「品」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

大批生活用品运往农村。

大量の生活用品を農村へ運ぶ． - 白水社 中国語辞典

批评未及于作品的风格。

批評は作品の風格にまで言及していない． - 白水社 中国語辞典

需要出版健康的文艺作品。

健康な文芸作品を出版しなくてはならない． - 白水社 中国語辞典

人们盼望新产品的问世。

人々は新製品の出現を待ち望んでいる． - 白水社 中国語辞典

无价商品

（医薬店で配給する避妊器具を指し）無償商品． - 白水社 中国語辞典

这是十分希奇的品种。

これは全くざらに見られない品種である． - 白水社 中国語辞典

这种药品的使用要加以限制。

この種の薬品の使用は制限を加えねばならない． - 白水社 中国語辞典

这种货质量很差，没有销路。

この商品は品質がとても悪いので，売れ口がない． - 白水社 中国語辞典

百货公司每天销售大量的商品。

デパートでは毎日大量の商品を販売する． - 白水社 中国語辞典

这些产品销行全国。

これらの製品は全国に出回っている． - 白水社 中国語辞典

他经常欣赏文艺作品。

彼はしょっちゅう文芸作品を鑑賞している． - 白水社 中国語辞典

我很欣赏这位作家的作品。

私はこの作家の作品がたいへん好きだ． - 白水社 中国語辞典

这些作品得到广大群众的欣赏。

これらの作品は広範な大衆の評価を得た． - 白水社 中国語辞典

这种产品信得过信不过？

この手の製品は信頼できるか（できないか）？ - 白水社 中国語辞典

产品的信用受到了影响。

製品の信用は影響を受けた． - 白水社 中国語辞典

人们对商品的需求越来越高。

人々の商品に対する需要はますます高まる． - 白水社 中国語辞典

这种产品，国内有许多许多。

この製品なら，国内に幾らでもある． - 白水社 中国語辞典

到公司选购小商品。

会社へ行って細かい商品を選んで買う． - 白水社 中国語辞典

要选育玉米新品种。

トウモロコシの新品種を育成する． - 白水社 中国語辞典

大家要学习他的高尚品质。

皆は彼の気高い品性を見習うべきである． - 白水社 中国語辞典

这批商品再压下去就会变质。

この商品をこれ以上ほうっておくと変質する． - 白水社 中国語辞典

进行芽接，改良品种。

芽接ぎを行なって，品種を改良する． - 白水社 中国語辞典

王先生赋性雅正，品格高尚。

王先生は天性正直であり，品格高尚である． - 白水社 中国語辞典

这些工艺品竟毁于一旦。

これらの工芸品がなんと一日にして破壊された． - 白水社 中国語辞典

翻译外国文学作品须要意译。

外国の文学作品を翻訳するには意訳が必要だ． - 白水社 中国語辞典

他的作品饮誉文坛。

彼の作品は文壇で名声を博している． - 白水社 中国語辞典

从国外引进新的小麦品种。

国外から新しい小麦の品種を導入する． - 白水社 中国語辞典

他的作品具有明显的时代印记。

彼の作品には明確な時代の影を落としている． - 白水社 中国語辞典

性能的优异在同类产品中首屈一指。

性能の卓越は同類製品中第1番である． - 白水社 中国語辞典

他买的画，有的是原作，有的是复制品。

彼が買った絵は，原画もあれば，複製品もある． - 白水社 中国語辞典

这种食品有利于儿童健康。

このような食品は児童の健康のためになる． - 白水社 中国語辞典

玉可用来制造装饰品。

玉は（それを用いて）装飾品を作ることができる． - 白水社 中国語辞典

原装货

（多く輸入した電気製品を指し）輸入品． - 白水社 中国語辞典

把商品一转手就能赚许多钱。

商品を右から左へ回すだけでぼろもうけができる． - 白水社 中国語辞典

这些工艺品显得悦目。

これらの工芸品はいかにも美しく見える． - 白水社 中国語辞典

杂交是培育新品种的重要方法。

交配は新品種を育てる重要方法である． - 白水社 中国語辞典

通过杂交培育新品种。

交配を通して新品種を育成する． - 白水社 中国語辞典

室外杂乱地堆放着一些日用品。

部屋の外には雑然と日用品が置かれている． - 白水社 中国語辞典

工厂的问题在于产品质量。

工場の問題は製品の質にある． - 白水社 中国語辞典

商品积压是暂时的。

商品の滞貨は一時的な現象である． - 白水社 中国語辞典

这种工艺品难以造作。

これらの工芸品は造るのが難しい． - 白水社 中国語辞典

展览会上展出了许多新制品。

展覧会には多くの新製品が展示してある． - 白水社 中国語辞典

把新研制出来的健康食品拿出去展览。

新たに開発された健康食品を展示に出そう． - 白水社 中国語辞典

开展上海产品展卖活动。

上海製品の展示即売活動を繰り広げる． - 白水社 中国語辞典

我们的产品摆在号展台上。

我々の製品は第5ブースに並べてある． - 白水社 中国語辞典

处理品按定价折半出售。

処分品は定価の半額で売りに出す． - 白水社 中国語辞典

这么点儿的小厂产品可不少。

こんなちっぽけな工場なのに製品は誠に多い． - 白水社 中国語辞典

鱼翅可算是席上珍品。

フカひれは宴席での貴重品と見なされる． - 白水社 中国語辞典

…报上，大量征集儿童的作品。

…新聞の紙上で，児童の作品を大量に募った． - 白水社 中国語辞典

那台洗衣机是正正经经的名牌产品。

あの洗濯機はちゃんとしたブランド品だ． - 白水社 中国語辞典