「呼」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

人们又震惊又气愤，呼啦一下子围了上去。

皆びっくりすると共に憤慨して，わっと取り囲んだ． - 白水社 中国語辞典

地板太薄，走起来直呼扇。

床板はとても薄く，その上を歩くとしきりにゆらゆら揺れる． - 白水社 中国語辞典

只听一声呼哨，一支箭擦身而过。

急にヒューという音が聞こえ，1本の矢が体すれすれに飛んで行った． - 白水社 中国語辞典

一群恶少呼啸而过。

一群の不良少年がワァーと大声で叫びながら通り過ぎる． - 白水社 中国語辞典

一列列火车呜呜地鸣着汽笛呼啸而过。

汽車が次から次へとピーピーと汽笛を鳴らして通って行く． - 白水社 中国語辞典

小孩一群一群奔跑着，呼噪着。

子供が一団また一団と，がやがや言いながら駆け回っている． - 白水社 中国語辞典

他唤一声狗，狗就摇尾巴跑来。

彼が大声で犬を呼ぶと，犬はすぐに尾を振って飛んで来た． - 白水社 中国語辞典

你不要唤醒他，他才睡下。

彼を呼び起こさないでください，彼は今寝ついたばかりです． - 白水社 中国語辞典

惊呼这是一百多年来最严重的危机。

これは百数十年来最も深刻な危機だと悲鳴を上げる． - 白水社 中国語辞典

人们把郭沫若和巴金称做郭老、巴老。

人々は郭沫若や巴金を郭老とか巴老と呼んでいる． - 白水社 中国語辞典

难怪你叫“靓仔”是够“靓”的。

どうりで君は「美しい若者」と呼ばれるはずだ，全く美しい． - 白水社 中国語辞典

前呼后拥，那种派势真了不得。

大勢の人を従え，偉そうな構えときたら本当に大したものだ． - 白水社 中国語辞典

在这前前后后，班主任也多次找他谈话。

この間ずっと，クラス担任教師は何度も彼を呼んで話し合った． - 白水社 中国語辞典

秦川

陝西・甘肅両省の秦嶺山脈以北の平原の昔の呼び方． - 白水社 中国語辞典

他乱穿马路，受到了警察的劝阻。

彼は道路をみだりに横切ったので，警察に呼び止められた． - 白水社 中国語辞典

日本鬼［子］

日中戦争時代の中国人の日本人に対する憎悪をこめた呼び方． - 白水社 中国語辞典

这篇文章首尾照应，结构严谨。

この文章は最初と最後が相呼応し，構成がしっかりしている． - 白水社 中国語辞典

袁世凯当了皇帝，不久他就呜呼哀哉了。

袁世凱は皇帝になったが，間もなく一巻の終わりになった． - 白水社 中国語辞典

这样讲来，岂不是“呜呼哀哉”了吗？

このように言うと，（この事は）「おじゃんになって」しまうんじゃないか？ - 白水社 中国語辞典

柱儿他爹

（柱児という息子を持つ婦人が自分の夫を呼ぶ）お前さん，お父さん． - 白水社 中国語辞典

甭叫他，他光会给我添乱！

彼を呼ぶのはやめよう，彼は私に世話をやかせることしかできない！ - 白水社 中国語辞典

他长得又高又大，人们都习惯叫他大老李。

彼は背も高く横幅もあるので，皆は彼を大老李と呼んでいる． - 白水社 中国語辞典

我们常常彼此戏称“老乡”。

我々はしょっちゅうふざけて互いに‘老乡’と呼び合っていた． - 白水社 中国語辞典

他年龄不大，但是同志们很尊重他，总是以老师相称。

彼は年は若いが，皆は彼を大事にして，いつも先生と呼んでいる． - 白水社 中国語辞典

犬声散在远处，若沉若起，彼此相应。

犬の声が遠い所に散らばって，高くなり低くなり，互いに呼応する． - 白水社 中国語辞典

积极响应绿化祖国的号召。

祖国を緑に変えようという呼びかけに積極的にこたえる． - 白水社 中国語辞典

对学校的倡议我们要响应。

学校の提案に対して我々は呼応しなければならない． - 白水社 中国語辞典

使劲摇着帽子向迎接的人打招呼。

懸命に帽子を振って迎えの人たちにあいさつをする． - 白水社 中国語辞典

叫来了出租汽车，只管一送儿，不管来回儿。

ハイヤーを呼んで，ただ片道送らせる，往復しなくてもよい． - 白水社 中国語辞典

上游叫温榆河，到通县以下称北运河。

上流は温楡河と言い，通県から下流は北運河と呼ばれる． - 白水社 中国語辞典

一个人说着，许多人同声应和。

1人の人が話しており，多くの人が声をそろえて呼応する． - 白水社 中国語辞典

浪声和节奏均匀的桨声应和。

波の音とリズミカルな櫂の音が互いに呼応し合っている． - 白水社 中国語辞典

他责怪我没有早点叫醒他。

彼は私がもう少し早く彼を呼び起こさなかったことをとがめた． - 白水社 中国語辞典

你去招呼孩子回家吃饭。

行って子供たちにご飯だから帰って来るように言いなさい． - 白水社 中国語辞典

她帮我招呼过孩子。

彼女は私に代わって子供の面倒を見てくれたことがある． - 白水社 中国語辞典

这个旅馆对客人们招呼得很周到。

この旅館はたいへん周到に客たちの面倒を見る． - 白水社 中国語辞典

祖国的召唤永远系着海外赤子的心。

祖国の呼びかけは永遠に海外同胞の心につながっている． - 白水社 中国語辞典

有人把李白称为谪仙人。

ある人は李白を天から落とされた仙人（世に珍しい詩才の持ち主）と呼んだ． - 白水社 中国語辞典

他在马路边儿上扬手叫住了一辆出租车，坐了进去。

彼は道端で手を挙げてタクシーを呼び止め，乗り込んだ． - 白水社 中国語辞典

通过安装菜单呼叫，从而呼出在标题再生中的声音、字幕菜单等，并可以执行在变更声音或字幕后的从中断处开始的标题再生。

メニューコールを実装することにより、タイトル再生中に音声、字幕メニューなどを呼び出し、音声または字幕を変更後に中断した地点からのタイトル再生を実行することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

CI(Call Indicator，呼叫指示器 )检测电路 108连接到通信线路 130，其检测从通信线路接收的呼叫信号 (下文中称为“CI信号”)。

CI（Call Indicator）検知回路108は、通信回線130に接続されており、通信回線から受信した呼び出し信号（以下では、「CI信号」と称する。）を検知する。 - 中国語 特許翻訳例文集

1.企业用户通过从企业电话拨打被叫用户的 PSTN分机来呼叫另一用户； 以及

1．企業内のユーザが別のユーザを呼び出すが、これは、企業内の電話から被呼者であるユーザのPSTNの内線番号をダイヤルすることにより行う。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 1中，例如当被呼叫侧的移动终端 B从 IMS域向 CS域移动、即切换时，该移动终端 B开始进行在 CS域中的呼叫设定 (步骤 S101-CS)。

図5において、例えば、着信側の端末BがIMSドメインからCSドメインへ移動（すなわち、ハンドオーバ）する場合、当該端末Bは、CSドメインでの呼設定を開始する（1−CS）。 - 中国語 特許翻訳例文集

一旦已执行呼叫作用中动画例程，处理器便可继续监视话音呼叫会话状态以便确定话音呼叫会话何时结束，步骤 155。

いったんコールアクティブアニメーションルーチンが実行されると、プロセッサは、いつ音声コールセッションが修了するかを決定するために音声コールセッションステータスを監視し続けることができる（ステップ155）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果应当向主叫方播放通知，无线网络向主叫方播放 (507)绿色消息以提醒主叫方有关移动单元 101预订了绿色服务。

発呼者に通知を再生すべき場合、ワイヤレス・ネットワークは、発呼者に移動体ユニット101の環境保護サービスへの加入を知らせるために、発呼者に対して環境保護メッセージを再生する（507）。 - 中国語 特許翻訳例文集

如果用户意欲呼叫 Bill，则用户 108可以使得倒计时定时器达到 0，并且，在那个点，可以调用对于 Bill的呼叫。

ユーザがビルに電話することを意図していた場合、ユーザ108は、カウントダウンタイマがゼロに達するに任せることができ、ゼロに達した時点で、ビルへの発呼を起動することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于接收该请求，由被叫方语音邮件装置执行用于请求呼叫方认证证书的操作 104。

かかる要求の受信に応答して、動作104が起呼加入者認証証明書を要求する被呼加入者の音声メール装置によって実行される。 - 中国語 特許翻訳例文集

使用该所获取的信息，被叫方语音邮件装置执行用于验证呼叫方认证证书的有效性的操作 116。

かかる読み出された情報を使用して、被呼加入者の音声メール装置が、起呼加入者認証証明書の妥当性を確認するための動作116を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

响应于该证据被发送，被叫方语音邮件装置执行用于从呼叫方电话装置接收私有密钥持有的证据的操作 124。

かかる証拠の送信に応答して、被呼加入者の音声メール装置は、起呼加入者の電話装置からプライベート鍵所有の証拠を受信するための動作124を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在接收私有密钥持有的证据后，被叫方语音邮件装置执行使用呼叫方认证证书的公共密钥验证该证据的真实性的操作126。

プライベート鍵所有の証拠を受信した後に、被呼加入者の音声メール装置は、起呼加入者認証証明書の公開鍵を使用してかかる証拠の真正性を確認する動作126を実行する。 - 中国語 特許翻訳例文集