意味 | 例文 |
「只」を含む例文一覧
該当件数 : 3511件
关于他的动向,现在还只有些零零星星的消息。
彼の動向については,今のところまだまばらな消息があるだけだ. - 白水社 中国語辞典
这本书我只浏览了一遍,还设时间仔细看。
この本は一度ざっと目を通しただけで,まだ丁寧に読む時間がない. - 白水社 中国語辞典
这些病人只能吃半流质的食物。
これら患者は半流動食の食物しか食べられない. - 白水社 中国語辞典
现在留守门市的,只有他一个人了。
現在小売り部の留守を預かるのは,彼一人となってしまった. - 白水社 中国語辞典
这件事只有你我二人知道,千万不要漏出去。
これは我々2人きりの内緒事なので,絶対に漏らしてはいけない. - 白水社 中国語辞典
关于那个问题她只略略说了几句。
その問題に関して彼女はただ簡単に話しただけだ. - 白水社 中国語辞典
只是罗列事实,没有分析批判是不成的。
ただ事実を羅列するだけで,分析批評していないのはだめだ. - 白水社 中国語辞典
天黑路滑,我们只好摸索着前进。
日は暮れるし足元は滑るし,我々は手探りで進むより仕方がない. - 白水社 中国語辞典
怎么等他也不来,没奈何只好一个人去了。
幾ら待っても彼が来ないので,仕方なく1人で行った. - 白水社 中国語辞典
你又年轻又聪明,只要努力,一定会成功。
君は若くもありまた賢いから,努力をしさえすれば,きっと成功する. - 白水社 中国語辞典
我拗不过他,只好跟他去了。
私は彼に逆らえないので,彼と一緒に行く外なかった. - 白水社 中国語辞典
世上无难事,只怕有心人。((ことわざ))
この世に難事はない,強い志を持つ人にはかなわない. - 白水社 中国語辞典
你只说你的事,别把他攀扯进去。
君は君の事だけを言うんだ,彼をかかわり合いにするな. - 白水社 中国語辞典
他长得胖不伦墩的,活像只大狗熊。
彼はまるまると肥えており,まるで大きなクマのようである. - 白水社 中国語辞典
一瓶香水跑了不少,只剩半瓶了。
1瓶の香水がかなり揮発して,瓶の半分しか残っていない. - 白水社 中国語辞典
这只熊猫配过三次都没配上。
このパンダは3回種付けしたがすべてうまくいかなかった. - 白水社 中国語辞典
把单只袜子配成对儿。
片方だけ残った靴下に他の靴下を取り合わせて1足にする. - 白水社 中国語辞典
只有这样的人,才配称为先进工作者。
この様な人だけが先進工作者と称される資格がある. - 白水社 中国語辞典
他只想碰运气考上大学。
彼は一か八かで大学に合格することだけを考えている. - 白水社 中国語辞典
一只迷航的木船漂浮在一个孤岛边。
針路を見失った1隻の木造船が孤島の付近に漂っている. - 白水社 中国語辞典
有少数同志只看见成绩和进步,飘飘然起来。
少数の同志たちは成績と進歩のみを見て,有頂天になりだした. - 白水社 中国語辞典
他们只不过是一抔粪土,遗臭万年。
彼らはひとすくいの糞土にすぎず,悪名を末長く残す. - 白水社 中国語辞典
这一段情节只是作为故事发展的铺垫。
このくだりの筋はストーリーの発展の下地にしているにすぎない. - 白水社 中国語辞典
扑棱一声,草地里飞起一只鸟。
バタバタと音がして,小鳥が1羽草っ原から舞い上がった. - 白水社 中国語辞典
饭馆的饭菜昂贵,他只好自己起火。
飯屋の食事は値が高いから,彼はやむをえず自炊している. - 白水社 中国語辞典
他谦逊地说:“我只是一个普通的战士。”
彼は謙虚に「私は単なる一兵士にすぎません」と言った. - 白水社 中国語辞典
他只有一点浅薄的知识。
彼はただわずかな薄っぺらな知識しか持ち合わせていない. - 白水社 中国語辞典
他只欠身子,没站起来。
彼はただちょっと(体を浮かせる→)中腰になっただけで,立ち上がらなかった. - 白水社 中国語辞典
他一再切切请求,我只好答应了。
彼は一再ならず切々と願い出たので,私は承知せざるを得なかった. - 白水社 中国語辞典
国家的职能只是为了对付外部敌人的侵略。
国家の職能はただ外部の敵の侵略に対応するためである. - 白水社 中国語辞典
今天招待你们的只有一杯清茶。
今日あなた方をおもてなしするのはただ粗茶1杯だけです. - 白水社 中国語辞典
如你仍然坚持你的意见,那只好请便了。
もしそれでも君の意見を堅持なさるなら,どうぞご随意に. - 白水社 中国語辞典
我只求过他一次。
私はただ1度彼に頼んだだけである,ただ1度しか頼まなかった. - 白水社 中国語辞典
敌人求战不得,只得退却。
敵は戦いを求めたが思うとおりにならず,やむをえず退却した. - 白水社 中国語辞典
只要抱块木板,就可以泅到大陆。
木の板を抱き抱えてさえいれば,大陸まで泳ぎ着くことができる. - 白水社 中国語辞典
只有人人遵守交通规则,才能确保交通安全。
人々が交通規則を守ってこそ,交通の安全を保証し得る. - 白水社 中国語辞典
她热中的始终只有艺术事业。
彼女が熱中したのは終始芸術の仕事だけであった. - 白水社 中国語辞典
她只管柔顺地听着,痴痴地笑着。
彼女は専ら素直に聴き,気が抜けたように笑っていた. - 白水社 中国語辞典
逢人只说三分话。
人に会うごとに言いたいことを言わずごく一部分のことを話すだけであった. - 白水社 中国語辞典
只要是八股,无论新旧,都应该扫荡。
紋切り型の文章であれば,新旧を問わず,すべて一掃すべきだ. - 白水社 中国語辞典
身上只一件极薄的棉衣,浑身瑟索着。
1枚のごく薄い綿の服を体にまとったきりで,全身縮み上がっている. - 白水社 中国語辞典
几只山羊卧在墙边晒暖儿。
何匹かのヤギが塀のあたりに腹ばいになってひなたぼっこをする. - 白水社 中国語辞典
他们只能煽动一些不明真相的人。
彼らは真相を知らない一部の人を扇動し得るだけだ. - 白水社 中国語辞典
这次只伤了皮肉,没伤着筋骨。
このたびは皮や肉を傷つけただけで,筋や骨を傷つけていない. - 白水社 中国語辞典
机器伤残,只得报废。
機械が壊れて欠陥が出て来たので,廃棄するほか仕方がない. - 白水社 中国語辞典
只要您赏光,我们是非常欢迎的。
ご光臨いただきさえすれば,私どもは心から歓迎します. - 白水社 中国語辞典
这一百多斤的包裹,只好上肩儿吧!
この50キロ余りの包みは,肩に担ぐほか仕方がないだろう! - 白水社 中国語辞典
这本书的内容你只要稍微翻[一]翻就知道。
この本の内容は君,少しページをめくればすぐわかることだ. - 白水社 中国語辞典
我只剩了两块钱。
私にはただ2元残っているだけである,2元しか残っていない. - 白水社 中国語辞典
别人都走了,屋子里只剩下他一个人。
ほかの人は皆帰ってしまって,部屋に彼1人だけが残っている. - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |