「呼ん」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > 呼んの意味・解説 > 呼んに関連した中国語例文


「呼ん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 1918



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 38 39 次へ>

(天をべども天答えず,地をべども地動かず→)すべてのものから完全に見放され孤立無援である.

叫天天不应,叫地地不灵。 - 白水社 中国語辞典

次にブロック114において、現在の通信が完了したかどうか(例えば、び出しが継続しているか、またはび出しが終了したか)が判定される。

接着,在框 114,确定当前通信是否完成 (例如,呼叫正在进行还是已经终止 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、論理制御チャネルは、ページング情報を転送するDLチャネルであるページング制御チャネル(PCCH)を含みうる。

此外,逻辑控制信道包括寻呼控制信道 (PCCH),寻呼控制信道 (PCCH)是转发寻呼信息的 DL信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、そのシステムは、着の発者を匿名のユーザとして扱うので、そのユーザに完全なアクセスまたは権限を付与しない。

因此,系统将呼入者当做匿名用户看待,且不授予用户完全访问或特权。 - 中国語 特許翻訳例文集

側の移動体ユニット101が環境保護サービスに加入していない場合、ワイヤレス・ネットワーク102は、要求のための処理を行う(309)。

如果被叫移动单元 101没有预订绿色服务,无线网络 102执行 (309)用于呼叫请求的呼叫处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

側の移動体ユニット101が環境保護サービスに加入していない場合、ワイヤレス・ネットワーク102は、要求のための処理を行う(409)。

如果被叫移动单元 101没有预订绿色服务,无线网络 102执行 (409)用于呼叫请求的呼叫处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

側の移動体ユニット101が環境保護サービスに加入していない場合、ワイヤレス・ネットワーク102は、要求のための処理を行う(509)。

如果被叫移动单元 101没有预订绿色服务,无线网络 102执行 (509)用于呼叫请求的呼叫处理。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、処理システム204は、発者装置120にSIPのOPTIONSを送信して、発者装置120がマルチメディア応答に対応する発者装置の機能を報告することを要求することができる。

例如,处理系统 204可以向呼叫方设备 120传输 SIP OPTIONS,请求呼叫方设备 120报告其支持多媒体响应的能力。 - 中国語 特許翻訳例文集

あんたを呼んでいるんですよ,どうして返事をしないの?

叫你呢,怎么不言语? - 白水社 中国語辞典

IP電話交換サーバ30は、IP電話端末41〜43に対する制御を行う機能を担っている。

IP电话交换服务器 30承担对 IP电话终端 41~ 43进行呼叫控制的功能。 - 中国語 特許翻訳例文集


管理人の別の指は管理指とばれ、また、普通のユーザの指は単に“指”とばれている。

其他管理员的手指称作管理手指,而普通用户的手指仅称作手指。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、図10および図13を参照すると、本発明を実現する基本的の流れが図示されている。

现在参照图 10和 13,示出实现本发明的基本呼叫流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

睡眠時無吸症候群はいくつかの疫病と強い関連性を持っている。

睡眠呼吸暂停综合症与一些疫病有着很强的关联性。 - 中国語会話例文集

現代の移動体携帯電話は従来の音声通話およびデータ出を提供することができる。

现代移动蜂窝电话能够提供常规语音呼叫和数据呼叫。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明は、様々なネットワーク全体にわたる着の処理による図1から図4を参照してさらに詳細に説明する。

将通过引用图 1至 4来描述作为在各种网络上的呼入呼叫的处理的本发明的其他细节。 - 中国語 特許翻訳例文集

何人かの友達は自分をジョンと呼んでます。

有几个朋友叫我约翰。 - 中国語会話例文集

私は母さんと呼んだけれども,母さんは見向きもしなかった.

我喊妈,妈也没理我。 - 白水社 中国語辞典

IFDMAは分散FDMAともばれ、LFDMAは 狭帯域FDMA、古典的FDMAおよびFDMAともばれる。

IFDMA也称作分布式 FDMA,并且 LFDMA也称作窄带 FDMA、经典 FDMA、以及 FDMA。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3においては、ユーザ装置10は、ユーザ装置20に向かって着セットアップ要求を再送信し、それは、Home IMS2 200にルーティングされる。

在图 3中,用户设备 10向用户设备 20重新发送呼入呼叫建立请求,将其路由至归属地 IMS2 200。 - 中国語 特許翻訳例文集

SIPによれば、発側当事者がの開始前に被側当事者の現在のIPアドレスをたとえ知らなくても、発側当事者は、(ユーザ装置(UE)にインストールされた所謂SIPユーザエージェント(UA)を使用して)被側当事者に対するパケット交換型セッションを確立することができる。

SIP使主叫方建立到被叫方的分组交换会话 (使用用户设备 (UE)中安装的所谓SIP用户代理 (UA))成为可能,即使主叫方在发起呼叫之前不知道被叫方的当前 IP地址。 - 中国語 特許翻訳例文集

図4は、実施形態2によるPUCIシステムの構成を示すブロック図であり、それは、ユーザ装置(UE A)100と、プロキシセッション制御機能(P-CSCF)200と、サービングセッション制御機能(S-CSCF)300と、アプリケーションサーバ(PUCI AS1からPUCI AS4)と、セッション制御機能(CSCF)600と、ユーザ装置(UE B)700とを含む。

图 4是示出了根据实施例 2的 PUCI系统的构成的框图,其包括用户设备 (UE A)100、代理呼叫会话控制功能 (P-CSCF)200、服务呼叫会话控制功能 (S-CSCF)300、应用服务器 (PUCI AS1至 AS4)、呼叫会话控制功能 (CSCF)600,以及用户设备 (UE B)700。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたをジョンと呼んでも構いませんか。

我可以叫你约翰吗? - 中国語会話例文集

彼のお父さんは彼を何と呼んでいますか?

他的爸爸怎么叫他的? - 中国語会話例文集

彼らの演技は観衆の共感を呼んだ.

他们的表演引起了观众的共鸣。 - 白水社 中国語辞典

何回もあなたを呼んだのに,なぜ知らん顔しているのか?

叫你半天,你怎么不理? - 白水社 中国語辞典

子供,(年長者が親しみをこめてぶ)僕ちゃん,お嬢ちゃん.

小朋友 - 白水社 中国語辞典

室温の急激な変化は気道感染の誘因である.

室温的骤变是呼吸道感染的诱因。 - 白水社 中国語辞典

彼女は失神した,早くお医者さんを呼んでください!

她晕过去了,快去请医生! - 白水社 中国語辞典

本明細書に記載する着応答サービスは、発者装置がマルチメディア応答に対応するかどうかを判断し、事業体に通知して、事業体が発者装置に適切な応答(すなわちマルチメディア応答または音声応答)を提供できるようにする。

在此描述的呼叫响应服务操作以用于确定呼叫方设备是否支持多媒体响应,以及将其通知给商家,使得商家可以向呼叫方设备提供适当的响应 (即,多媒体响应或者语音响应 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】図4は、本発明の一実施形態による発信のフローを示す。

图 4描述了依据本发明的一个实施例的发起呼叫流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図5は、本発明の一実施形態による着信のフローを示す。

图 5描述了依据本发明的一个实施例的终止呼叫流程。 - 中国語 特許翻訳例文集

通信システム300は、テレビ受像機104、電話ネットワーク110Aおよび処理システム108Aを含む。

通信系统300包括电视接收器 104、电话网络 110A和呼叫处理系统 108A。 - 中国語 特許翻訳例文集

応答アプリケーション・サーバ114は、インタフェース・システム202および処理システム204を含む。

呼叫响应服务器 114包括接口系统 202和处理系统 204。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に着応答アプリケーション・サーバ114は、SIPのINVITEをもとのS−CSCF112に転送する。

呼叫响应应用服务器 114继而将 SIP INVITE转发回 S-CSCF 112。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】本発明に係る設定をするために要求される信号方式

图 4是示出根据本发明的一个实施例来设立呼叫所需的信令的信令图; - 中国語 特許翻訳例文集

【図12】携帯電話における発処理の処理手順を示すフローチャートである。

图 12是表示便携式电话的呼出处理的处理过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図13】携帯電話におけるTEL発処理の処理手順を示すフローチャートである。

图 13是表示便携式电话的 TEL呼出处理的处理过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図14】携帯電話におけるP2P発処理の処理手順を示すフローチャートである。

图 14是表示便携式电话的 P2P呼出处理的处理过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図15】携帯電話における着処理の処理手順を示すフローチャートである。

图 15是表示便携式电话的呼入处理的处理过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図16】携帯電話におけるTEL着処理の処理手順を示すフローチャートである。

图 16是表示便携式电话的 TEL呼入处理的处理过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図17】携帯電話におけるP2P着処理の処理手順を示すフローチャートである。

图 17是表示便携式电话的 P2P呼入处理的处理过程的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6および図8は本発明の方法のステップを図示する基本的なの流れ600、800を描く。

图 6和 8示出基本呼叫流程 600,800,示出本发明的方法的步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

消防団員たちは適切な防護装備と自給式吸器を身に着けなければならない。

消防队员们必须配备合适的防护装备和自给式呼吸器。 - 中国語会話例文集

張君,たった今受付が君に長距離電話がかかっているとび出していたよ.

小张,刚才收发室传呼有你的长途电话。 - 白水社 中国語辞典

(事態が極めて重大な時,人に警告したり注意を喚起したりするため)大声疾する,声を大にして叫ぶ.

大声疾呼((成語)) - 白水社 中国語辞典

私が(誰かの名前を呼んだら,その誰かが前に出よ→)名前をばれた人は前に出なさい.

我叫谁的名字谁就站出来。 - 白水社 中国語辞典

移動体ユニット101が要求に応答しない場合、発者を移動体ユニット101のボイスメール・アカウントに経路指定できる。

如果移动单元 101不回答呼叫请求,可将主叫方路由到移动单元101的语音邮件账户。 - 中国語 特許翻訳例文集

次にIMSネットワークは、発者装置がマルチメディア応答に対応しているかどうかの判断に基づいて、発者装置に適切なタイプの応答(マルチメディアまたは音声)を提供するように、着応答システムに命令または通知する。

IMS网络继而基于呼叫方设备是否支持多媒体响应的确定,指示或者通知呼叫响应系统向呼叫方设备提供适当类型的响应(多媒体或者语音)。 - 中国語 特許翻訳例文集

次にIMSネットワークは、発者装置がマルチメディア応答に対応しているかどうかの判断に基づき、発者装置に適切なタイプの応答(マルチメディアまたは音声)を提供するように、事業体の着応答システムに命令または通知する。

IMS网络继而基于呼叫方设备是否支持多媒体响应的确定,指示或者通知商家的呼叫响应系统向该呼叫方设备提供适当类型的响应 (多媒体或者语音 )。 - 中国語 特許翻訳例文集

これからはおじちゃんと呼んでください。

以后请叫我叔叔。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 38 39 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS