「员」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

只有认真执行售货员守则的营业员才能入柜上岗。

販売係の規則をまじめに実行する店員だけがカウンターの中に入って勤務に就くことが許される． - 白水社 中国語辞典

预备党员

（中国共産党の）予備党員（1年間の‘预备期’の後，再審査を経て正式党員になる）．≒候补党员((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))． - 白水社 中国語辞典

一个训练时段是新成员发现(NDP)，以及另一个训练时段用于由新成员设备进行的老的或现有网络成员发现、以及已经移动的现有成员的新位置的发现。

1つのトレーニング期間は、新規メンバ発見（NDP）のためであり、もう1つのトレーニング期間は、新規メンバ・デバイスによる旧又は既存ネットワークメンバ発見、及び、移動する既存メンバに対する新しい位置の発見のためにある。 - 中国語 特許翻訳例文集

可在接入网络 1中的 EMS 82中接收操作员请求 85。

運用者の要求85は、アクセス・ネットワーク1のEMS82が受信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

(2)来自MS的大量 IGMP成员身份报告消息的开销信息

（2）MSからの大量のIGMPメンバシップ報告メッセージのオーバヘッド。 - 中国語 特許翻訳例文集

< 由复合机 100的管理员进行的用户注册 /删除处理 >

＜複合機100の管理者によるユーザの登録・削除処理＞ - 中国語 特許翻訳例文集

< 由认证服务器 200的管理员进行的用户的注册 /删除 >

＜認証サーバ200の管理者によるユーザの登録・削除＞ - 中国語 特許翻訳例文集

如果管理员说是，将进行 FC帧切换处理。

管理者がYESと言った場合、FCフレーム切替えプロセスが行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果管理员说是，将进行FCoE帧切换处理。

管理者がYESと言った場合、FCoEフレーム切替えプロセスが行われる。 - 中国語 特許翻訳例文集

成员 #4引导到活动的引导分区。

メンバ＃4が、アクティブなブートパーティション内にブートする。 - 中国語 特許翻訳例文集

在块 830，对所选的第一成员进行修改。

ブロック830において、選択した第1のメンバを修正する。 - 中国語 特許翻訳例文集

饰演女主人公的铃木小姐是我喜欢的女演员。

ヒロインを演じる鈴木さんは、私の好きな女優です。 - 中国語会話例文集

干净的东西发给下一个进公司的职员。

きれいなものは、次に入社した社員に支給します。 - 中国語会話例文集

从4月开始作为专职的委托职员工作。

４月から常勤の嘱託職員として勤務される。 - 中国語会話例文集

请各成员边看着时间的宽裕度边推进项目。

各メンバーが時間の余裕を見ながらプロジェクトを進めてください。 - 中国語会話例文集

请到6号门把门票交给工作人员。

ゲート6番に行って係員にチケットを渡して下さい。 - 中国語会話例文集

邪教组织的成员企图在餐饮店杀很多人。

カルト教団のメンバーが飲食店で集団殺人を図った。 - 中国語会話例文集

请在机舱内销售时向空乘人员购买。

機内販売の際に客室乗務員から購入してください。 - 中国語会話例文集

那是忙于公务的公务员们所创作出来的。

それは、公務に追われる役人たちの手によって生み出された。 - 中国語会話例文集

另外，请店员用店里的设备为我测量了脚的尺码。

さらに、お店にあったマシンで足のサイズを測定してもらった。 - 中国語会話例文集

那个杂技演员的身体柔软得不可思议

その曲芸師の体の柔らかさは信じられないほどだった。 - 中国語会話例文集

虽然是个苗条的运动员，但他的打击力量出类拔萃。

ほっそりした選手であるが、彼のパンチ力は群を抜いている。 - 中国語会話例文集

那位官员作为事前审阅查阅了新小说的内容。

その役人は事前検閲として新しい小説の中身を調べた。 - 中国語会話例文集

那位喜剧演员因在幽默中添加了自我嘲讽而有名。

そのコメディアンは自嘲を交えたユーモアで有名になった。 - 中国語会話例文集

那个演员在新电影里留起了帅气的腮须。

その俳優は最新映画で立派な頬髭を生やしていた。 - 中国語会話例文集

因为一个社员辞职了所以他的工作加到了我的头上。

社員が一人やめたのでそのツケが私に回ってきた。 - 中国語会話例文集

社员说的话都是代表公司的话。

社員の語ることは、すべて会社を代表する言葉です。 - 中国語会話例文集

进行为录取新的销售员工的面谈。

新規でのセールススタッフ採用のための面談を行う。 - 中国語会話例文集

公司全员都考虑了关于应对AIDMA的营销目标。

社員全員でAIDMAに応じたマーケティング目標を考える。 - 中国語会話例文集

评论说这家酒店有很多优秀的工作人员。

このホテルのスタッフはとても良い人が多いと評判です。 - 中国語会話例文集

禁止员工从事副业的日企有很多。

サラリーマンの副業を禁じている日本企業は多い。 - 中国語会話例文集

他们与当地的工作人员一起每天全身心地持续工作。

彼らは現地のスタッフとともに毎日献身的に仕事を続けた。 - 中国語会話例文集

今天有别的新进员工不舒服的汇报。

今日、別の新入社員が気分悪くなったと報告がありました。 - 中国語会話例文集

战略收购员列出了几个收购候选对象。

ストラテジックバイヤーは幾つかの買収候補を挙げた。 - 中国語会話例文集

我们公司计划将他们录用为普通职员。

当社では彼らをゼネラルスタッフとして採用する予定である。 - 中国語会話例文集

产后休假中的职员提前回归岗位。

育児休業中の職員が早期に職務に復帰する。 - 中国語会話例文集

应该让工作人员更进一步研究软件的使用方法。

もっと従業員にソフトウエアの使い方を研修するべきだ。 - 中国語会話例文集

他比那个日本喜剧演员要滑稽得多。

彼はその日本人のコメディアンよりもずっとおかしいです。 - 中国語会話例文集

随着个别案件的增加，打算增加员工数量。

個別案件の増加に伴い、スタッフ数を増やす予定。 - 中国語会話例文集

她不仅是歌手，还作为女演员而大显身手。

彼女は歌手だけでなく、女優としても活躍しています。 - 中国語会話例文集

我们公司正在实施分层教育培训新员工。

我が社は、新入社員に階層別教育訓練を実施しています。 - 中国語会話例文集

在参加了保育员资格讲座后领取了教育训练补助金。

保育士の資格講座受講後、教育訓練給付金を受けとった。 - 中国語会話例文集

我一边参考组员的意见一边思考了练习清单。

練習メニューをチームメイトの意見を参考にしながら考えた。 - 中国語会話例文集

美式橄榄球的角后卫没能阻拦住接球员。

コーナーバックはレシーバーにタックルできなかった。 - 中国語会話例文集

国会议员的养老金在2006年4月1日起被废除了。

国会議員年金は、2006年4月1日をもって廃止された。 - 中国語会話例文集

我是劳务派遣员工，所以马上就到合同期限了。

派遣社員なので、もうすぐ契約期間も終了します。 - 中国語会話例文集

员工满意程度是企业经营的新尺度。

従業員満足は企業経営のための新しい尺度である。 - 中国語会話例文集

提高组织生产力需要好的管理人员。

組織生産性を高めるためには、よい管理職が必要だ。 - 中国語会話例文集

必须要向那位员工支付专利赔偿。

その従業員には発明対価が支払われなくてはならない。 - 中国語会話例文集

我们公司正在注力于销售员的教育方面。

当社は販売員教育に力を入れているところである。 - 中国語会話例文集