| 意味 | 例文 |
「只」を含む例文一覧
該当件数 : 3511件
在学校里，他只管行政，不管教育。
学校では，彼は事務をやっているだけで，教育にかかわっていない． - 白水社 中国語辞典
小孩不吃药，只好灌他。
子供が薬を飲もうとしないので，無理に流し込むほか仕方がなかった． - 白水社 中国語辞典
夜已经深了，只有李老师的窗口透出一线光亮。
夜は既に更け，ただ李先生の家の窓から1筋の光が漏れている． - 白水社 中国語辞典
从广义说，“河”指水道，从狭义说，只指黄河。
広義から言えば，「河」は水の流れを指し，狭義から言えば，ただ黄河を指す． - 白水社 中国語辞典
我已经没什么牵挂了，只等着归天呢。
私には何の心配事もなくなった，お迎えが来るのを待つだけだ． - 白水社 中国語辞典
他只是个过路的人，何必疑神疑鬼呢？
彼はただの通りがかりの人だ，なにもびくびくすることはあるまい． - 白水社 中国語辞典
我很想去北京看看，只是没有合适的机会。
私は北京へ行ってみたいが，適当な機会がない． - 白水社 中国語辞典
只听一声呼哨，一支箭擦身而过。
急にヒューという音が聞こえ，1本の矢が体すれすれに飛んで行った． - 白水社 中国語辞典
这只是荒数，还没有复查呢。
これはただ大まかな数にすぎず，まだ再調査していないのだ． - 白水社 中国語辞典
不怕失败，只怕灰心。((ことわざ))
失敗は恐ろしくないが，ただ意気消沈だけはしてはならない． - 白水社 中国語辞典
失足青年只要愿意悔改，还是有光明的前途。
非行青少年は悔い改めさえすれば，やはり明るい前途がある． - 白水社 中国語辞典
毁谤别人，到头来只能害了自己。
他人を誹謗することは，結局はせいぜい自分を害することになるだけだ． - 白水社 中国語辞典
讳言伤痛，只是害了自己。
傷の痛みを隠して言わないのは，ただ自分を傷つけるだけである． - 白水社 中国語辞典
只用一年，他就学会中文了。
たった1年で，彼は中国語を（学んで覚えた→）身につけた，マスターした． - 白水社 中国語辞典
对事情不能只有混沌的认识。
事に当たってはあいまいな認識を持っているだけではいけない． - 白水社 中国語辞典
只喝了两盅酒，可觉得脸上火烫火烫。
ただ2，3杯の酒を飲んだだけなのに，顔はかっかと熱く感じられる． - 白水社 中国語辞典
他们的任务就是在海上缉查走私船只。
彼らの任務は海上で密貿易をする船を捜査することだ． - 白水社 中国語辞典
这种外科手术只有极个别的医院才能做。
このような外科手術は極めて限られた病院でのみ可能だ． - 白水社 中国語辞典
即使只生一个孩子，也不能娇生惯养。
たとえ子供を1人しか生まなくても，甘やかして育ててはいけない． - 白水社 中国語辞典
按当日比价计这些钱只能兑换美元。
当日のレートによって計算すると，これらの金は25ドルがせいぜいだ． - 白水社 中国語辞典
只有实践才是检验真理的唯一标准。
実践だけが真理を検証する唯一の規準である． - 白水社 中国語辞典
不能采取强制的方法，只能用讲理的方法。
強制的な方法を採ることはできず，道理を説くやり方しかない． - 白水社 中国語辞典
资金太少，只能用在节骨眼上。
資金は非常に少ないのだから，肝心なところだけに用いなければならない． - 白水社 中国語辞典
只有实行节育和晚婚，才能解决人口问题。
産児制限と晩婚を実施してこそ人口問題を解決できる． - 白水社 中国語辞典
她没有姐妹，只有一个哥哥。
彼女には女兄弟がなく，ただ兄さんが1人いるだけだ． - 白水社 中国語辞典
第二名选手紧跟在第一名身后，只差一步。
2位の選手は1位のすぐ後を追い，わずか1歩の差だった． - 白水社 中国語辞典
每个月只能尽这点收入过日子。
毎月これだけの収入の範囲内で生活するしかない． - 白水社 中国語辞典
前言只用三言两语，很快进入焦点。
前置きを二言三言言っただけで，すぐさま問題の中心に入った． - 白水社 中国語辞典
只有这样才能近于正确。
このようにしてこそ（正確に近づくことができる→）正確を期し得る． - 白水社 中国語辞典
那些浸透恶习的人只想吃喝玩乐。
悪習に染まった人々は飲み食いや遊びのことばかり考えている． - 白水社 中国語辞典
只要我尽责，就不是自活着。
私が責任を全うしさえすれば，むだに生きているということにはならない． - 白水社 中国語辞典
桌上放着一只雕饰精妙的笔筒。
テーブルの上に精緻な彫刻を施した筆立てが置いてある． - 白水社 中国語辞典
独具只眼
人の気づかないことを見抜くことができる，特に優れた見識を持つ． - 白水社 中国語辞典
不能只看到人家的缺点，看不到人家的优点。
人の短所だけに目を向け，長所に目を向けられないのはいけない． - 白水社 中国語辞典
只要你肯下功夫，总可以学会的。
君がその気になって身を入れさえすれば，きっとマスターできる． - 白水社 中国語辞典
他吐出的只是伴着血丝的胃里的苦水。
彼が吐いたものは血が混じった胃の中の苦い液体だけだった． - 白水社 中国語辞典
他心情不好，见了我只苦笑了两声。
彼は機嫌が悪く，私を見てえへえへと苦笑いをするだけであった． - 白水社 中国語辞典
河里有几万只白鹅，云一样地款款游动着。
川にいる数万羽の白鳥は，雲のようにゆっくりと泳いでいる． - 白水社 中国語辞典
我不会拉大提琴，只会拉小提琴。
私はチェロが弾けない，ただバイオリンが弾けるだけである． - 白水社 中国語辞典
亚洲四只小老虎
（韓国・台湾・香港・シンガポールを指し）アジアの4匹の小さいトラ． - 白水社 中国語辞典
老太爷只怕庆不了八十大寿。
大だんなはただ80歳の誕生日を祝えなくなるのが心配であった． - 白水社 中国語辞典
站台十分冷清，只见一个旅客走下来。
プラットホームは全く寂しく，ただ1人の旅客が降りて来ただけである． - 白水社 中国語辞典
不要只靠少数人冷冷清清地做工作。
ただ少数の者の細々とした作業にだけ頼っていたのではだめだ． - 白水社 中国語辞典
那时候，我还力持镇静，只淡淡地回答。
その時，私はまだしっかり冷静を保って，ただ淡々として答えた． - 白水社 中国語辞典
他使出全身的力气来才把这只大箱子搬开。
彼は全身の力を振り絞ってこの大箱を運んだ． - 白水社 中国語辞典
我父亲脸软，当时只好答应了。
父ははっきり断われないたちで，その場でやむをえず承諾した． - 白水社 中国語辞典
只见一对对的恋人在河边散步。
ふと見ると何組ものアベックが川辺をそぞろ歩きしている． - 白水社 中国語辞典
他俩只顾自己聊天儿，把我晾在一边。
彼ら2人は自分たちのおしゃべりに夢中で，私をそっちのけにしている． - 白水社 中国語辞典
可了不得呀，那只祖传的花瓶被弟弟摔坏了。
えらいことになったぞ，先祖伝来の花瓶が弟に壊された． - 白水社 中国語辞典
猎狗奔过去，把那只受伤的野鸡衔了过来。
猟犬は駆けて行き，傷を負ったそのキジをくわえて戻って来た． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
