个问题无法回答,只好佯作不知。
この問題に対しては答えようがなく,知らんふりをするほか仕方がない. - 白水社 中国語辞典
他还只有二十岁,已经扬名乐坛。
彼はまだたった20歳であるのに,既に楽壇に名声をとどろかした. - 白水社 中国語辞典
只要他自己肯要好,事情就容易解决了。
彼自身が進んで向上を求めさえすれば,事柄は簡単に解決する. - 白水社 中国語辞典
上面蹲着几只猴子,一动也不动。
上には猿が何匹かしゃがんでいるが,ぴくっとも動かない. - 白水社 中国語辞典
西瓜还没有长好,只有这么一点儿大。
スイカはまだ十分大きくなっていない,たったこれっぽっちの大きさだ. - 白水社 中国語辞典
远处,只见一个人影一晃就不见了。
遠くで,人影がちらっとしたかと思うとすぐに消えてしまった. - 白水社 中国語辞典
做工作不能只靠一时的热情。
仕事をする時は一時の情熱だけに頼ってはいけない. - 白水社 中国語辞典
叫来了出租汽车,只管一送儿,不管来回儿。
ハイヤーを呼んで,ただ片道送らせる,往復しなくてもよい. - 白水社 中国語辞典
这个孩子学习成绩一塌糊涂,只好留级了。
この子の学校の成績はひどいもので,もう落第する外仕方がない. - 白水社 中国語辞典
那件事我满以为只有你一个人知道。
あの事は私はてっきり君1人しか知らないものと思い込んでいた. - 白水社 中国語辞典
只售济南以远的车票
(切符売り場などの掲示に用い)済南以遠の切符しか売らない. - 白水社 中国語辞典
只可意会,不可言传。
心で悟ることはできるが,言葉に出して伝えることはできない. - 白水社 中国語辞典
要调查研究,不能只凭臆测。
調査研究するには,ただ臆測のみに頼ることは許されない. - 白水社 中国語辞典
只要你有坚强的毅力,什么都能做成。
君に粘り強い根気さえあれば,何でも成し遂げられる. - 白水社 中国語辞典
离开来不及,只好隐身在门后。
その場を離れる暇がなく,やむをえず門の後ろに身を隠していた. - 白水社 中国語辞典
我们队只赢过一次美国队。
わがチームはアメリカチームにただ1度しか勝ったことがない. - 白水社 中国語辞典
这只是影印他的墨迹,而不是他的原稿。
これは彼が筆で書いた筆跡を影印したもので,彼の原稿ではない. - 白水社 中国語辞典
学习不能只用心一阵子。
学習はただしばらくの間だけ身を入れるということではいけない. - 白水社 中国語辞典
屋里桌子也有,椅子也有,只差书架子。
部屋には机もあり,いすもあるが,ただ書棚だけが足りない. - 白水社 中国語辞典
只要进行耐心的诱导,他就有可能转变。
辛抱強い導きを推し進めさえすれば,彼は変わる可能性がある. - 白水社 中国語辞典
我原本就想去那儿,只是没有机会。
私はもとからそこへ行こうと思っていた,ただ機会がなかっただけだ. - 白水社 中国語辞典
不识庐山真面目,只缘身在山中。
廬山の本当の姿を知らないのは,ただ私が山中にいたからである. - 白水社 中国語辞典
他们船只陈旧落后,不能在远海活动。
彼らの船は古くて時代遅れで,遠海では活動できない. - 白水社 中国語辞典
大王庄只有李、赵几家杂姓。
大王荘には李,趙など異なる姓の者はわずかしかいない. - 白水社 中国語辞典
饿得没法子,只好把骆驼宰了。
飢えてどうにもならなくなって,やむをえずラクダを殺した. - 白水社 中国語辞典
每年只要台风一来,整个岛就遭劫了。
毎年台風が一たび来さえすれば,島全体が災難に見舞われる. - 白水社 中国語辞典
风浪阻止救生艇向那只遭劫的小船靠拢。
救命艇がその遭難した小舟に横付けすることを風浪が阻止する. - 白水社 中国語辞典
我只造上两个句子。
私はたった(2つの文をなんとか作っただけだ→)2つの文しか作れなかった. - 白水社 中国語辞典
他挓挲着两只手不知道干什么好。
彼は両手を広げたまま何をしてよいかわからなかった. - 白水社 中国語辞典
这个人只知道照长官的意志办事。
その人はただ偉い人の意志どおり事を運ぶことしか知らない. - 白水社 中国語辞典
这样大的事情不能只仗一个人。
こんな大仕事はたった1人だけに頼るわけにはいかない. - 白水社 中国語辞典
老爹只有一个独生女,所以一心想招女婿。
老人は一人娘しかいないので,婿を取りたいと一心に考えている. - 白水社 中国語辞典
因桥被大水冲垮,我们只好折返回来。
橋が大水に押し流されたので,我々はやむをえず引き返した. - 白水社 中国語辞典
我只有这么点儿,再多一点儿也没有。
私はたったこれっぽっちしか持っていない,これ以上はない. - 白水社 中国語辞典
只有双方真诚相待,才能谈得拢。
双方が誠実に相対してこそ,話をまとめることができる. - 白水社 中国語辞典
只听铮的一声,刀发出可怕的响声飞到空中。
ふとチャリンと,刀はすさまじい音を立てて空中に舞い上がった. - 白水社 中国語辞典
我只看到这份文件的复印件,正本没看见过。
私はこの文書のコピーを見ただけで,正本は見たことがない. - 白水社 中国語辞典
且把闲话休题,只说正话。
しばらく余談はさておき,本題に沿った話だけを話しましょう. - 白水社 中国語辞典
只能挣饭吃,没有什么富余。
ただ(食べるべき飯→)食いぶちを稼ぐのがやっとで,何の余裕もない. - 白水社 中国語辞典
这个人只打自己的算盘,跟谁都不知心。
その人は自分のことだけにそろばんをはじき,誰とも打ち解けない. - 白水社 中国語辞典
我对他了解不深,只是有一点直觉的印象。
私は彼のことをあまりよく知らない,直感的な印象があるのみだ. - 白水社 中国語辞典
她只会唱民歌。
彼女はただ民謡が歌えるだけである,民謡だけしか歌えない. - 白水社 中国語辞典
书没细看,只翻了翻。
書物は詳しく読まなかった,ただぱらぱらとページをめくっただけだ. - 白水社 中国語辞典
我们班只有五个女同学。
我々のクラスに女子の同級生はたった(5人いるだけである→)5人しかいない. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |