意味 | 例文 |
「只」を含む例文一覧
該当件数 : 3511件
这么多次比赛,她只失败过一次。
こんなにたくさんの勝負をして,彼女はただ1度敗れただけだ. - 白水社 中国語辞典
有一只大乌篷船到了赵府的河埠头。
1隻の大型の‘乌篷船’が趙家の船着き場に到着した. - 白水社 中国語辞典
只要认真地讲道理,他们[是]很容易理解的。
まじめに道理を説明しさえすれば,彼らはよく理解してくれる. - 白水社 中国語辞典
只有对路、适销才能满足人民的需要。
ニーズに合い,売れ行きがよくてこそ,人民の要求を満たすことができる. - 白水社 中国語辞典
只有疏朗朗的两三个人呆呆地站在那里。
ただぽつんぽつんと2,3人がそこにぼんやりと立っている. - 白水社 中国語辞典
只有疏落的几盏风灯在桅樯上摇曳着。
まばらな幾つかのカンテラが帆柱に揺れ動いている. - 白水社 中国語辞典
只见人影一闪,倏地就不见了。
人影がちらっと動くのが見えたが,瞬く間に見えなくなった. - 白水社 中国語辞典
激动得只说了一半就说不下去了。
感動のあまり半分だけ言っただけで後は言葉につかえた. - 白水社 中国語辞典
一只大雁在空中发出嘶哑而凄惨的叫声。
1羽のカリは空でしわがれた痛ましい叫び声を出した. - 白水社 中国語辞典
资本家只管赚钱,不顾工人死活。
資本家はもうけることしか構わず,労働者の死活問題を顧みない. - 白水社 中国語辞典
这事只能慢慢来,不能速成。
この事はゆっくりするしかない,短期間で仕上げることはできない. - 白水社 中国語辞典
他要是不来,也只好随他了。
もし彼が来ないのなら,彼の考えに任すほか仕方がない. - 白水社 中国語辞典
随他说什么,只要我们觉得对,就继续干。
彼が何を言っても,我々が正しいと感じさえすれば,引き続きやる. - 白水社 中国語辞典
所谓民主,只是一种手段,不是目的。
いわゆる民主とは,一種の手段にすぎず,目的ではない. - 白水社 中国語辞典
只有奖惩分明,正气才能抬头。
賞罰を明確にして初めて,正義の気風が勢いを得る. - 白水社 中国語辞典
一只大鸟忒儿的一声飞过去了。
1羽の大きな鳥がバタバタと音を立てて飛んで行った. - 白水社 中国語辞典
只要他说得有道理,我当然听从。
彼の言うことが正しいのでありさえすれば,私は当然従います. - 白水社 中国語辞典
我团推进到距离敌人只有几公里的地方。
わが連隊は敵からわずか数キロメートルの所まで前進した. - 白水社 中国語辞典
在我军猛烈的攻击下,敌人只好退却了。
わが軍の猛烈な攻撃によって,敵は退却するしかなかった. - 白水社 中国語辞典
有什么困难只管说,不要外道。
何か困難があったら構わずに言いなさい,よそよそしくしないでください. - 白水社 中国語辞典
房间太狭窄,只好委屈客人了。
部屋が狭苦しくて,お客さんには我慢してもらうしかありません. - 白水社 中国語辞典
我的意见未必对,只供你参考。
私の意見は正しいとは限らない,ただあなたの参考に供しただけである. - 白水社 中国語辞典
文章很通俗,只是内容未免太深。
文章はとてもくだけているが,内容が難しすぎるきらいがある. - 白水社 中国語辞典
要避免误会,只有你当面对他说。
誤解を避けるためには,ただ君が面と向かって彼に言うほか仕方がない. - 白水社 中国語辞典
他只买一些生活上所需要的物品。
彼は生活上必要とする幾らかの物品しか買わなかった. - 白水社 中国語辞典
人不能只满足于物质的享受。
人はただ物質を享受することに満足することはできない. - 白水社 中国語辞典
只会乱花钱,不知道惜福。
むやみに金を使うだけで,幸せな生活をありがたいと思わない. - 白水社 中国語辞典
只有你才希罕这些破烂古董。
こんながらくたの骨董をありがたがるのは君ぐらいのものだ. - 白水社 中国語辞典
病后厌恶一切荤腥,只喜爱素菜。
病後は肉や魚の料理は一切だめで,野菜料理しか食べたくない. - 白水社 中国語辞典
号运动员受了伤,只好下来了。
ゼッケン3番の選手は負傷して,やむをえず退場した. - 白水社 中国語辞典
号运动员受了伤,只好下去。
ゼッケン3の選手は負傷して,やむをえず退場して行った. - 白水社 中国語辞典
他光着上身,下身只穿了条短裤。
彼は上半身裸になり,下半身はただ半ズボンをはいているだけである. - 白水社 中国語辞典
她好像一只孔雀,鲜明地出现在舞台上。
彼女はまるで1羽のクジャクのように,鮮やかに舞台に現われた. - 白水社 中国語辞典
她只是微微地掀动了一下嘴唇,没有说话。
彼女はただかすかに唇を動かしただけで,声は出さなかった. - 白水社 中国語辞典
小猫衔着一只老鼠从门前跑过去了。
小猫がネズミを口にくわえてドアの前を走って行った. - 白水社 中国語辞典
只要有条件,他就能显露才华。
条件がありさえすれば,彼は優れた才能を現わすことができる. - 白水社 中国語辞典
月票的有效期只限于当月。
定期券の有効期間は定期券を買ったその月1か月のみに限る. - 白水社 中国語辞典
只见一线线的雁阵从深远的天边飞来。
ふと見ると1列また1列のカリの列が深い空のかなたから飛んで来る. - 白水社 中国語辞典
我们这个医院只能拔牙,镶不了牙。
この病院では歯を抜くだけで,入れることはできません. - 白水社 中国語辞典
只知大概,不晓详情。
ただ大体のところを知っているだけで,詳しい状況は知らない. - 白水社 中国語辞典
这个纨绔子弟只会享乐。
この金持ちの息子はただ享楽にふけることしかできない. - 白水社 中国語辞典
几只鸽子在响晴的蓝天下飞翔。
何羽かのハトがからっと晴れ上がった青空の下で旋回している. - 白水社 中国語辞典
一切生物,只要活着就要消耗能量。
あらゆる生物は生きている限りエネルギーを消耗する. - 白水社 中国語辞典
门上有消息儿,只要人一过铃就会响起来。
門には仕掛けがあって,人がそこを通るとベルが鳴る. - 白水社 中国語辞典
她只带了一个小小的提包。
彼女はただ1つちっちゃいハンドバッグを持っているだけである. - 白水社 中国語辞典
因为语言不通,只好用手势来表达心意。
言葉が通じないので,手ぶりで意思を表わすほか仕方がない. - 白水社 中国語辞典
新书还没有到,只好用旧书。
新本がまだ到着しないので,古本を使うしか仕方がない. - 白水社 中国語辞典
你信得着这种只会说空话的人吗?
君はこのような空論しかしゃべれない人を信頼できるか? - 白水社 中国語辞典
凶暴的老狼叼走了几只羊羔。
凶暴な年老いたオオカミは子羊を何匹かくわえて行った. - 白水社 中国語辞典
小姑娘只有十三岁,可胸脯已经长得很丰满了。
少女は13歳ばかりであるが,胸はすでに豊かになっている. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |