「各」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 9是图示使用 5×3合成滤波器对于纵向方向上的各行执行滤波的情况图。

図9は、5×3合成フィルタを用いて、縦方向のラインに対してフィルタリングを行った場合の図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在该情况下，可以省略图 18中的步骤 S141到 S151的各个处理，并且只执行图 19中的处理。

その場合、図18のステップS141乃至ステップS151の処理が省略され、図19の処理のみが実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4表示根据本发明的一个实施例的射频识别标签组件的各前视图和后视图；

【図4】本発明の一実施形態による無線周波数識別タグアセンブリのそれぞれの平面および背面図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5表示根据本发明的另一实施例的射频识别标签组件的各前视图和后视图；

【図5】本発明のさらなる実施形態による無線周波数識別タグアセンブリのそれぞれの平面および背面図を示す。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，各种方面在本文中结合终端予以描述，该终端可以是有线终端或无线终端。

さらに、ここにおいては様々な態様が端末と関係させて説明され、端末は、有線端末又は無線端末であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中描述的技术可用于各种无线通信系统，诸如 CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC-FDMA和其它系统。

ここにおいて説明される技法は、様々な無線通信システム、例えば、CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、SC−FDMA及びその他のシステム、に関して用いることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如图 4中所示，每个无线电帧为 10ms长并由 20个 0.5ms的时隙构成，其编号从 0到 19。

図4に示されるように、各無線フレームは、長さが10msであり、0．5msの20のスロットから成り、0乃至19の番号が付される。 - 中国語 特許翻訳例文集

例如，RX AFE 504可包括解调器，其能从每个信号中解调出接收到的码元。

例えば、RX AFE504は、各信号からの受信されたシンボルを復調することができる復調器を含むことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

控制器 510也可工作在各种不同的模式下，诸如持久指派模式和调度指派模式。

コントローラ510は、様々な異なるモード、例えば、持続的割り当て（persistent assignment）モード及びスケジューリングされた割り当てモード、で動作することもできる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，考虑了各种方法来解调调制因子为 10％的信号 (例如，参见参考文献 2)。

そして、変調度が10％の信号を復調するために、様々な手段が検討されている（例えば、特許文献2を参照）。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于此经传送的信息，可解码所述参考信号，以便识别每一天线端口。

そのような通信された情報に基づいて、各アンテナポートを識別するために基準信号を復号することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9为可结合本文中所描述的各种系统和方法而使用的实例无线网络环境的说明。

【図9】本明細書で説明する様々なシステムおよび方法とともに採用できる例示的なワイヤレスネットワーク環境の図。 - 中国語 特許翻訳例文集

现参看图 1，说明根据本文中所呈现的各种实施例的无线通信系统 100。

次に図1を参照すると、本明細書で提示する様々な実施形態によるワイヤレス通信システム100が示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

每一天线群组和 /或所述天线经指定在其中进行通信的区域可被称作基站 102的扇区。

アンテナの各グループおよび／またはそれらが通信するように指定されたエリアを、基地局102のセクタと呼ぶことができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

基站 102(和 /或基站 102的每一扇区 )可使用一种或一种以上多址技术 (例如，CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、...)。

基地局102（および／または基地局102の各セクタ）は、1つまたは複数の多元接続技術（たとえば、CDMA、TDMA、FDMA、OFDMA、．．．）を採用することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

对应于每一天线的所发射参考信号将在频率方面具有不同相位斜坡。

各アンテナに対応する送信基準信号は、周波数において異なる位相ランプを有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，N个群组中的每一者使用循环延迟分集将发射分集转换成频率分集。

加えて、N個のグループの各々は、送信ダイバーシティを周波数ダイバーシティに変換するために巡回遅延ダイバーシティを使用する。 - 中国語 特許翻訳例文集

收集模块 710可针对包括发射天线的每一群组接收用于线性组合技术的延迟。

収集モジュール710は、送信アンテナを含む各グループのための線形結合技法のために利用される遅延を受信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

可使用正交频分多路复用 (OFDM)技术对每一数据流的经编码数据与导频数据进行多路复用。

各データストリームのコード化データは、直交周波数分割多重（OFDM）技法を使用してパイロットデータと多重化できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

像 AT 620中一样，在 AP 640中提供存储器 648以用于实施各种所揭示的方面。

AT620におけるように、AP640には、開示されたさまざまな態様を実施するためのメモリ648が提供されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

因而，当使用扩展循环前缀时，无法使时隙内的每个符号成对以用于发射。

そのため、拡張サイクリック・プレフィクスが使用される場合、送信のために、スロット内の各シンボルが、ペアとなされない。 - 中国語 特許翻訳例文集

本文中所描述的功能及方法可由无线装置中的各种模块实施。

本明細書に記載された機能および方法は、無線デバイスにおけるさまざまなモジュールによって実現されうる。 - 中国語 特許翻訳例文集

不管每个子帧中的符号数量，上行链路和下行链路符号的总数保持为 47。

各サブフレームにおけるシンボル数には無関係に、アップリンク及びダウンリンクの合計のシンボル数は47のままである。 - 中国語 特許翻訳例文集

去往 /来自无线终端 112的信号分别在下行链路 (DL)端口 304和上行链路 (UL)端口 306处被传送和接收。

各無線端末112との間で送受信される信号は、ダウンリンク（DL）ポート304及びアップリンク（UL）ポート306においてそれぞれ送受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

不管每个子帧中的符号数量，上行链路和下行链路符号的总数保持为 47。

各サブフレームにおけるシンボル数とは無関係に、アップリンク及びダウンリンクの合計のシンボル数は47のままである。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 1A和图 1B中的每一个中所示的特定的实施例均可通过图 1C的布置来描述。

図1A及び図1Bの各々に示される特定の実施形態はそれぞれ図1Cの機構によって説明できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个视频输入装置按钮 303对应于或代表与 PMC 100互连的视频输入装置。

各ビデオ入力装置ボタン303は、PMC100に相互接続されたビデオ入力装置に対応し、すなわち、そのようなビデオ入力装置を表している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一些实施例中，如图 3所示，每隔一个像素可以不是相反的类型。

いくつかの実施形態では、他の全ての各画素は、図3に例示されているように逆のタイプでなくてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个增强层文件可包含用于一个或多个 HD节目或 HD节目的部分的数据。

エンハンスメント層ファイルの各々は、1もしくは複数のHD番組またはHD番組の一部のデータを含んでもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个基本层帧可由如图 4所示的一个或多个分组来表示。

ベース層フレームの各々は、図4に示されているような、1または複数のパケットによって表されてもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

在本发明中，除了以上所述的实施方式以外，还可以采用各种实施方式。

本発明では、以上述べた実施形態以外にも、種々の実施形態を採用することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是对比示出图 2中示出的通信帧当中的起始样式的时序图。

図3は、図2の通信フレームのうちスタートパターンを各々比較的に示すタイミング図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出能如何为图 6示出的布局建立各种显示配置的序列图；

【図7】図6に示されたトポロジのために如何に種々のディスプレイ構成が構築されうるかを示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个源 10将 ENUM_PATH_RESOURCE消息 18发送至期望宿 16，以枚举主链路带宽和流数量。

各ソース10は、ENUM＿PATH＿RESOURCEメッセージ18を所望のシンク16へ送信し、主要リンク帯域幅とストリーム数をエニュメレートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 3，源 10、宿 16以及在图 3中示为 34的分支设备 12或 14中的每一个包括处理器 36。

図3を参照すると、図3に34として示されるように、ソース10、シンク16及び各ブランチ装置12又は14は、プロセッサ36を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在地址生成阶段期间，通过发送地址生成消息 66使布局中的每个设备对地址达成协议。

アドレス生成段階中、アドレスは、アドレス生成メッセージを送信することにより、トポロジ内の各装置に同意される。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个分支设备 62执行输入流标识符 (其本身为 ID 1)向输出流标识符 (宿 2 64为 1.2)的映射。

各ブランチ装置は、入力ストリーム識別子（該ブランチ装置のID1）の出力ストリーム識別子（シンク2 64の1．2）へのマッピングを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

接收该消息的每个分支设备 114或 116或宿 118执行如该消息类型所要求的动作 119。

メッセージを受信する各ブランチ装置114若しくは116、又はシンク装置118は、該メッセージ種類により要求される動作119を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在具有多个视频端点的宿中，来自每个地址的 container_ID寄存器返回同一全局唯一标识符。

複数のビデオ・エンド・ポイントを有するシンクでは、各アドレスからのcontainer＿IDレジスタは、同一のグローバル一意識別子を返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于该布局中的每个设备，源设备读取该全局唯一标识符作为布局发现过程的一部分。

トポロジ内の各装置では、ソース装置は、トポロジ発見処理の一部としてグローバル一意識別子を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7是示出针对图 6所示的布局可如何建立各种显示配置的序列图；

【図7】図6に示されたトポロジのために如何に種々のディスプレイ構成が構築されうるかを示すシーケンス図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个源 10向期望宿 16发送 ENUM_PATH_RESOURCE消息 18，以枚举主链路带宽和流的数量。

各ソース10は、ENUM＿PATH＿RESOURCEメッセージ18を所望のシンク16へ送信し、主要リンク帯域幅とストリーム数をエニュメレートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

参考图 3，源 10、宿 16、和在图 3中以 34示出的分支设备 12或 14的每一个包括处理器 36。

図3を参照すると、図3に34として示されるように、ソース10、シンク16及び各ブランチ装置12又は14は、プロセッサ36を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个分支设备 62执行输入流标识符 (其本身为 ID 1)到输出流标识符 (宿 264为 1.2)的映射。

各ブランチ装置は、入力ストリーム識別子（該ブランチ装置のID1）の出力ストリーム識別子（シンク2 64の1．2）へのマッピングを実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在具有多个视频端点的宿中，来自每个地址的 container_ID寄存器返回该同一全局唯一标识符。

複数のビデオ・エンド・ポイントを有するシンクでは、各アドレスからのcontainer＿IDレジスタは、同一のグローバル一意識別子を返す。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于该布局中的每个设备而言，作为布局发现过程的一部分该源设备读取该全局唯一标识符。

トポロジ内の各装置では、ソース装置は、トポロジ発見処理の一部としてグローバル一意識別子を読み出す。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个应用可以经由网络 10使用服务器 2的功能，以将其功能提供给客户终端 1B。

各アプリケーションは、サーバ2の機能をネットワーク10経由で利用することで、クライアント端末1Bにその機能を提供することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

当每个应用向服务器 2发送请求时，应用不仅将请求而且将应用密钥发送给 GW应用 100。

各アプリケーションは、サーバ2へのリクエストを送信する際、リクエストとともにアプリキーをGWアプリ100へ送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样的请求 XML由每个应用生成，并且例如可被写为如图 12和图 13所示的那样。

かかるリクエストXMLは、各アプリケーションで作成され、例えば図12、図13に示すように記述することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，认证信息 DB 146的数据可由每个应用使用，而认证信息 DB146的数据不会被除 GW应用 100以外的应用泄露。

これにより、認証情報DB146内のデータは、GWアプリ100以外に漏れることなく、各アプリケーションから使用することが可能となる。 - 中国語 特許翻訳例文集