「同」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

比分相近

（試合の）点数がほぼ同じである． - 白水社 中国語辞典

两人年纪相若。

2人の年はほぼ同じである． - 白水社 中国語辞典

这一回却小有不同了。

今回は（前回と）いささか違う． - 白水社 中国語辞典

同心协力((成語))

心を合わせて協力する． - 白水社 中国語辞典

同他们充分协商。

彼らと十分に話し合いをする． - 白水社 中国語辞典

协同工作

互いに力を合わせて仕事をする． - 白水社 中国語辞典

．信用社((略語))

‘信用合作社’；信用協同組合． - 白水社 中国語辞典

两者的性质完全不同。

両者の性質は全く異なる． - 白水社 中国語辞典

选配不同颜色

異なる色を選んで取り合わせる． - 白水社 中国語辞典

他们俩是一个血统。

彼ら2人は同じ血統である． - 白水社 中国語辞典

压不同意见

異なる意見を抑えつける． - 白水社 中国語辞典

掌声如同暴风雨一般。

拍手の音はあらしのようである． - 白水社 中国語辞典

一个个儿情况不同

一つ一つ状況が異なる． - 白水社 中国語辞典

两所学校在一块儿。

2つの学校が同じ所にある． - 白水社 中国語辞典

这两个不是一类。

この2つは同じたぐいではない． - 白水社 中国語辞典

一例看待

一様に待遇する，同列に扱う． - 白水社 中国語辞典

这两个是一流。

この2つは同じ類である． - 白水社 中国語辞典

你跟他是一路货色。

君は彼らと同類のやからである． - 白水社 中国語辞典

人和行李一齐到了。

人間と荷物が同時に着いた． - 白水社 中国語辞典

我们在一起。

私たちは同じ所にいる． - 白水社 中国語辞典

一身二任((成語))

1人が同時に2つの職務をこなす． - 白水社 中国語辞典

这两家公司是一事。

この2つの会社は同一系列だ． - 白水社 中国語辞典

我跟他是一天去的。

私は彼とは同じ日に行った． - 白水社 中国語辞典

他们俩是一头的。

彼ら2人は同じ側である． - 白水社 中国語辞典

上下一心((成語))

上下心が同じである． - 白水社 中国語辞典

他们俩性格一样。

彼ら2人は性格が同じである． - 白水社 中国語辞典

两件衣服都一样漂亮。

2枚の服は同じように美しい． - 白水社 中国語辞典

他们俩一样聪明。

彼ら2人は同じくらい賢い． - 白水社 中国語辞典

妹妹跟姐姐一样高。

妹は姉と背丈が同じだ． - 白水社 中国語辞典

一本一利

元金と利子が同額になる． - 白水社 中国語辞典

一致同意

全会一致して賛成する． - 白水社 中国語辞典

表达共同的意愿

共通の願いを表わす． - 白水社 中国語辞典

易地皆然((成語))

立場を変えるとみな同じである． - 白水社 中国語辞典

队长点头应诺。

隊長はうなずいて同意した． - 白水社 中国語辞典

有的同学已经出发了。

一部の学生は既に出発した． - 白水社 中国語辞典

延长合同的有效期

契約の有効期限を延長する． - 白水社 中国語辞典

父辈的友好

父親と同世代の友人． - 白水社 中国語辞典

雨雪交加

雨と雪が同時に降る，みぞれが降る． - 白水社 中国語辞典

杂说不一

いろいろな言い方があって同じでない． - 白水社 中国語辞典

我不敢同他沾边。

私は彼とかかわる勇気がない． - 白水社 中国語辞典

同敌军战斗了三个小时。

敵軍と3時間戦闘をした． - 白水社 中国語辞典

李同志，有人找你。

李さん，誰かが君に面会だ． - 白水社 中国語辞典

照耀得如同白昼。

昼間のように照らしている． - 白水社 中国語辞典

我不愿同他争执。

私は彼と言い争いたくない． - 白水社 中国語辞典

合同已经终止了。

契約は既に終了した． - 白水社 中国語辞典

她们三个是妯娌。

彼女たち3人は相嫁同士だ． - 白水社 中国語辞典

把不同意见综合在一起。

異なる意見を一つにまとめる． - 白水社 中国語辞典

我们俩在一个组。

私たち2人は同じグループにいる． - 白水社 中国語辞典

他同洪水作了几次斗争。

彼は洪水と何度も闘った． - 白水社 中国語辞典

否则，根据第二示例的毫米波传输结构与根据第一示例的毫米波传输结构相同。

その他は第1例のミリ波伝送構造と同じである。 - 中国語 特許翻訳例文集