意味 | 例文 |
「告」を含む例文一覧
該当件数 : 3794件
我们公司新产品的广告目标人群是老年人。
我が社の新製品の広告ターゲットは高齢者です。 - 中国語会話例文集
我很想见识这家公司卓越的广告号召力。
この会社の広告訴求力はとても高いので見習いたい。 - 中国語会話例文集
你违反了明告义务,所以合同终止了。
あなたは告知義務違反をしたので、契約を解除します。 - 中国語会話例文集
我做了包括盈亏预算在内的本年度的事业报告书。
私は損益予算を含む今年度の事業報告書を作成した。 - 中国語会話例文集
营业额广告费比例因行业不同会有很大差异。
売上高広告費比率は業種によって大きく異なる。 - 中国語会話例文集
很抱歉。因为我回老家了,报告交迟了。
申し訳ありません。帰省したため報告が遅くなりました。 - 中国語会話例文集
他和上司谈了之后,准备向事务局报告。
彼は上司に相談してから、事務局に報告するか決める予定である。 - 中国語会話例文集
因为保险公司需要报告书,所以我邮寄过去了。
保険会社は報告書を必要としたので、郵送した。 - 中国語会話例文集
超级碗的广告是跨媒体组合的好事例。
スーパーボウルの広告はメディアミックスの好例だ。 - 中国語会話例文集
本社决定在日本经济新闻上登载结算布告。
当社は決算公告を日経新聞に掲載している。 - 中国語会話例文集
工作部门用三个月的时间制定了新广告战略。
作業部会は3か月かけて新しい広告戦略を作った。 - 中国語会話例文集
人事院劝告削减公家公务员工资。
人事院は国家公務員の給与を引き下げるよう勧告した。 - 中国語会話例文集
优衣库的广告战略良好地反映了差异化政策。
ユニクロの広告戦略はその差別化政策を良く反映している。 - 中国語会話例文集
本公司的申请公告会被刊登在明天的专利公报上。
当社の出願公告は明日の特許公報に掲載される。 - 中国語会話例文集
对于剩下的报告书,我们打算这周内做完。
私たちは残りの報告書については今週中に終えるつもりです。 - 中国語会話例文集
我们打算在这周内完成剩下的报告书。
私たちは残りの報告書は今週中に完成させるつもりです。 - 中国語会話例文集
关于那个我认为下周能做出一些报告。
それについては来週には何らかの報告ができると思います。 - 中国語会話例文集
报告货币是在财务报表中使用的货币。
報告通貨は財務諸表で用いられる通貨のことである。 - 中国語会話例文集
“报联相”是日语中报告,联络,商量的缩略语。
「報連相」とは「報告」、「連絡」、「相談」という日本語の短縮形である。 - 中国語会話例文集
履行劝告对于履行没有强制力。
履行勧告は、その履行に対して強制力を持たない。 - 中国語会話例文集
她打算应征昨天看到的招人广告。
彼女は、昨日見た求人広告に応募するつもりです。 - 中国語会話例文集
她打算应征昨天在报纸上看到的看到的招人广告。
彼女は、昨日新聞で見た求人広告に応募するつもりです。 - 中国語会話例文集
如果有在意的商品的话,你就会看那则广告的吧。
気になる商品があると、あなたはその広告を読むだろう。 - 中国語会話例文集
我会向委员会成员报告现在的开发状况。
委員会メンバーに現在の開発状況について報告する。 - 中国語会話例文集
我们报告调查结果不令人满意。
我々は調査結果に満足していないということを報告いたします。 - 中国語会話例文集
可是我认为广告重要的是引起人们的注意。
しかし広告が人の注目を引くことは重要だと思います。 - 中国語会話例文集
我已经告诉过你了我的妻子怀孕了。
私はすでにあなたに妻が妊娠していることを告げた。 - 中国語会話例文集
他们希望延长广告播出的时间
彼らは広告のための放送時間を延ばすことを望んでいる。 - 中国語会話例文集
在科学院,新的研究报告在网上发表了。
科学アカデミーで新しい研究報告がオンラインで発表された。 - 中国語会話例文集
请就关于客人的评论向我报告一下。
お客様からのコメントについて私に報告して下さい。 - 中国語会話例文集
客人的详细信息可以通过主页进行告知。
ゲストの詳細情報は、ホームページにて告知することができます。 - 中国語会話例文集
为了向山田博士报告实验结果访问了医院。
山田博士に実験の結果を報告するために病院を訪れた。 - 中国語会話例文集
以小组形式对各个实验进行了总结报告。
個々の実験はグループとしてまとめられて報告された。 - 中国語会話例文集
你没有忘记每周五的报告呢。
あなたは毎週金曜日の報告書を忘れませんでしたね。 - 中国語会話例文集
关于夏季休假,我们在此对你进行告知。
ここで私たちはあなたに夏季休暇について告知いたします。 - 中国語会話例文集
我在还车时,在附带的报告书上签了字。
私が車を返却したときに、添付されていた報告書にサインした。 - 中国語会話例文集
这些要点在最终报告书里应该被订正。
これらのポイントは最終報告書で訂正されるべきだ。 - 中国語会話例文集
原告被给予了详细叙述自己主张的机会。
原告には主張を詳細に述べる機会が与えられた。 - 中国語会話例文集
如果是那样的话,也请把这个问题放进报告中。
もしそうするなら、この問題の報告も入れてください。 - 中国語会話例文集
那个预言家警告过凯撒大帝在3月15日要小心。
その予言者は3月15日に気をつけろとカエサルに警告した。 - 中国語会話例文集
离你最后一次报告已经过去了 一个多星期。
あなたからの最後の報告から一週間以上経ちます。 - 中国語会話例文集
我觉得被拒绝的话很丢脸所以没能告白。
私はフラれたら恥ずかしいので告白できなかった。 - 中国語会話例文集
其他人在咨询、广告、银行等行业工作。
その他の人たちはコンサルティングや広告、銀行などで働いています。 - 中国語会話例文集
关于那个我要是有什么进展也向你报告。
それについて私も何か進捗あればあなたに報告します。 - 中国語会話例文集
因此,我们将这次的论文作为最终报告。
したがって、私たちは今回のレポートを最終報告とします。 - 中国語会話例文集
我今天必须向山田报告那件事。
今日はその件を山田さんに報告しなければなりません。 - 中国語会話例文集
你必须要在今天之内完成那份报告哦。
今日中にその報告書を作成しないといけませんよ。 - 中国語会話例文集
医师劝告过我要避免物理性的过度刺激。
医師は物理的な過刺激を避けるように忠告した。 - 中国語会話例文集
我们一收到他的回复就立即报告。
私たちは彼からの返事を受けたらすぐに報告します。 - 中国語会話例文集
我们如果有他的回答的话就立即报告。
私たちは彼から返答があればすぐに報告します。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |