| 意味 | 例文 |
「吗」を含む例文一覧
該当件数 : 8961件
演讲比拿到的原稿还要长，请问能将昨天的最终原稿用邮件发给我吗？
スピーチがもらった原稿よりも長いのですが、昨日の最終原稿をメールでもらえますか？ - 中国語会話例文集
你觉得增加分娩生育临时津贴会对抑制出生率降低有效果吗？
出産育児一時金の増額は出生率の低下に歯止めをかけるのに有効だと思いますか。 - 中国語会話例文集
在有几个未经处理的I/F文件的情况下，并行PG会将几个文件转至已处理中吗
未処理のI/Fファイルがいくつかある場合、コンカレントのPGはいくつかのファイルを処理済みに移項させますか。 - 中国語会話例文集
你的作品与那个作品的作者们之间存在金钱方面的问题或者利害关系的问题吗？
あなたの作品とその作品の著者たちの間には、金銭面での問題や利害的な問題はありますか？ - 中国語会話例文集
他们必须要去对方的办公室吗？还是可以从他们的办公室里进行远程支持？
彼らは先方のオフィスに行かなければなりませんか。それとも、彼らのオフィスから遠隔サポートを行えますか？ - 中国語会話例文集
你知道有多少种动物因人类而灭绝了吗？它们又是如何灭绝的呢？
人間によって何種類の動物が絶滅させられたか知っていますか？なぜ絶滅させられたか知っていますか？ - 中国語会話例文集
和以前一样，在每个会计检查日的早上八点半去宾馆接他可以吗？
以前と同様にそれぞれの会計監査日には朝８時半に彼をホテルに迎えに行くことは可能ですか？ - 中国語会話例文集
能否将你的实验报告以PDF形式在7月30日周一下午4点之前发送到这个地址吗？
あなたの試験レポートをPDF形式で、月曜日の午後4時までにこのアドレスに送ってくれませんか？ - 中国語会話例文集
我方会制作那个生产企划案，所以在做成之后，可以请你帮忙确认吗？
私の方でその生産計画案を作成しますので、それが完成したら、確認するのを手伝っていただけないでしょうか？ - 中国語会話例文集
我方会制作那个生产企划案，所以在一做成之后，可以请你帮忙确认吗？
私の方でその生産計画案を作成しますので、それが出来次第、確認するのを手伝っていただけないでしょうか？ - 中国語会話例文集
我往行李箱里装行李所以可以请你帮我把西服叠好放在床上吗？
わたしがスーツケースに荷物をいれるからあなたは私のために洋服をたたんで床に置いてくれない？ - 中国語会話例文集
我也发送了各种各样的照片，难道没有你好像至今为止都没有见过的东西吗？
私もいろいろ写真を送りましたが、あなたが今まで見たことがないようなものもあったのではないでしょうか? - 中国語会話例文集
合力移动物体时，或是一起要开始做什么的时候的口号吗？
力を合わせて物を動かす時や、何かを一斉に始めようとする時に使う掛け声はなんですか。 - 中国語会話例文集
因为我下个月要去伦敦出差，预约了机票，你能帮我安排Southland银行附近的住宿吗？
来月のロンドンへの出張のために、飛行機の便を予約して、Southland銀行の近くの宿泊施設を手配してもらえますか。 - 中国語会話例文集
新的日程是下周三，3月26号的下午两点。您能告诉我们您是否有时间吗？
新しい日程は、来週の水曜日、3 月26 日の午後2 時です。恐れ入りますが、ご都合をつけられるかご連絡いただけますか。 - 中国語会話例文集
我想是因为太忙了所以导致送货遗漏，所以请您再发一遍交货单好吗？
ご多忙により送付漏れになっているのではないかと存じますが、納品書を改めて送付いただけますようお願い申し上げます。 - 中国語会話例文集
因为前天发送的商品还没有收到，能请您尽快调查原因后妥善处理吗|？
一昨日発送済みの商品が未着となっておりますので、至急調査の上、善処いただけますでしょうか？ - 中国語会話例文集
能把货发送到日本吗？如果可以的话，运费多少钱？
日本に商品を発送していただくことは可能でしょうか？ もし発送していただく場合、送料はどのくらいになりますか？ - 中国語会話例文集
关于资料，能请您先过目一遍，再确认一下达成协议的内容有没有问题吗？
資料について一度お目通しいただき、合意点など内容に間違いがないか確認いただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集
考虑到座位预约的情况，能请您在下周末之前告诉我您是否出席吗？
座席の予約の都合上、来週末までには出欠についてお知らせいただけますでしょうか。 - 中国語会話例文集
我把去波士顿出差的成果在回来的飞机上做了简单的总结，能请您确认一下吗？
ボストンへの出張の成果を、帰りの飛行機で簡単にまとめましたのでご確認いただけますか？ - 中国語会話例文集
虽然您难得找了我，但是很抱歉不能帮上您的忙。能去找找其他人吗？
せっかくお声掛けいただいたにも関わらず、お役に立てずに申し訳ございません。どなかた他の方にあたっていただけますか？ - 中国語会話例文集
我想要在“全国文具展销会”上展出新产品，我能获得许可吗？
『全国文房具フェア』に新製品を出展したいと考えておりますが、許可をいただけますでしょうか？ - 中国語会話例文集
作为面向公司内部的资料，打算使用四张山本先生的插画，可以吗？
社内向けの資料のために、山本様のイラスト集から4点ほど利用させていただきたいと考えておりますが、いかがでしょうか？ - 中国語会話例文集
我想在弊公司的首页上登载贵公司网站的链接，可以吗？
弊社のホームページから、貴社のホームページにリンクをはらせていただきたいのですが、よろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集
可以将前几天收到的邮件的一部分引用到职员教育的资料中去吗？
先日いただいたメールの一部を、社員教育用の資料に引用してもよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集
关于在下次的商谈中讨论的课题，能帮我事先做好幻灯片的资料吗？
次の打ち合わせで話し合う課題について、予めスライド用の資料を作成しておいてもらえますか。 - 中国語会話例文集
很不巧，因为那天打算休长假，所以下一次的商谈可以延期到下个月吗？
あいにく、その日から長期休暇を取る予定のため、次のお打ち合わせは来月に延期してもよろしいでしょうか？ - 中国語会話例文集
在发送订购单之前，能确认一遍是否在指定的地方签好名了吗？
注文書を郵送で送る前に、指定の箇所にご署名いただいたか、今一度ご確認いただけますでしょうか？ - 中国語会話例文集
由于收到的附件太大无法接收。能用文本文件发给我吗？
いただいた添付ファイルの容量が大きすぎて受信できませんでした。テキストファイルとして送りなおしてもらえますか？ - 中国語会話例文集
交货单收到了吗？因为担心传真是否顺利送到，所以请您给我回个电话。
納品書はもう届きましたか？FAXで問題なく送信できたか不安なので、折り返し連絡を下さい。 - 中国語会話例文集
贵公司的网站已经关了吗？搜索网站的时候没有找到。
貴社のホームページはもう閉鎖されたのでしょうか？ サイトを検索してみたところ見つけられませんでした。 - 中国語会話例文集
今天收到的商品与订单相比少了几个，这个可以另外再送过来吗？
本日、受け取った商品について、発注内容と比べていくつか足りないものがありましたが、それは別便で届きますか？ - 中国語会話例文集
虽然三周前退货了，但是好像银行账户还没有收到退款。能告诉我是什么样的状况吗？
3週間前に返品いたしましたが、まだ口座に返金されていないようです。どのような状況か教えていただけますか？ - 中国語会話例文集
今天早上，确认订单状况的时候，因为商品已经被送还回去了，所以能再发一次货吗？
今朝、注文状況を確認したところ、既に商品が返送されてしまっていたようなので、再度、発送してもらえますか？ - 中国語会話例文集
订购的时候虽然使用了优惠券，但是好像没有减去那部分的折扣。那个差额能够退给我吗？
発注時にクーポンを利用しましたが、その分の割引がされていないようです。差額について返金していただけますでしょうか？ - 中国語会話例文集
因为下午会提前下班所以无法出席会议，明天能把会议的内容告诉我吗？
午後から早退するために会議に出席できませんが、明日、会議の内容を教えてもらえますか？ - 中国語会話例文集
看了贵公司的商品目录想要订购，您能把订购方法告诉我吗？
御社のカタログを拝見し、注文したいのですが、発注方法についてご教示いただけますか？ - 中国語会話例文集
如果同意合同内容的话，能在发过去的合同上签上字并发回给弊公司吗？
契約内容に同意いただける場合は、郵送で送付する契約書にサインしていただいた上で、弊社まで返送願えますか？ - 中国語会話例文集
能给我们与贵社的市场部门的人交换意见的机会吗？
御社のマーケティング部門の方と、意見交換する機会をもたせていただくことは可能でしょうか？ - 中国語会話例文集
打算今年去东南亚诸国，可以顺便拜访一下贵社吗？
今年は東南アジア諸国を訪問することを考えているが、途中御社のオフィスにも立ち寄ることは可能でしょうか。 - 中国語会話例文集
两匹马身上都没有鞍鞯，姑娘就问：“你能骑没有鞍镫的马吗？”
2匹の馬にはどちらも馬具がつけてなかったので，娘は「鞍やあぶみのつけてない馬に乗れるのですか？」と尋ねた． - 白水社 中国語辞典
想想古往今来的御用文人，他们不就是做专制统治者的帮凶吗？
古代から現在までの御用文人のことを考えてもみよ，彼らは独裁統治者の手下となっているのではないか？ - 白水社 中国語辞典
七八百字的一篇短文，错别字就有十一二个，难道都是笔误吗？
七八百字の短文に，誤字・当て字が十一二個もあるが，まさかそれらすべてが書き違いだということはあるまい？ - 白水社 中国語辞典
再结实的身子骨儿，搁得住这么折腾吗？
これ以上丈夫な体格でも，こんなに痛めつけられては（耐えられるだろうか→）耐えられない，たまったものじゃない． - 白水社 中国語辞典
你让我上台表演，这不是要我的好看吗？
君が私に舞台に登って歌や踊りをやれというのは，（私に恥をかかせるのではないか→）私に恥をかかせるというものだ． - 白水社 中国語辞典
你把我们的骨干都抽空了，这个单位不就成了空架子了吗？
君が我々の中堅幹部をすっかり引き抜いたら，この職場はがらんどうになってしまうじゃないか！ - 白水社 中国語辞典
你当面挖苦人，人家脸上磨得开吗？
君は面と向かって人をけなすが，その人は（それで恥ずかしい思いをしないで済むだろうか→）傷つかないだろうか？ - 白水社 中国語辞典
楼太高，我上不去。
建物がとても高いので，登って行けない．¶提的这些意见上得去吗？＝提出したこれらの意見は上部へ上がって行きますか？ - 白水社 中国語辞典
旧社会里，咱侍候人的敢吱声吗？
旧社会では，私ども客にサービスする仕事の人間は（声を出す勇気があっただろうか→）文句一つ言えなかった． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
