「営」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

2015年9月开始只有别馆营业。

2015年9月より別館のみの営業となります。 - 中国語会話例文集

我所属的岗位是销售。

私の所属している部署は営業です。 - 中国語会話例文集

我经营这一家私塾。

私は学習塾を経営しています。 - 中国語会話例文集

现在这个事件还在营业吗？

今の時間まだ営業してますか？ - 中国語会話例文集

晚上是17点到1点营业。

夜は17時から1時まで営業しております。 - 中国語会話例文集

那个男人曾做过暗地里的生意。

その男はかつて裏稼業を営んでいた。 - 中国語会話例文集

往年的话今天是营业的，但是今年是休息。

例年ならば営業日であるが今年は休みである。 - 中国語会話例文集

那个餐厅是一对老夫妇在经营着。

そのレストランは老夫婦が経営してます。 - 中国語会話例文集

他自己在运营输送业。

彼は個人で運送業を営んでいます。 - 中国語会話例文集

副业是经营一家咖啡店。

サイドワークとして、カフェを経営している。 - 中国語会話例文集

他是能干的独断管理者。

彼は、やり手のワンマン経営者だ。 - 中国語会話例文集

经营面向商务人士的连锁酒店。

ビジネスマン向けのホテルを経営している。 - 中国語会話例文集

营业部全体员工都非常感谢。

営業部一同、感謝の気持ちでいっぱいでございます。 - 中国語会話例文集

昨天一整天都因为营业在跑外勤。

昨日は、一日中営業で外回りでした。 - 中国語会話例文集

通常在2个工作日之内发送商品。

通常2営業日以内に商品を発送します。 - 中国語会話例文集

通常的交货期限是7个工作日。

通常納期は7営業日となります。 - 中国語会話例文集

下单后请在两个营业日以内付款。

発注後2営業日以内にお支払い下さい。 - 中国語会話例文集

我上个工作是大家所说的综合建设业的营业职。

前職はいわゆるゼネコンの営業職でした。 - 中国語会話例文集

会在两个工作日以内为您答复。

2営業日以内にご返信差し上げます。 - 中国語会話例文集

最短将在第二个工作日发送。

最短で翌営業日に発送致します。 - 中国語会話例文集

你要不要干音乐会运营人员的工作？

コンサートの運営スタッフとしてお仕事しませんか。 - 中国語会話例文集

预计最早下个月内重新开始营业。

早くて来月中に営業を再開する予定です。 - 中国語会話例文集

确认收款后将在2个工作日内发送。

ご入金確認後2営業日以内に発送します。 - 中国語会話例文集

这个会被经营者们称赞的。

これは経営陣により評価される。 - 中国語会話例文集

我是运动商品店的营业部长。

スポーツショップの営業部長です。 - 中国語会話例文集

增加了营业助理的工作。

営業アシスタントの仕事を増加されました。 - 中国語会話例文集

销售部部长正在出差。

営業部部長は出張中です。 - 中国語会話例文集

可以帮我找营业本部长吗？

営業本部長をお願いできますでしょうか。 - 中国語会話例文集

请说明一下邮政民营化法的概要。

郵政民営化法の概要を説明してください。 - 中国語会話例文集

我积极地参加了规则制定和大会运营。

ルール作りや大会運営に積極的に参加した。 - 中国語会話例文集

我在机动车零件制造商的营业部工作。

自動車部品メーカーの営業で働いています。 - 中国語会話例文集

我到3月为止是日本国内的销售人员。

3月までは、日本国内での営業マンでした。 - 中国語会話例文集

他是经营着自己公司的土木建筑业者。

彼は自分の会社を経営している土建屋だ。 - 中国語会話例文集

这张票可以在所有的国营公园使用。

このチケットはすべての国営公園で使えます。 - 中国語会話例文集

举办只有年轻营销员参加的座谈会。

若手営業だけの座談会を開催 - 中国語会話例文集

因为她是营业部的助手。

なぜなら彼女は営業部のアシスタントだからです。 - 中国語会話例文集

我设立了亚洲据点运营。

アジアの拠点を設立し運営する。 - 中国語会話例文集

每月举办只谈业务的座谈会。

営業だけの座談会を毎月開催 - 中国語会話例文集

把业务成绩用数据整理出来。

営業成績をデータとしてまとめる。 - 中国語会話例文集

根据座谈会教育业务员工。

座談会による営業社員教育 - 中国語会話例文集

我认识的人里面很多是管理者或者顾问。

私の知人は経営者かコンサルタントが多い。 - 中国語会話例文集

我去朋友经营的咖啡店吃了午饭。

友人が経営するカフェに行きランチをしました。 - 中国語会話例文集

童子军就地安营了。

ボーイスカウトが現地に設営した． - 白水社 中国語辞典

他们要绑你的票儿。

彼らは（営利を目的に）君を誘拐するつもりだ． - 白水社 中国語辞典

包干到户

個々の農家が農業の生産・経営を請け負う． - 白水社 中国語辞典

包干到劳

個人が農業の生産・経営を請け負う． - 白水社 中国語辞典

包干到组

作業グループが農業の生産・経営を請け負う． - 白水社 中国語辞典

粮食是农民辛勤劳动的成果。

食糧は農民の営々たる労働のたまものである． - 白水社 中国語辞典

成家立业((成語))

結婚して世帯を持つ，独立して生計を営む． - 白水社 中国語辞典

他参军后成长很快。

彼は入営した後非常に速く成長した． - 白水社 中国語辞典